川普评议拜登首次新闻发布会中令人尴尬的场面和言论

翻译&评论: 8 Mile 审稿:Jenny

编辑:MG4

图片来自网络截图

在拜登首次新闻发布会后,前总统川普接受了美国福克斯电视台英格拉哈姆的采访。采访中,川普总统表明了这次记者会非常令人尴尬,他抨击了在场记者故意提问简单问题暗中帮助拜登,反驳并批评了拜登的边境政策和能源政策,回应了他对种族问题的看法,并对中美会面中中共外交人员的粗鲁感到愤怒,暗示会推出自己的社交媒体网站。

以下翻译引自《川普回应拜登首次记者会“相当尴尬”》

前总统川普周四晚间抨击了所谓的 “垒球” 问题,这是在当天早些时候拜登总统的首次新闻发布会上由记者提出的。

川普对福克斯新闻主持人劳拉-英格拉哈姆(Laura Ingraham)说,与他面对华盛顿记者团问题时相比,拜登的新闻发布会就像一个 “不同的世界” 。”这就像垒球,就像你在扔垒球– 这完全是一个不同的世界,” 这位前总统说。”没有人见过这样的事情。看过之后其实很难过,他们在给他喂问题,这些问题很简单,”川普说。

周四简报会的记者团只有25名记者,拜登只接受了一份记者名单上的问题,他从提示卡上读出的这些记者的名字和单位。川普在采访中指出,福克斯新闻的彼得-杜奇(Peter Doocy)是如何没有被拜登叫到的。

在周四的新闻发布会上,拜登有时会失去思路,忘记问题以及长时间停顿。但川普没有直接攻击拜登处理简报的方式 — 而是批评了华盛顿媒体成员提出的问题。”他们的问题很奇怪,而且他们的提问方式非常有趣,” 川普说。

这位前总统随后就一系列话题展开了讨论,包括有报道称,他在被禁止使用Twitter后可能会开通自己的社交媒体平台。

不过,川普表示,他已经习惯于发布简短的新闻稿,自从被社交媒体网站封杀后,他就一直这样做。”我几乎更喜欢这样,我想我确实更喜欢这样,” 川普在谈到这些新闻稿时说:”当我发布声明……这些声明就会被所有人接收到。”

川普的许多言论都与拜登关于美墨边境的政策有关。

主持人劳拉-英格拉哈姆(Laura Ingraham)为川普播放了一段视频,拜登出现在视频中指责川普让移民儿童在边境的墨西哥一侧 “饿死” 。

这番话引起了川普的强烈反应。

“首先,这恰恰相反,” 川普说:”当我们完成我们(在边境上)正在做的事情时,很少有人上来,因为他们知道他们不会通过边境。我们停止了’抓捕然后释放’ — 这是一场灾难……最重要的事情是,我们有 ‘留在墨西哥’ 的政策,这意味着我们不会允许人们在我们国家等待,直到他们接受全面检查,他们中的大多数人通不过检查,他们会回到自己的国家……如果年幼的孩子和父母在一起,但很多时候,他们并没有,我们会照顾他们,但是,他们现在的所作所为是令人发指的。所以他们应该完成这堵墙。”

随后,话题转向了国家首都的事务。川普指责华盛顿的民主党多数派 “正在破坏我们的国家”。

“不能让他们摧毁我们的国家,在南部边境,他们正在摧毁我们的国家,汽油价格正在上涨。我们是能源独立的。这是我创造的。” 他说:”但再过几个月,我们就不是了,看看汽油价格的情况吧。它(增加了)超过一美元,这对人们来说就像一项巨额增税。这相当于是同样的事情,甚至比巨额增税还要严重。这太可怕了。”

采访稍后,川普就上周在阿拉斯加安克雷奇发生的 “相当尴尬 ” 的事件,向拜登白宫开撕。国家安全顾问沙利文和国务卿布林肯与中共国高级外交官杨洁篪举行了外交会晤。

英格拉哈姆向川普指出,杨洁篪向布林肯讲授了美国人认为的缺点,比如全美各地出现的动荡和黑命贵运动的盛行。她问道:”中共有没有给你或你的人民讲过美国的种族主义问题?”。

“我们从来没有发生过这样的事情……这对我们国家来说绝对是个令人尴尬的事情。我简直不敢相信。”川普怒道:”我们应该离席。从来没有人这样和我的团队说话,从来没有人这样和我说话,我可以告诉你。”

“如果他们这么做了,我就会把关税提高一倍 — 老实说,无论如何,可能这是我们早就应该做的事情。我从中共国接收了几十亿、几十亿美元的关税。我们把企业带回来了。这真的很顺利。而且中共国尊重我们。他们从来没有像对(拜登的团队)那样对我们说话。”

(本文纯属个人观点,以上采访翻译略有删简)

Source:

Watch: Trump Responds to Biden’s First Press Conference: ‘An Absolute Embarrassment’

+7
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments