美海军上将建议执行紧急防御计划以应对中共对台军事威胁

新闻来源:《亚洲新闻台(Channel News Asia)》| 作者:法新社(AFP) | 发布时间:2021年3月24日

翻译/简评:随波逐流 | 校对:感恩 | 审核:Beicy-数学老师 | Page:Daoiii

简评:

被选中领导五角大楼的印太地区总司令、美国海军上将约翰·阿奎利诺(John Aquilino)周二说,中共国入侵台湾的威胁是严峻的,而且比许多人所理解的更迫在眉睫。他告诉参议院军事委员会,中共国认为恢复对台湾的控制是其“首要任务”。阿奎利诺说:“最危险的担忧是针对台湾的军事力量,中共在该地区已经具备了一些有计划地把我们阻挡在外的能力。”他认为威胁很严重,并建议美国需要执行一项拟议的270亿美元计划,以“在短期内和紧急情况下”加强美国在该地区的防御。而鹰派共和党参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)认为,北京方面可能最早于明年开始进攻台湾。阿奎利诺强调,让中共国占领台湾存在两个主要问题,首先是对全球贸易的潜在威胁,因为其中很大一部分经过该岛;其次将对美国在日本、韩国和菲律宾等亚洲盟国中的信誉造成损害。他说:“如果我们在台湾发生冲突,作为我们的盟友和伙伴间的一员,美国的地位也将受到威胁。”

台湾海峡和南中国海地区是全球贸易的重要海上通道,也是具有战略意义的军事要塞。中共若武力攻打台湾会严重威胁这一地区的繁荣与稳定,因此全世界对此格外关注。中共如果拿下台湾,最新出台的《海警法》又赋予了中共国海上警卫队在中共宣称拥有主权的水域,对过往国际船只的执法权,而中共国海岸警卫队兼具行政执法和武装力量双重属性,不仅对国际航运构成了巨大威胁,并可能威胁到印太地区的安全,也威胁到美国在该地区的地位。因此美国为了保持其在全球盟友间的影响力不被削弱,不会任由台湾和中共国之间军事冲突持续很长时间,而且中共近年来一直通过各种秀肌肉的方式炫耀自己的军力强大,更让美国感到威胁。

来源:法新社/盖蒂图片社

从美国印太地区总司令的讲话中可以感受到,美国已预计到这场严酷的战争正在悄悄逼近,并已为此做了充分准备,若中共攻打台湾,美国一定会倾尽全力在短时间内拿下中共,不仅是因为与台湾的盟友关系和防卫义务,也为了保住美国的国际地位,这关乎美国的生存和尊严。而其他盟国为了自身利益不被中共侵蚀,也会相继加入这场混战,如果中共挑衅导致台海战争爆发,一定会以失败告终,台湾海峡一定会成为中共的葬身之地。

画面中间的“对抗北方-2020”(Cope North-20)演习指挥官、澳大利亚皇家空军马克·拉尔特上尉(Mark Larter)在北马里亚纳群岛蒂尼安贝克营地人道主义援助/救灾行动期间与日本航空自卫队军官握手。柯特·贝 (CURT BEACH)上士/美国空军

原文翻译:

美国海军上将:中共国对台湾的威胁“比大多数人想象的要近”

约翰·阿奎利诺(John Aquilino)2016年时在这里说:台湾是中共国的头等大事。 (照片:法新社/索尔·勒布)

华盛顿:被选中领导五角大楼的印度-太平洋地区的美国海军上将周二(3月23日)说,中共国入侵台湾的威胁是严峻的,而且比许多人所理解的更迫在眉睫。

被提名为美国印度-太平洋司令部司令的海军上将约翰·阿奎利诺(John Aquilino)告诉参议院军事委员会,中共国认为恢复对台湾的控制是其“首要任务”。

他说:“中国共产党的复兴计划和台湾问题生死相关。”

阿奎利诺不同意即将离任的印巴指挥官菲利普·戴维森(Philip Davidson)海军上将最近的言论,即中共国可能最快在六年后试图进攻并占领台湾。

他告诉正在审查其提名的专家小组说:“我认为这个问题比大多数人想象的更接近我们,我们必须承担起这个责任。”

阿奎利诺说,威胁如此严重,美国需要执行一项拟议的270亿美元计划,以“在短期内和紧急情况下”加强美国在该地区的防御。

他说:“中国共产党在该地区已经具备了一些有计划地把我们阻挡在外的能力。”

“最危险的担忧是针对台湾的军事力量。”

但是阿奎利诺拒绝评论鹰派人物,共和党参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)关于中共国威胁的提示,即北京方面可能选择最早于明年开始攻打台湾。

科顿指出,在2014年,俄罗斯在主办冬季奥运会几天后就入侵并占领了克里米亚。

他指出,中共国将于2022年2月主办冬季奥运会。

民主和自治的台湾在1949年内战结束时从中共国分裂出来,是美国的一个长期盟友。

但是北京一直坚持声称对台湾拥有主权。

现任美国太平洋舰队司令阿奎利诺强调,让中共国占领台湾存在两个主要问题。

首先是对全球贸易的潜在威胁,全球贸易的大部分经过该岛。

其次,他说,这将对美国在日本、韩国和菲律宾等亚洲盟国中的信誉造成损害。

他说:“如果我们在台湾发生冲突,作为我们的盟友和伙伴间的一员,美国的地位也将岌岌可危。”

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 27日