新闻来源：《Politico ( 政治家 )》| 作者：STUART LAU AND JACOPO BARIGAZZI | 发布时间：2021年3月22日
翻译/简评：clau | 校对：感恩 | 审核：万人往 | Page：Daoiii
简评：
欧盟制裁了4名中共在新疆的高官，这些官员都是具体执行种族灭绝政策的人。这是欧盟自1989年天安门大屠杀以来，首次因为人权问题制裁中共高官，值得注意的是新疆党委书记陈全国并不在这份名单中。中共国的回应保持了一如既往的战狼风格，叫嚣要报复参与制裁的国家和牵头的个人。
目前全球的民主国家都逐渐开始就新疆的种族灭绝问题、CCP病毒问题向中共国追责和施压，一股全球灭共的趋势已经逐渐形成。如果没有爆料革命在去年疫情爆发之初就开始揭露疫情的真相，如果不是爆料革命的战友蓬佩奥国务卿在即将卸任之时认定中共在新疆犯下种族灭绝的事实，现在世界的格局会大不一样。期待更多觉醒的国家和人们加入到灭共的队伍中，一切已经开始！
原文翻译：
欧盟对四名中共国官员实施制裁
欧盟周一批准了对四名中共国官员的制裁，这些官员参与了在新疆地区针对数十万维吾尔人开办的拘留营的运营。
这份名单显然没有针对去年受到美国制裁的中共新疆最高领导人陈全国。
外交官说，自1989年天安门广场大屠杀以来，欧盟首次尝试以人权为由惩罚中共国，预计英国和潜在的其他国家也会加入，这是应对中共国侵犯少数民族和宗教少数群体行为的更广泛国际协作的一部分。
中共国已经威胁要对制裁进行报复，驻欧盟大使张明上周警告说：“如果某些人坚持对抗，我们不会退缩。”中共官媒《环球时报》报道说，中共国将针对“一些带头指责中国新疆政策的欧盟机构”以及“欧盟国家的一些行为恶劣的个人”。
欧盟名单上的4个名字包括前新疆自治区人大常委会副主任朱海仑、新疆生产建设兵团党委书记王君正。
新疆自治区党委常委王明山和新疆自治区公安厅厅长陈明国也是目标人物。
根据欧盟的规定，被列入名单的个人和实体在欧盟的资产将被冻结，被禁止在欧洲旅行。欧盟个人和实体向名单上的人提供资金也是非法的。
新疆自治区公安厅本身也作为一个实体受到制裁。
中共国国家主席习近平去年称赞中共的新疆政策是“成功的”，并补充说，该地区“正在享受社会稳定的有利环境”。
然而，世界各国政府对主要是穆斯林的群体受到的虐待表示担忧，联合国人权事务负责人米歇尔·巴切莱特（Michelle Bachelet）仍被禁止访问该地区。
瑞安·希斯（Ryan Heath）参与了此报道。
🔗原文链接
编辑：【英国伦敦喜庄园编辑部】
