欧盟与中共国就新疆滥用职权实施针锋相对的制裁

翻译:洛杉矶天使农场 – 烟波浩淼
校对:洛杉矶天使农场 – 雨山溪桥客
审核:洛杉矶天使农场 –黎明的光芒

档案照片:工人走过新疆维吾尔自治区大板城官方称为职业技能教育中心的围墙,摄于2018年9月4日,路透社/托马斯·彼得(Thomas Peter)

布鲁塞尔(路透社)欧盟周一对四名中共国官员实施了制裁,其中包括一名高级安全主管,因为他们在新疆侵犯人权,对此,中共方面做出回应,对欧洲人实施制裁。

与美国不同,欧盟一直寻求避免与中共对峙,但决定实施自1989年天安门民主镇压后欧盟武器禁运以来的首次重大制裁,表明态势发生了变化。

在中共宣布对10名欧洲人采取措施后,荷兰召见了中共国驻海牙大使,而欧洲议会以及德国和比利时等国外长拒绝了中共国的报复行动。

被指控在中共国西北地区大规模拘禁维吾尔族穆斯林人, 欧盟针对的对象包括新疆公安厅厅长陈明国。欧盟说,陈明国对“严重侵犯人权”负有责任。

欧盟在其《官方公报》中指责陈明国“任意拘留维吾尔人和其他穆斯林少数民族的人并对他们进行有辱人格的待遇,以及有计划地侵犯他们的宗教或信仰自由”。

其他受到旅行禁令和资产冻结打击的还有:中共国高级官员王明山和王君正,新疆原副党委书记朱海伦,以及新疆生产建设兵团公安局。

不过,欧盟没有指定被美国制裁的新疆最高官员陈全国。

活动人士和联合国人权专家说,至少有100万穆斯林被关押在新疆西部偏远地区的难民营中。这些活动人士和一些西方政客指责中共国使用酷刑、强迫劳动和绝育。中共国否认在新疆侵犯人权,并说新疆的难民营是提供职业培训的,是打击极端主义的需要。

中共的报复包括对欧洲立法者、欧盟主要外交决策机构,政治与安全委员会和两个机构的制裁。

欧洲议会驻华代表团团长、德国政治家赖因哈德·布蒂科费尔(Reinhard Butikofer)是最受关注的人物之一。根据中国外交部的一份声明,由前北约秘书长安德斯·福格·拉斯穆森(Anders Fogh rasmusen)创立的非营利民主国家联盟基金会也在名单上。

被列入中共国制裁名单的荷兰立法委员斯约德·斯约尔德斯马(Sjoerd Sjoerdsma)在推特上说:“只要人权受到侵犯,我就不能保持沉默。这些制裁证明中共国对压力很敏感。让这成为对我所有欧洲同事的鼓励,说出来!”

  • 中共指责他们严重损害了中共国对新疆的主权和利益,被限制进入中共国或与中共国做生意。中共国外交部敦促欧盟 “改正错误”,不要干涉中共国内政。

欧盟的制裁虽然主要是象征性的,但标志着欧盟对华政策的显著强硬。欧盟一直将中共国视为一个良性的贸易伙伴,但现在却将其视为系统性侵犯基本权利和自由的国家。

自1989年以来,欧盟一直没有对中共国进行重大制裁,不过作为更广泛的网络制裁的一部分,欧盟在2020年针对了两名电脑黑客和一家技术公司。武器禁运仍然有效。

欧盟27国政府都同意这些惩罚性措施,但匈牙利外交部长彼得·西贾托(Peter Szijjarto)称这些措施“有害”且“毫无意义”。

中共国是欧盟仅次于美国的第二大贸易伙伴,而且中共国既是一个大市场,又是一个主要投资者,吸引了较贫穷的中欧国家。

罗宾·埃莫特在布鲁塞尔的报道;斯蒂芬妮·范登伯格(Stephanie van den Berg)在海牙,萨宾·西博尔德(Sabine Siebold)在柏林的补充报道;威廉·麦克莱恩(William Maclean)和格兰特·麦库尔(Grant McCool)编辑

原文作者:罗宾·埃莫特 (Robin Emmott
发布时间:2021年3月22 日
原文链接:https://www.reuters.com/article/us-eu-china-sanctions/eu-imposes-china-sanctions-over-xinjiang-abuses-first-in-three-decades-idUSKBN2BE1AI

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments