Le CCP est la plus grande menace pour l’Amérique


Traductrice : Charline

Relecture : Jean Michel

Le jour du grand rassemblement « Stop the Steal» de Donald Trump devant la Maison Blanche en janvier, j’ai repéré un panneau qui semblait un peu faux: «La Chine pour Biden».

Les partisans de Trump étaient concentrés sur son allégation de fraude électorale massive.Ils étaient sur le point de commencer à prendre d’assaut le bâtiment du Capitole, exigeant que les résultats soient annulés.

Une femme blanche d’âge moyen qui tenait cette pancarte le voulait aussi, mais aussi parce que «la Chine est la plus grande menace pour l’Amérique », m’a-t-elle dit.

“(Joe) Biden nous a vendus” à Pékin et seul Trump peut “nous protéger”, a-t-elle déclaré, avant de se lancer dans un commentaire sur le nouvel ordre mondial dominé par la Chine, étayé par l’eugénisme et les sombres intentions de dominer les humains avec une intelligence artificielle.

Je pensais que c’était un exemple remarquable de la façon dont la pandémie, qui avait pris naissance en Chine, avait alimenté des théories de complot qui animaient la foule.


Malgré ses inquiétudes à propos du président Biden, il existe une rare conviction bipartite selon laquelle la Chine est une menace unique.
Biden et Xi – Deuxième tour

Il est vrai que Biden a été le fer de lance de la politique d’engagement de Barack Obama avec la Chine, en tant que vice-président investissant dans une relation avec son homologue d’alors, Xi Jinping.


Mais son « vieil ami » Xi est depuis devenu un dirigeant critiqué aux États-Unis pour une marque d’autoritarisme personnel, et Biden a excorié son gouvernement pour ses pratiques commerciales « coercitives et injustes ».
Ce mois-ci, le nouveau secrétaire d’État Antony Blinken a décrit la Chine comme « le seul pays doté de la puissance économique, diplomatique, militaire et technologique pour défier sérieusement le système international stable et ouvert».


Ainsi, une réunion de haut niveau en Alaska jeudi sera la première occasion pour l’administration de montrer comment elle entend gérer ce que Blinken a appelé « le plus grand test géopolitique du 21e siècle ».
Lui et le conseiller à la sécurité nationale Jake Sullivan s’assoiront avec le plus haut responsable de la politique étrangère de Chine, Yang Jiechi, et le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi.

Qu’est-ce qu’ils espèrent accomplir ? Ce n’est pas présenté comme une réunion pour parvenir à des accords. C’est une réunion pour « parler franc » pour définir les règles de base de la relation.


Les Américains ont déjà signalé leur approche. Le nouveau mantra à Washington est d’engager la Chine « à partir d’une position de force ».
Premièrement, la rencontre en face à face sera une affaire discrète et ponctuelle. Traditionnellement, le secrétaire d’État se rend au Japon, en Corée du Sud et en Chine lors de ses grands voyages en Asie. Cette semaine, seuls Tokyo et Séoul étaient sur l’itinéraire de l’incursion internationale inaugurale de Blinken. La Chine est reléguée en escale au retour.


Et la réunion se déroulera sur le sol américain : c’était extrêmement important, a déclaré un haut responsable de l’administration.


L’idée est de contrer la perception chinoise selon laquelle les États-Unis sont en déclin, déclare Michael Green, vice-président senior pour la chaire Asie et Japon du Center for Strategic and International Studies.


Les commentateurs chinois aiment dire que “les vents soufflent vers l’Est”. La crise financière de 2008, l’émeute du Capitole de 2021 et les années d’unilatéralisme de Trump ont renforcé l’idée en Chine selon laquelle les États-Unis ont été affaiblis à l’intérieur comme à l’extérieur.

Les alliances sont certainement le fondement de la stratégie. Le président Biden et ses hauts responsables de la sécurité nationale ont délibérément rencontré leurs homologues des principales puissances d’Asie – Inde, Australie, Japon et Corée du Sud Sécurité nationale rencontrent leurs homologues ensemble. Et – virtuellement ou en personne, dans les semaines qui ont précédé l’Alaska.


Un autre objectif est de projeter la force intérieure.


Le “premier ordre du jour”, a déclaré un deuxième haut responsable américain, sera “d’expliquer les priorités nationales” en termes de lutte contre le coronavirus et de relance de l’économie touchée par Covid.


Le prochain est également de montrer que les États-Unis – et l’administration – sont unifiés en interne autour de l’idée que la relation est une compétition stratégique. C’est pourquoi, pour la première fois, le secrétaire d’État et le conseiller à la ils peuvent signaler une législation en attente qui prend forme au Sénat comme un effort bipartisan pour freiner l’influence mondiale de la Chine.

Ce qui suivra est une longue liste de préoccupations, y compris le traitement par la Chine des musulmans ouïghours, son annulation de la démocratie à Hong Kong, sa posture militariste dans la mer de Chine méridionale et son « mauvais comportement » économique.

Des domaines de coopération potentielle devraient également être soulevés, tels que la lutte contre le changement climatique, la fin de la guerre en Afghanistan, la maîtrise des pandémies, ainsi que le traitement des armes nucléaires de la Corée du Nord et du programme nucléaire iranien.


“Nous voulons une conversation solide et franche avec une puissance qui est un concurrent principal”, a déclaré un troisième responsable américain. “Nous ne voulons pas qu’ils opèrent sous des illusions sur notre approche dure et nous voulons que nos gars les entendent.”

La Chine cherche une réinitialisation Les Chinois cherchent une réinitialisation après que les relations aient atteint le fond sous Trump. Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré que Pékin était prêt à rouvrir “un dialogue constructif”.


“Nous voulons une conversation solide et franche avec une puissance qui est un concurrent principal”, a déclaré un troisième responsable américain. “Nous ne voulons pas qu’ils se fassent des illusions sur notre approche ferme et nous voulons qu’on les entende.”


Les Chinois cherchent une réinitialisation après que les relations aient atteint le fond sous Trump. Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré que Pékin était prêt à rouvrir “un dialogue constructif”.
Mais il a également exhorté Washington à supprimer les droits de douane de Trump sur les produits chinois, à cesser de « supprimer » le secteur technologique chinois et à cesser de « salir » le Parti communiste au pouvoir.


Et il a averti les États-Unis de cesser de s’ingérer dans les affaires intérieures de Pékin, une référence aux politiques au Tibet, au Xinjiang, à Hong Kong et à Taiwan qui sont des lignes rouges pour les Chinois.


L’administration Biden a abandonné l’approche conflictuelle et erratique de Trump, mais a maintenu bon nombre de ses politiques et se méfie du changement de ton recherché par la Chine.


“Nous recherchons des actes, pas des mots”, a déclaré le premier responsable américain, évoquant la fin de la “coercition économique” contre des alliés tel que l’Australie, comme une demande spécifique avant que les relations entre les États-Unis et la Chine ne puissent avancer.


“Mais nos attentes sont réalistes”, a-t-elle ajouté. “Il est plus facile de comprendre avec le temps comment façonner ce changement de comportement que nous recherchons.”


Un débat historique et fondamental ”Un changement du côté américain est la fin de la rhétorique de la guerre froide utilisée par les hauts responsables de Trump, qui se sont concentrés sur ce qu’ils considéraient comme la nature irrémédiable du Parti communiste chinois. Mais le président Biden continue à encadrer la relation en termes idéologiques, plutôt qu’en termes principalement économiques.


“Je crois que nous sommes au milieu d’un débat historique et fondamental sur la direction future de notre monde”, a-t-il écrit dans sa stratégie de sécurité nationale intérimaire, citant la compétition entre démocratie et autocratie.


C’est une rupture avec l’ère Obama, mais pas complète.


“Je suis sûr que Blinken veut donner (aux Chinois) un message sur lequel s’appuyer”, déclare Green. “Pas une branche d’olivier, mais une image claire de ce qui se passe. Et l’opportunité de travailler sur des problèmes. C’est vraiment la plus grande différence … ce que Trump n’aurait jamais fait.”

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-56423036

0
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd Mar. 18