中共网络攻击电网是战争行为

【日本东京方舟农场】翻译:Jay Cheung 校对:miumiu law

世事难料,尤其是战争

中共明显通过黑客攻击了印度孟买造成的大停电——中共政府很可能通过黑客攻击使整个印度坠入黑暗,那是实实在在的威胁。专家警告,国家电网被黑客攻击是一个致命的技术缺陷。

孟买大停电或许是一场军事历史上的“汉普顿锚地之战”,当时一种新革命性的战争方式被大家所认识,即使是最愚钝的人。

新军事技术往往能改变一切,在发明者们回归“一切如常”的繁忙工作后,那些新军事技术却经常可笑的被抛置于脑后。

从1916年索姆河战役中的机关枪,1940年法国战役的装甲师,1941年的珍珠港事件的日本航母,哪个不是通过痛苦的方式受到教训。孟买网络袭击造成停电,给人们当头一棒,这才意识到有些过时的想法会占上风,就像俄罗斯每年的网络袭击造成乌克兰大停电,2013年造成墨西哥大停电,2014年造成也门大停电,还有2015年恐怖分子袭击了巴基斯坦国家电网造成大停电,网络袭击是一种新类型的战争。

这些“大停电战争”预示着关乎人类存亡的威胁,它会终结我们的文明和杀死千百万美国人。

为什么中共要网络袭击造成孟买大停电?

中共和印度又在喜马拉雅山脉边界发生冲突。自从中共1951年吞并了西藏,中共政府就定期的试图继续在该地区扩张,让印度国土受损。但是现在中共和印度都拥有核武器,因而双方冲突也被刻意“克制”以免核威胁升级。

为了争夺在喜马拉雅高地的控制权,双方都克制使用现代武器进行一场“子弹战争”。取而代之的是,他们在冲突中使用铁锹、棍棒和拳头,两个拥核国家在世界屋脊上以石器时代的方式战斗。 

中共显然认为以网络袭击造成停电来威胁印度可以解决这个问题,不会升级为常规冲突或者核冲突。印度电网大面积的停电会给印度的经济、人口和军力造成灾难性的影响。          

印度官方理所当然的被敲响警钟,现在后悔他们国家的电网和其他关键的基础设施是如此依赖中共进口的设备,这似乎增加了它们的脆弱性。

2021年2月28日纽约时报(The New York Times)在文章《中共似乎警告印度:逼得太紧,灯光会消失》中报道“印度的军事专家再次呼吁总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)将电力部门和铁路系统中关键的电力系统中由中共国制造的硬件设备更换掉”。

纽约时报描述了中共在对印度的“大停电战争”中的技术细节。但是明显没有提到拜登总统暂停了川普总统2020年5月1日颁布的13920号行政令——确保美国大功率电力系统安全,该行政令目的是让美国的电网减少对外国设备的依赖,特别是从中共国进口设备的依赖。     

据报道,在美国电网中约有300台高压变压器来自中共国。此外,美国国家电网的控制系统依靠中共国提供的一种不知型号的叫做SCADAS的控制系统,这个系统在美国电网中使用的数量可能高达数千个。

这些由中共国提供的控制系统对美国电网的运行至关重要,可能植入了漏洞使这些控制系统很容易通过这些漏洞和电磁脉冲(EMP)受到攻击。中共国网络战争包括核武器和无核EMP武器的攻击。(请参阅我的2020年6月10日报告《中共:电磁脉冲(EMP)威胁》)。

拜登先生如果很明智的话,应该加强和恢复13920号行政令,电力是美国国家安全的基石。

国家电网中的关键设备的运行是非常必须的,它支撑着经济、军事和人口增长,应该由美国生产。

拜登政府是值得赞扬的,他们继续执行2019年3月26日的白宫的“协调国家对电磁脉冲适应能力的行政命令”,为实施来自国会EMP委员会的建议而制定的。

为了能够达到在电网和其他关键基础设施的适应能力,有个策略就是通过国家制造标准要求变压器、SCADAs控制系统和其他重要设备都要有EMP和网络保护措施。

大多数电气设备在制造的时候被要求具有抵抗雷电的功能,雷电是一种自然的电磁脉冲(EMP)。可以对该标准进行升级,以抵抗来自电磁脉冲武器的“超级闪电”的袭击。

国防部拥有50多年的经验,制造具​​有“嵌入式”核武级电磁脉冲(EMP)保护功能的军事装备,其原始设计仅将成本提高了1%至6%。

拜登先生和那位新的白宫“网络安全沙皇”必须要迫使公共用电部门保护自己免受网络和电磁脉冲攻击。由于美国联邦应急管理局(FERC)和国家电力安全委员会(NERC)承担应对恶劣天气的简单准备工作失败,加尼福尼亚的山火和得克萨斯的冰暴造成成百上千人死亡。不能指望他们来防御网络攻击和电磁脉冲的保护工作。

公用事业部门的说客主张美国政府进行报复性网络攻击,用“威慑”的行动来替代保护电网工作。

报复性网络战争无法替代强化关键基础设施免于遭受网络攻击和电磁脉冲的袭击,并且有风险。美国远比自己的对手脆弱。

俄罗斯和中共经常对美国进行网络攻击,因为他们知道我们很脆弱,并且清楚他们能够给我们强有力的还击。   

另外,中共政府显然认为破坏印度的国家电网不会使喜马拉雅地区的局势升级,比起“子弹战争”来说。2020年,中共的战略家们威胁用电磁脉冲在南中国海袭击美国海军,正是出于他们“减少局势升级”的一种选择。

在拥核国家间进行网络战争对双方都不是一个好主意,2021年很容易成为核版的1914年世界大战。

评:中共的网络攻击行为是一个战争行为,对一些发展中国家或者技术落后的国家产生一定的威胁,造成巨大损失。中共一贯以耍“小聪明”而闻名世界,在对孟买进行网络攻击造成大停电给印度人民造成恐惧的心理,以期获得在喜马拉雅山脉的暂时的安宁。该事件也警告世界,让其他国家纷纷采取措施来应对将来可能发生的来自中共的网络攻击。

中共在新疆的种族灭绝政策让世界各国醒来,还有世界人民寻求病毒的真相,这些事件的发酵都决定了中共目前不过是苟延残喘,中共的网络攻击威胁也进行不了多久。

注:本文仅代表译者观点

原文链接:https://www.washingtontimes.com/news/2021/mar/16/lessons-of-the-china-india-blackout-war/

+6
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments