欧盟对四名中共国官员实施制裁

翻译:洛杉矶天使农场-断播
校对:洛杉矶天使农场-烟波浩淼
审核:洛杉矶天使农场-黎明的光芒

根据欧盟的规定,名单上的个人和实体将被冻结在欧盟的资产,以及在欧洲的旅行禁令|菲利普·帕切科/法新社,图片来源盖蒂图片社

欧盟周一批准了对四名中共国官员的制裁,这四名中国官员参与了在新疆地区开设几十万维吾尔族人的拘留所。

该名单明显避免制裁新疆的共产党最高的领导人党委书记陈全国(Chen Quanguo),陈去年已经遭到美国的制裁。

外交官说,自1989年天安门广场大屠杀以来,这是欧盟首次以人权为由惩罚中共国,欧盟有望与英国及其他国家,作为广泛的国际协调的一部分,一起应对中国对其种族和宗教少数群体的虐待。

中共国已经扬言要对制裁进行报复,上周欧盟驻华大使张明警告说:“如果有人坚持对峙,我们将不会退缩。”国家经营的《环球时报》报道说,中共国将针对“一些率先反对中共国新疆政策的欧盟机构”以及“表现不佳的欧盟国家中的一些个人”。

欧盟名单上的四名官员里包括新疆地区前党委副书记朱海伦和新疆建设兵团党委书记王君正。新疆共产党党委常委王明山和新疆公安厅厅长陈明国也是制裁的对象。

根据欧盟的规定,所列的个人和实体将在欧盟受到资产冻结,并在禁止在欧洲旅行。欧盟的任何个人或实体向所列人员提供资金也是非法的。

新疆公安厅本身也被列为被制裁的实体。

习近平主席去年称赞国家的新疆政策是“成功的”,并补充说该地区“正在享受有利的社会稳定环境”。

但是,世界各地的政府对穆斯林占大多数的人群受到虐待表示关注,联合国人权事务负责人米歇尔·巴切莱特(Michelle Bachelet)仍然被拒绝访问该地区。

瑞安·希思(Ryan Heath)提供了报告。

原文作者:斯图尔特•劳(STUART LAU)和雅科普·巴里加兹(JACOPO BARIGAZZI)
发布时间:2021年3月24日
原文链接: https://www.politico.eu/article/eu-imposes-sanctions-on-four-chinese-officials/

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments