CSIS学者谈中共对国际学术交流的打压

翻译:Kal | 责编:Wenwang

战略与国际研究中心(CSIS)于3月26日发表了题为《我们支持MERICS(德国墨卡托中共国研究中心)》的文章。作者为CSIS的四名知名学者斯科特·肯尼迪(Scott Kennedy)、邦妮·格拉瑟(Bonnie S. Glaser)、裘德·布兰切特(Jude Blanchette)和马修·古德曼(Matthew P. Goodman).

四位作者称,虽然他们在关注中共国用短视行为处理在新疆犯下的侵犯人权问题,但他们更加关注中共国民间社会组织和学者对中欧学术交流的破坏,比如近期中共国民间学会对MERICS的攻击。他们对中共国官方恶化中欧关系,尤其是学术交流方面表示担忧。

据作者的分析,自1970年代后期以来,中共国开放了学术交流之门,接纳外国学生和专家从事学术研究,并鼓励中共国学者出国进行学术访问。这种开放性互动对美中关系来说,增进了相互了解,促进了国家之间的合作,避免了冲突,并加强了应对全球性挑战的基础。但文章作者也指出,中共国开放的中外学术交流从来都不是完全和直接的。长期以来,外国历史学家很难接触中共国的档案,即使是中共国建立前的档案也很难查询,外国学者在中共国境内旅行以及结触人都受到限制,外国经济学家无法获取全面客观的定量数据,因而政策研究人员很难破译一个不透明的决策系统。

文章特别强调,在过去的几年中,中共国进一步制造障碍阻挠中外独立研究和建设性学术交流。中共国对外国学者的签证实行了更加严格的限制,特别是那些有可能对中共国国家治理有负面观点的学者。甚至对于那些侧重于经济学和商业等方面研究,实地调研的风险也越来越大,如外国专家被追踪或骚扰,在中共国的谈话者受到讯问,电子设备受到监视甚至故意破坏。对两名加拿大人迈克尔·科夫里格(Michael Kovrig)和迈克尔·斯帕沃(Michael Spavor)的无理拘留并在最近被秘密审判,就是一个活生生的例子。与最近欧盟和英国对中共国新疆人权问题的制裁相似,因为加拿大拘留了华为高管孟晚舟,作为报复,中共国对加拿大学者科夫里格和斯帕沃尔两人进行了完全没有根据的含糊指控,两人被关押了两年多,并剥夺了中共国法律赋予被诉人基本的合法权利。

更加恶劣的是,对从事中共国问题研究的学者来说,即使他们不在中共国境内,也会受到威胁,如中共官员和学者访问美国时对美国学者进行威胁。对于那些在国外发表与中共不符意见且在中共国出生的学者,他们会对其国内家人进行惩罚来威胁他们。

文章作者认为,MERICS与其它学术组织和学者一起被中共列入了黑名单。他们指出,中共对智库学者迈克尔·科夫里格的严重虐待,以及最近采取的其它打压行动,只会给中共带来更加负面的结果。中共正在破坏与西方国家的关系,将迫使后者更加团结以捍卫人权。如果中共非要让学者们都同意他们新疆、香港、台湾、西藏以及其它的所谓“红线”作为与西方建立稳定关系的前提,那么中共国就正在选择关闭学术交流之门.

评:
中共近年来在国家治理上出台的内政外交政策,正使自己陷入 “自我孤立”且“与世界人民为敌”的末路狂奔之中。中共强推“一带一路”,与美国大打“贸易战”,释放中共病毒,以及打压新疆,香港,台湾,西藏,甚至向缅甸“伸手”,已成为世界文明国家的“众矢之的”。内忧外患下,中共国为了维系其非法政权,绑架14亿人民上其“疯狂战车”。如何绑架?显然除了不断加大维稳之外,阻隔反对或者质疑的声音,打压异见人士,是其必用的烂招,其中就包括打压来自国际批评的声音。美中阿拉斯加会后,中共国驻法大使卢沙野在推特上开启“战狼”模式,粗野对待发表台湾问题评论的法国学者安托万·邦达兹,然后中共党媒将攻击的“十字准星”瞄向德国智库MERICS。不仅如此,这个过程被中共宣传口加以利用,不断给民众,尤其年轻人进行洗脑,扭曲其价值观。因此当下“破墙”和给墙内老百姓“开智”显得如此重要。海外华人,尤其是新中国联邦人应该更加团结一致,揭露中共恶魔的真面目,让其在阳光下无所遁形。

原文链接:https://www.csis.org/analysis/we-stand-merics

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 29日