拜登总统首次记者招待会涉及中共国16处

俄罗斯莫斯科喀秋莎农场   仰望七星

编辑上传   水星

classiccountry98.com

期待已久的拜登首次记者招待会举行了整1个小时(下午1:27-2:29),白宫发布的新闻稿近9500个字里,“China”字眼共有16处。总体感觉这是个老奸巨猾的政客老油条,能提到的提到了,不敢提的也隐隐约约能让你琢磨到,或者解读出来。谈过去,谈交往,更谈未来,细谈纲领性的东西,民主与专制,我们的人民应该怎样取舍……

现将涉及中共国的部分摘译,供战友参考【1】。

拜登总统在记者招待会上的讲话

2021年3月25日 演讲和评论

东侧房间

美国东部时间下午1:27

……

问:谢谢,总统先生,我想问一下你上任几个月以来与中共国的关系,很明显阿拉斯加会面有点戏剧化,还有持续的侵犯人权。

所以,今天,我在想:你是否比上任时更有可能维持对中共国的关税?你是否考虑禁止进口强迫劳动的产品?你会考虑切断美国的投资,或中共国进入国际支付系统(的通道)吗?

总统:好吧,听着,每个问题都是非常合理的,但它们只触及了与中共国真正关系的一点点内容。

我认识习近平很久了,据称,在我卸任副总统时,我和习近平在一起的时间比任何一位世界领导人都多,因为奥巴马总统和中共国国家主席胡锦涛决定我们应该互相了解,因为美国总统和另一个国家的副总统在一起是不合适的,但很明显,他将成为中共国的新领导人。

所以,我花了好几个小时和他单独在一起,和一个口译员——我的口译员和他的口译员——谈了很多细节,他非常非常直率,他身上没有一块小“D”(指民主)的骨头。但他很聪明,很聪明,他和普京一样,认为独裁是未来的潮流,民主在一个日益复杂的世界里无法发挥作用。

所以,当我当选(总统),他打电话来祝贺时,我想让中共国专家感到惊讶的是,他们——他的人和我的人都在随叫随到,听着——我们进行了两个小时的谈话,两个小时。

我们把几件事都说清楚了,我再一次向他表明了我在很多场合亲口告诉他的话:我们并不寻求对抗,尽管我们知道会有激烈的竞争。

第二,我们将有强大的竞争,但我们将坚持要中共国遵守国际规则:公平竞争,公平做法,公平贸易。

第三,为了有效的竞争,我指出我们要有效地与中共国打交道,我们需要三件事来做到这一点,我告诉他及我们的人。首先,我们要投资美国工人和美国科学,我在整个竞选过程中都这么说,我再说一遍,我们——我正在组建我的政府来做到这一点,那就是,你知道,在上世纪60年代,我们曾经在纯粹的研究和科学投资上投入了我们整个GDP的2%多一点,今天,这个数字是0.7%。我要改变这一点。我们要改变这一点。

事实上,未来取决于谁能够拥有未来,因为它涉及到技术、量子计算,以及包括医学领域在内的一系列事物,所以我要做的是确保我们的投资接近2%。

我之所以设立总统科学顾问委员会(PAB[PCAST])——总统委员会,由科学家等组成,原因之一是我们将投资于医学研究——癌症、老年痴呆症、糖尿病,以及未来的产业——人工智能、量子计算、生物技术。我们要做真正的投资,中共国对美国的投资远远超过了美国,因为他们的计划就是拥有这个未来。

第三(还包括)–我们要做的第二件事是我们要重建我们的联盟,我跟他说得很清楚,这不是反华,我们已经谈过了。

我想确定,例如,今天晚些时候,在这之后——事实上,在这之后不久,这很好,我们已经接近1个小时了,我很高兴能走得更远,但我要做的一件事是,我将与欧洲27个国家的首脑进行会谈,很快——我想在未来1个小时左右,我不知道确切的时间。

本月早些时候——很明显,这引起了中共国的注意,这不是我这么做的原因——我会见了我们的盟友,以及我们将如何在该地区追究中共国的责任:澳大利亚、印度、日本和美国——所谓的四国集团,因为我们必须与民主国家合作。

不久,我将邀请一个民主国家联盟来这里讨论未来,所以我们要明确,为了处理这些事情,我们要让中共国有责任遵守规则——遵守规则——无论是涉及南海还是北海,或者他们在台湾达成的协议,或者一系列其他事情。

(第三中的)第三件事,也是和习近平打交道时我钦佩的一件事是,他明白——他并不假装不明白我说的话,就像我对他做的一样——我向他指出,没有一个领导人能够在自己的位置上一直坐下去,除非他们代表国家的价值观。我说“而且,主席先生,正如我之前告诉你的,美国人重视自由的概念,美国重视人权,我们并不总是达到我们的期望,但这是一个价值体系,我们建立在这一原则之上,而且只要你们和你们的国家继续如此公然地侵犯人权,我们将继续以不放松的方式,呼吁全世界的关注,并说明——说明发生了什么。”

他明白这一点,我清楚地表明,没有一个美国总统——至少有一个——但是没有美国总统会拒绝说出你们对维吾尔人所做的事情,香港发生了什么,国家正在发生什么。

我们就是这样的人,当一位总统像上一位总统那样远离这一点的那一刻,就是我们开始在全世界失去合法性的那一刻,这就是我们。

所以我看到了与中共国的激烈竞争,中共国有一个总的目标,我不批评他们的目标,但他们有一个总的目标,就是成为世界领先的国家,世界上最富裕的国家,世界上最强大的国家。在我看来,这不会发生,因为美国将继续增长和发展。

问:好吧,接着就民主政体(国家)会议采取的后续行动,你是否期望在那里以多边方式就制裁作出这些决定?或者-

总统:不,那不是我做决定的地方,那是我确保大家意见一致的地方,都在同一页上。听着,我预测你,你的孩子或孙子孙女将要做他们的博士论文,关于谁成功了:独裁还是民主?因为这才是关键所在,不仅仅是中共国。

环顾世界,我们正处于第四次具有重大影响的工业革命之中,会有中产阶级吗?人们将如何适应科学技术和环境的这些重大变化?他们会怎么做?民主国家是否有能力——因为所有人都有发言权——进行竞争?

很明显,绝对清楚——我在宾州大学所接触的大多数学者都同意我在全国各地的看法——这是一场21世纪民主政体与专制政体之间的斗争。

如果你注意到了,你就不会再让俄罗斯谈论共产主义了,是关于专制的,要求一个国家的领导人做出决定——这才是关键所在,我们必须证明民主是有效的。(摘译完)

在第三中的第二件事里提到,“我们将如何在该地区追究中共国的责任?”第三中的第三件事里提到,“对维吾尔人所发生的事情,香港发生了什么,国家正在发生什么?”

希望能从里面解读出中共最大的恶行。

等待班农先生、蓬佩奥国务卿的解读吧!

拜登首次记者招待会另一个看点,看下面两图对比拜登与川普总统记者会的不同显而易见:

【2】
【3】

参考链接:

【1】https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2021/03/25/remarks-by-president-biden-in-press-conference/

【2】https://djhjmedia.com/kari/bidens-first-press-conference-reports-show-viewers-saw-an-embarrassing-disaster/

【3】https://twitter.com/catturd2/status/1375162425973018634

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments