正义联盟小试牛刀 多国宣布对中共新疆走狗实施制裁

翻译:大甄 | 校对:萌萌的朋克

图片来源:维吾尔之声

据华尔街日报(the Wall Street Journal)3月22日报道,本周一,美国联合欧盟、英国和加拿大对参与新疆种族灭绝的新疆建设兵团党委书记王君正和新疆公安厅厅长陈明国进行制裁。随即澳大利亚和新西兰的外长分别发表声明支持对中共官员的制裁。制裁措施包含冻结海外资产,不得进入其领土、领空等。作为反击,中共宣布制裁欧盟的 10 位议员,以及数位智囊团成员和学者。

拜登政府一直与中共关系暧昧,这次制裁是第一次实质性行动。作为川普政府对中共强硬政策的延续,本周一(3月22日),国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)到达欧盟总部布鲁塞尔(Brussels),与欧盟及北约盟友就中共在新疆和香港犯下的反人类罪进行磋商,布林肯国务卿表示,“跨大西洋统一回击是向违反或滥用国际人权的的人士发出的强烈信号。”当天,布林肯和加拿大及英国的外长在另一份联合声明中提到,证据显示,中共对新疆的践踏令人发指。情报信息由“五眼联盟”提供,包含卫星图像、中共的档案记录和目击证据等。

在本月初,拜登总统与澳大利亚、印度和日本进行了首次多国会议,即四方会谈。这几个国家要么与中共存在领土争端,要么正在面对来自中共的经济威胁。会谈结束后,四国同意在疫苗生产和分配上通力合作,以此对抗中共的疫苗外交。

对英国和欧盟来说,这是自1989年天安门大屠杀以来首次制裁中共。鉴于中共国庞大的市场及资金池,英国和欧盟显得有些首鼠两端——既要直面中共国的人权问题,又想继续寻求贸易和投资。英国脱欧后外交政策称中国为重要的商业伙伴,尽管“三观”不和,并未撕破脸皮。然而,中共背信弃义,单方面违反《中英联合声明》,屠杀香港人,对此,英国向五百万港人敞开国门也算是正义之举。

加拿大是中共“蓝金黄”的重灾区,以往对中共一直不够强硬。中共在大陆扣押并审判了两名加拿大公民, 以作为羁押孟晚舟的报复。 孟是盗国贼控制的华为公司白手套任正非的女儿,前华为财务总监。

因新疆和香港问题对中共官员发起制裁始于川普政府时期,然而,中共似乎并没看在眼里,依然我行我素,对新疆人和香港人的残害未见收敛。鉴于此,拜登政府采取了联合多国,“群起而攻之”的策略,以确保制裁能够真正戳到痛处,据美国一位高级行政官员表示,“由单边制裁促成民主转型是天方夜谭,多国联合、群策群力才是正道。”

评:希望这次对中共官员的制裁,只是小试牛刀,刚刚开始。 就怕中共当局服软,看到“战狼外交”的反击,战友们就放心了。

原文链接:U.S. and Its Allies Sanction China Over Treatment of Uyghurs in a Collective Action

+6
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 26日