布林肯:需要以强势对待中共国

俄罗斯莫斯科喀秋莎农场   仰望七星

编辑上传  水星

俄罗斯莫斯科喀秋莎农场原创

3月28日,周日早晨9点是CNN《国情咨文》(STATE OF THE UNION)节目段,今天主持人达娜·巴什(Dana Bash)从9:17:49开始了对国务卿布林肯的采访,现将涉及中共国部分摘译,供战友参考。【1】

巴什:欢迎回到《国情咨文》,我是达娜·巴什。本月早些时候,美国官员在一次罕见的公开对抗中发生冲突,美国和欧盟对中共国侵犯人权的行为实施了新的制裁,美中之间的紧张局势正在加剧。

来自中共国日益增长的威胁是拜登政府致力于重振美国与盟国关系的几个原因之一。我们专访了美国国务卿托尼·布林肯,他在布鲁塞尔结束了北约峰会,谈到了拜登政府的新方针。

巴什:非常感谢国务卿先生,参加我的节目。

我想从你这周的演讲开始,你把中共国列为对美国的军事和非军事威胁之首,当然,这是在你上周在安克雷奇与中共国官员发生冲突之后发生的。

中共国正在网络安全、经济和军事方面挑战美国,并对维吾尔人犯下你们所说的种族灭绝罪。

那么,你认为中共国是美国最大的对手吗?

布林肯:达娜,我不会把它简化为一个标签。

两国关系显然存在着越来越对立的方面,当然也有竞争的一面,还有一些(需要)合作的,但共同点是,需要以强势对待中共国,无论是对抗性的,还是竞争性的,还是合作性的。

这是我上周在亚洲、日本和韩国的一个重要原因,也是我本周在欧洲、北约和欧盟的一个重要原因。这是为了确保,当我们与中共国接触时,我们最大的力量来源之一,我们的联盟,我们的伙伴关系,当我们共同应对中共国提出的挑战时,我们将更加有效地应对这些挑战。

巴什:国务卿先生,你在确认听证会上说,你认为中共政府在中共病毒问题上误导了世界。考虑到这一点,以及全世界数百万人的死亡,中共国应该为此受到惩罚吗?

布林肯:你知道,我认为我们面临的问题是确保我们尽一切可能防止另一场疫情,即使我们正在努力解决这场疫情,或者至少确保我们能够以更有效的方式减轻未来发生的任何损害。

其中很大一部分是确保我们有一个系统,包括与世界卫生组织建立的系统,该系统以透明度为特点,以信息共享为特点,并在这样的事情开始时为国际专家提供准入。

这就是我认为中共国和其他国家一样,需要履行的真正义务。所以,我认为我们需要关注的是确保我们保护自己,保护未来的世界。这将需要大量的改革,它将要求中共国做过去没有做过的事情。

巴什:这听起来像是一个不,当面对这些过去发生的恶劣事件,甚至可能是目前正在发生的恶劣事情时,这是正在世界各地所遭受的损害,因为这一中共病毒传播,没有影响?没有惩罚?

布林肯:听着,我想我们(担忧)–世界卫生组织不久就要发表一份报告。我们对这份报告形成的方法和过程有着真正的担忧,包括北京政府显然帮助撰写了这份报告。

但让我们看看报告里有什么,我们确实需要对过去和现在都负起责任,但我认为我们的重点需要放在为未来建立一个更强有力的体系上。(摘译完)

这份新闻稿不像不少媒体的解读那样悲观,说布林肯不想追究中共病毒了,要着眼于未来等等。的确,在主持人巴什“这听起来像是一个不”的追问下,布林肯还没有做明确表态,实在有令人怀疑的空间。

但是,面对主持人达娜对中共罪恶的认定及尖锐的提问,布林肯没有修正和否认,本身就反映了CNN及朝野对邪共的认知和觉醒,况且他要保持与白宫对媒体回复的一致性,即,在等待即将出炉的世卫组织的调查报告(参见白宫对中共病毒的最新表态【2】)。

相关链接:

【1】http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/2103/28/sotu.01.html

【2】https://gnews.org/zh-hans/1032487/

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments