La Cina punisce LinkedIn di Microsoft per la censura lassista

Fonte: New York Times
Autore: Paul Mozur, Raymond Zhong, Steve Lohr
Pubblicato: 18 marzo 2021
Traduttrice: Yanhuo ; Revisore: Ana

LinkedIn è stato l’unico grande social network americano autorizzato ad operare in Cina comunista. Per farlo, il servizio per professionisti di proprietà di Microsoft censura i post dei suoi milioni di utenti cinesi.

Ora, è in acqua calda per non censurare abbastanza.

Il regolatore di Internet cinese ha rimproverato i dirigenti di LinkedIn questo mese per non aver controllato i contenuti politici, secondo tre persone informate sulla questione. Sebbene non sia chiaro quale materiale abbia messo nei guai la società, il regolatore ha affermato di aver trovato post discutibili circolanti nel periodo intorno a una riunione annuale dei legislatori cinesi, hanno detto queste persone, che hanno chiesto l’anonimato perché la questione non è pubblica.

Come punizione, hanno detto le persone, i funzionari chiedono a LinkedIn di eseguire un’autovalutazione e di offrire un rapporto all’amministrazione cinese del cyberspazio, l’autorità di regolamentazione di Internet del paese. Il servizio è stato anche costretto a sospendere le nuove iscrizioni di utenti all’interno della Cina per 30 giorni, ha aggiunto una delle persone, anche se tale periodo potrebbe cambiare a seconda del giudizio dell’amministrazione.

La “Cyberspace Administration of China” (Cyberspazio Amministrazione della Cina) non ha risposto immediatamente a una richiesta via fax di commento.

La presenza di LinkedIn in Cina ha attirato a lungo l’interesse in tutta la Silicon Valley come potenziale percorso verso Internet recintato del paese, sede del più grande gruppo mondiale di utenti web. La punizione sottolinea profonde divisioni tra Stati Uniti e Cina su come Internet dovrebbe funzionare.

Per anni, il governo del Partito Comunista Cinese (PCC) ha bloccato i principali servizi statunitensi come Facebook, Twitter e Google per la sua incapacità di controllare ciò che viene pubblicato lì. A Washington, i critici affermano che tali barriere sono sintomatiche della riluttanza della Cina a seguire le norme globali che governano Internet e la tecnologia in modo più ampio.

Il servizio Cina di LinkedIn, che conta oltre 50 milioni di membri, lo rende vulnerabile alle tensioni tra le due potenze. Il confronto con il regolatore è avvenuto poche settimane prima dell’incontro programmato per giovedì tra funzionari cinesi e americani in Alaska, il primo incontro faccia a faccia dell’amministrazione Biden.

La concorrenza sulla tecnologia è stata un punto critico chiave tra i due paesi. L’amministrazione Biden ha detto che si rivolgerà agli alleati per aiutare a fare pressione sulla Cina sulle politiche tecnologiche che ritiene ingiuste. I funzionari cinesi hanno promosso nuovi piani per l’autosufficienza tecnologica, che comportano lo sviluppo di versioni proprie di tutto, dai chip dei computer agli aerei di linea.

Le ansie a Washington sono state recentemente aggravate da un attacco che Microsoft ha provvisoriamente collegato alla Cina rivolto ad aziende e agenzie governative che hanno utilizzato i servizi di posta elettronica dell’azienda.

Il 9 marzo, LinkedIn ha pubblicato una dichiarazione in cui afferma di aver “temporaneamente” interrotto la registrazione di nuovi utenti in Cina comunista. “Siamo una piattaforma globale con l’obbligo di rispettare le leggi che si applicano a noi, inclusa l’adesione alle normative del governo del PCC per la nostra versione localizzata di LinkedIn in Cina comunista”, ha aggiunto la dichiarazione.

Le aziende cinesi locali subiscono regolarmente rimproveri simili, indicando quanto possa essere difficile navigare in un mercato Internet caratterizzato da controlli vocali sempre più severi. Sull’internet cinese, un accordo di censura non garantisce una navigazione tranquilla per nessuna azienda, straniera o locale.

Quando ha annunciato che avrebbe aperto un sito cinese quasi sette anni fa, LinkedIn ha attirato la curiosità di un’industria di Internet statunitense perennemente bandita dal Great Firewall del paese, come viene soprannominato il sistema di censura cinese. Per garantire la sua presenza, LinkedIn ha venduto una quota a partner cinesi di venture capital ben collegati e si è impegnata a seguire le leggi locali, comprese le linee guida sulla censura.

L’azienda ha utilizzato una combinazione di algoritmi software e revisori umani per segnalare i post che potrebbero offendere Pechino. Gli utenti che si scontrano con le regole vocali hanno generalmente ricevuto e-mail che li informano che il loro post non è visualizzabile dai membri di LinkedIn in Cina.

I suoi primi sforzi hanno attirato l’ira degli utenti il cui contenuto è stato bloccato anche se stavano postando dall’estero. Tuttavia, a differenza dei suoi colleghi, LinkedIn è rimasto in Cina e ha offerto un allettante caso di studio sull’accesso al mercato.

 Quella perseveranza non si è sempre tradotta in successo. LinkedIn ha avuto difficoltà a competere con WeChat, l’onnipresente servizio di chat e social media cinese, e rimane un giocatore relativamente piccolo.

Anche l’ambiente è diventato più difficile. Da quando ha preso le redini del PCC alla fine del 2012, Xi Jinping, il presidente del PCC, ha attuato una serie di repressioni su Internet. Le politiche del signor Xi hanno anche richiesto una maggiore autosufficienza economica e il rifiuto della cultura occidentale, un duro colpo per un servizio il cui fascino è stato quello di collegare i professionisti cinesi al mondo.

Il signor Xi Jinping ha presieduto il potere crescente della “Cyberspace Adiministration of China”, il regolatore che ha punito LinkedIn. È diventato un ministero de facto della censura, che esamina attentamente i meme e le denunce su Internet del paese e chiede la rimozione quando i censori delle aziende perdono qualcosa.

Fonte

Editore: Himalaya Italy Ana

+2
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] Mar. 21