中文全文:美国国务卿和欧盟外交和安全政策高级代表/欧洲联盟委员会副主席的联合声明

编译:WLQF

【2021年3月24日】以下是美国国务卿安东尼-布林肯和欧盟外交与安全政策高级代表/欧盟委员会副主席约瑟夫-博雷尔在会议后发表的声明:

3月24日,美国国务卿安东尼-布林肯与欧盟外交与安全政策高级代表/欧盟委员会副主席约瑟夫-博雷尔在布鲁塞尔举行会晤,讨论如何加强美国与欧盟的关系,并协调应对优先外交政策、安全和经济问题。他们还承诺在面对全球挑战时进行合作,包括应对全球气候危机,结束COVID-19大流行,促进可持续的经济复苏,以及捍卫民主价值和基本自由,包括在多边框架内。

会议期间,双方决定重启对华双边对话,以此为论坛全面讨论相关挑战和机遇。他们承认,双方共同认识到,与中国的关系是多方面的,包括合作、竞争和系统性竞争等因素。他们还决定继续在对话框架下举行高级官员和专家级会议,讨论包括经济问题在内的互惠、复原力、人权、安全、多边主义以及气候变化等与中国进行建设性接触的领域等议题。

布林肯国务卿和博雷尔高级代表确认,可信的多党民主、保护人权和遵守国际法对印太地区的稳定和繁荣起到重要作用。两人的目标是合作促进安全、可持续、自由和开放的海上供应路线和供应链,并期待与志同道合的伙伴在利益和方法上有交集的地方深化合作。

两位负责人还讨论了美国和欧盟在气候行动方面的伙伴关系,以及合作提高全球雄心,使世界在2050年前走上净零排放的道路。

双方计划在多边论坛上开展合作,如通过世卫组织和COVAX倡议,共同应对COVID-19大流行的全球挑战,包括促进安全有效疫苗的全球分发,应对人道主义影响,建立未来大流行的准备工作,包括通过推进全球卫生安全。

布林肯国务卿和博雷尔高级代表承认,尽管目前存在困难,《联合全面行动计划》仍然是多边外交的一项重要成就。他们对伊朗继续背离《联合全面行动计划》下的核承诺表示关切,并强调全力支持原子能机构独立监督伊朗核承诺的工作。布林肯国务卿重申,美国愿意重新参与有意义的外交活动,以实现美国和伊朗共同恢复全面执行《联合全面和平协议》。高级代表约瑟夫-博雷尔对美国重返《联合政治协议》的前景表示欢迎。双方表示支持正在进行的外交努力,以及高级代表作为《联合行动纲领》协调员与所有相关伙伴的接触,以确保全面履行《联合行动纲领》的核和解除制裁承诺。美国表示愿意为此目的进行注重结果的讨论。

布林肯国务卿和博雷尔高级代表指出,他们决心以协调的方式进一步应对俄罗斯的挑战行为,包括其对乌克兰和格鲁吉亚的持续侵略;虚假信息等混合威胁;对选举进程的干预;恶意的网络活动;以及军事姿态。双方还决定协调应对俄罗斯境内独立政治声音、民间社会和媒体自由空间的缩小,以及对人权和法治的尊重不断减少的问题。同时,双方宣布,愿与俄罗斯就共同关心的问题进行接触,鼓励俄罗斯放弃对抗性做法。

他们还决定继续密切合作,鼓励包括南高加索国家在内的欧盟东部邻国进行全面改革。

两位负责人强调,美国和欧盟对一个稳定和繁荣的西巴尔干地区有着强烈的兴趣。他们重申致力于共同努力,支持和解和改善治理,建设复原力,推进欧盟在该地区一体化的关键改革。美国和欧盟在当地的合作对于取得进展至关重要,包括在欧盟推动的科索沃和塞尔维亚关系正常化对话方面。

布林肯国务卿和高级代表博雷尔申明,美国和欧盟在东地中海地区的稳定和安全环境中具有战略利益,并将为可持续的缓和局势携手合作。美国和欧盟都有意与土耳其发展以法治和尊重基本权利为基础的合作和互利关系。

两位负责人对提格雷地区持续不断的人道主义悲剧和侵犯人权行为表示关切。他们讨论了各种措施,以支持畅通无阻的人道主义准入、调查侵犯和践踏人权行为、停止敌对行动以及厄立特里亚立即从埃塞俄比亚领土上撤出。

关于埃塞俄比亚复兴大坝的谈判,他们呼吁所有各方表现出灵活性,迅速采取行动,在未来几周内恢复富有成效的谈判。他们对苏丹和埃塞俄比亚之间紧张局势加剧表示关切,并鼓励两国通过和平手段解决分歧。他们还讨论了索马里的局势,期望在那里达成政治共识,毫不拖延地举行选举。

美国和欧盟打算在阿富汗问题上加强与主要伙伴的合作,推进和平进程,确保该国的长期稳定和繁荣。欧洲联盟及其成员国是阿富汗最大的民事援助国,为实现该地区稳定的共同目标做出了贡献。

布林肯国务卿和博雷尔高级代表表示支持北约与欧盟继续合作。他们一致认为,北约和欧盟需要新的合作方式和新的雄心壮志,因为北约盟国和欧盟成员国面临的多重和不断变化的安全挑战使北约-欧盟的有力合作对我们的共同安全至关重要。两位负责人回顾说,通过欧盟和北约的防务倡议发展的能力应保持一致性、互补性和互操作性。他们还指出,欧盟的防务倡议应加强欧洲对跨大西洋安全的贡献,并能为欧盟和美国之间的合作提供具体机会。考虑到这一点,各负责人支持美国尽可能充分地参与欧盟的防务倡议,并加强关于这些问题的对话。

英文版链接:美国国务院官网

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments