26/01/2021 Г-н Майлз Го прямая трансляция:Вэнь Гуй начал по-настоящему PK с Коммунистической партией 6 лет назад

Himalaya Moscow Katyusha(RU)

In the past 4 years, over 1000 days
За последние 4 года прошло более 1000 дней

many things have changed in this world
многое изменилось в этом мире

Four years and 48 hours ago
Четыре года и 48 часов назад

my daughter was discharged from the jail
as she was arrested for the second time
мою дочь выписали из тюрьмы,
так как она была арестована во второй раз

By then, I also had met with Liu Yanping
in London, and he went back to China
К тому времени я также встретился с Лю Яньпином(Чиновник КПК, преследовавший людей, стремящихся к свободе и справедливости)
в Лондоне и он вернулся в Коммунистический Китай

My daughter was released from Dalian
Мою дочь выпустили из Даляня

At that time, I had to make a series of decisions
В то время мне пришлось принять ряд решений

Many of my co-workers and my
family members were still in jail
Многие из моих коллег и
членов моей семьи все еще сидели в тюрьме

or went missing, two to three hundred people were
arrested and interrogated, and got disappeared
или пропали без вести, от двух до трех сотен человек
были арестованы и допрошены, а затем исчезли

My brothers and sisters-in-law were arrested as well
Мои братья и невестки также были арестованы

(arrested in) Hainan, Zhengzhou, Beijing, at the airports
from their homes, or on their way to somewhere
(арестованы) в Хайнане, Чжэнчжоу, Пекине, в аэропортах
из своих домов или по пути куда-то

It’s known to all that, on January 10th, 2015
Всем известно, что 10 января 2015 года

Bruno Wu, the husband of Yang Lan (notorious for
seducing others by pretending to look for keys)
Бруно Ву, муж Ян Лань(Печально известен тем, что притворяется, будто находит ключи, чтобы побудить других заняться сексом с собой),

represented the CCP’s Central Committee
представлял Центральный Комитет КПК,

the CCDI, Central Poli-Legal Commission,
and the Case Examination Group
ЦКДИ, “Центральную Политико-Правовую Комиссию”
и “Группу Экспертизы Дел”,

to declare to me: all the assets
of my family would be seized
чтобы заявить мне: все активы моей семьи будут конфискованы,

and all my family members would be arrested
и все члены моей семьи будут арестованы,

demanding me to unconditionally cooperate with
the so-called the Case Examination Group
требуя от меня безоговорочного сотрудничества с
так называемой “Группой Экспертизы Дел”.

Otherwise I would be the dead without burial
Иначе я был бы мертвецом без погребения(убить меня)

Before my live broadcast on January 26th, 2017,
my family were just arrested for the second time
Перед моим прямым эфиром 26 января 2017 года
мою семью только что арестовали во второй раз

That is , from January 10th, 2015 to January 26th, 2017
То есть с 10 января 2015 года по 26 января 2017 года

I had been fighting and dealing with
the CCP for almost two years
Я боролся и имел дело с КПК почти два года

Let’s look back, in fact
Давайте оглянемся назад, на самом деле

it was six years ago that I really started to fight the CCP
шесть лет назад я действительно начал бороться с КПК

That means my co-workers, my partners,
and anyone related to me
Это означает, что мои коллеги, мои партнеры
и все, кто связан со мной,

had been abused, threatened, frightened,
and exploited for six years
подвергались насилию, угрозам, запугиванию
и эксплуатации в течение шести лет

This period of almost 2,000 days is really telling
Этот период почти 2000 дней действительно говорит о многом

Time never lies, time is the best proof of all things,
it can help you see through everything
Время никогда не лжет, время-лучшее доказательство всех вещей,
оно может помочь вам увидеть все насквозь

Four year and 48 hours ago, my
daughter was released from the jail
Четыре года и 48 часов назад
мою дочь выпустили из тюрьмы

Liu Yanping and the CCDI, and the CCP
and Zhongnan Pit (CCP’s power center)
Лю Яньпин и ЦКДИ, а также КПК
и Чжуннаньская Яма (центр власти КПК)

clearly required that I must not to blow the whistle
явно требовали, чтобы я не начинал “Движение Разоблачителей”

They would not allow that to happen, and back
then they feared that I would step forward
Они не позволили бы этому случиться, и
тогда они боялись, что я сделаю шаг вперед

(to do things) like what we are doing today
(чтобы сделать то), что мы делаем сегодня

They knew I had the capability
to do lethal damage to them
Они знали, что я могу нанести им смертельный урон.

Compared to 4 years ago when I was still
in London, I am in New York for now
По сравнению с тем, что было 4 года назад,
когда я все еще был в Лондоне, сейчас я нахожусь в Нью-Йорке

I could still do a video chat with my mother 4 years ago
Я все еще мог бы сделать видео чат с моей матерью 4 года назад

But now, my mother passed away with
her picture hanging on the wall
Но теперь моя мать умерла,
ее портрет висел на стене.

Before I started to broadcast 4 years ago, I talked with my
entire family, my parents, and other family members
Прежде чем начать вести трансляцию 4 года назад, я разговаривал со
всей своей семьей, родителями и другими членами семьи

We all chatted on video
Мы все болтали на видео

Cuz I knew there would be no turning
back once I start to do this
Потому что я знал, что пути назад уже не будет,
как только я начну это делать.

I have to win, otherwise I would die
Я должен победить, иначе я умру.

Even after my daughter got back home
Даже после того как моя дочь вернулась домой

there was no guarantee that my wife
or my daughter could be saved
не было никакой гарантии, что моя жена
или моя дочь могут быть спасены

I thought about it back then that there
were no other options in this path
Я думал об этом тогда,
что других вариантов на этом пути не было

As long as I sit in front of the camera, I have only one
choice to make – whether or not to blow the whistle
Пока я сижу перед камерой, у меня есть только один
выбор – Начать “Движение Разоблачителей” или нет

To be honest, my family members
can’t determine (the choice I made)
Честно говоря, моя семья не может повлиять (на мой выбор)

Four years ago, it was because what happened 27 years
ago that cost my younger brother’s life (in 1989)
Я начал “Движение Разоблачителей” четыре года назад,
потому что мой невиновный брат был убит КПК 27 лет назад (в 1989 году)

the emotions tied to the Tiananmen Square
Massacre, and when I was growing up
И эмоции, связанные с “Резней на Площади Тяньаньмэнь”, когда я рос

it had gotten increasingly clear over time
as to what I must do – take down the CCP
с течением времени становилось все более ясно,
что я должен сделать – свернуть КПК

I had so many options from 2015 to 2017,
and I had gone through so many tests
У меня было так много вариантов с 2015 по 2017 год,
и я прошел через так много тестов

Even before January 26th, 2017, I still had many choices
Даже до 26 января 2017 года у меня все еще было много вариантов

Speaking of choosing this path, frankly, nobody
Говоря о выборе этого пути, откровенно говоря,

including my wife, my son, my
daughter, and my entire family
никто,включая мою жену, моего сына, моего отца.
дочь, да и вся моя семья

has ever thought that I did the right thing even until now
никогда не считали, что я поступил правильно даже до сих пор

The pains that I am suffering are ineffable
Боль, которую я испытываю, невыразима.

because it’s my wife and my
entire family that got hurt the most
потому что больше всего пострадали моя жена и вся моя семья

so did my co-workers
мои коллеги тоже

In my lifetime, no one has ever been able to truly
За всю мою жизнь никто никогда не мог по-настоящему

and sincerely support me or understand
the action I took on January26th, 2017
и искренне поддержать меня или понять действия,
которые я предпринял 26 января 2017 года

Everyone thought it was stupid and unbelievable
Все считали это глупым и невероятным

including my cooperation investment funds and partners
в том числе и мои кооперативные инвестиционные фонды и партнеры

Only I know that this is the path I have to take
Только я знаю, что это путь, по которому я должен идти.

This was my choice, which is right
Это был мой выбор и это правильно

0
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments