台湾发布《国防总检讨》对抗中共国战术

新闻来源:《国防新闻》Defense News| 作者:Mike Yeo| 发布时间:2021年3月28日

翻译/简评:葡萄树| 校对:万人往| 审核:万人往| Page:小六月

简评:

台湾《四年期国防总检讨》(QDR)每四年出版一次,根据台湾法律,必须在总统就职后10个月内出版。由于中共国与台湾的战力极不对称,台湾必须发展远程打击能力。目前台湾中山科学研究院(中科院)研发的远程打击导弹已量产一种,研究中的有三种。同时,美国国务院已批准出口波音、洛克希德·马丁公司的导弹到台湾。与以往的QDR不同的是,今年将应对灰色地带威胁作成专章。

中共国的“灰色地带”战术,就像一个流氓,每天在别人家外面挥舞刀棒,破坏周围环境,造成骚扰、恐吓的效果。尤其在2020年初习近平发动冠状病毒生物战以后,军机绕台更加频繁发生,因为面对国际的追责声讨,国内的经济崩溃,他需要转移压力,巩固自己的“皇位”。然而中共国真的只是纸老虎,有美国、北约和“亚约”的支持,希望蔡英文总统带领台湾人民勇敢面对,像香港人民一样,不畏抗击。

原文翻译:

台湾发布新的国防评估报告,旨在对抗中共国战术

2019年5月30日,台湾南部屏东县,一名士兵在军演中发射标枪导弹。(Sam Yeh/法新社 转自 盖蒂图片社)

澳大利亚墨尔本——台湾最新的《国防检讨》强调,必须对抗中共国的灰色地带战术,继续追求不对称战力,以对抗强大的邻国,并在国防方面自力更生。

自治岛的《四年期国防总检讨》(QDR)于当地时间周四晚些时候发布。QDR表示,台湾向全志愿部队的转型帮助军队达到了人员配备目标,国防部现在将专注于提高人员配备和训练质量。

根据台湾法律,QDR必须在总统就职后10个月内发布。QDR表示,军队的非对称战力要求“避开敌人的长处,利用敌人的短处”,以及小型、机动、隐蔽和众多的战略分散。

该文件还强调,作为台湾武力建设的一部分,必须追求远程打击能力。本周早些时候,国立中山科技研究院副院长对国会议员们说,该院已经在生产一种未命名的远程导弹系统,并正在开发另外三种远程系统,不过他拒绝透露更多细节。

据信,这些系统包括地射、空射和海射导弹系统,此外,台湾还将从美国购买远程导弹系统。美国国务院已批准出口波音AGM-84H SLAM-ER空射、防空区外地面攻击导弹,以及洛克希德·马丁公司的M142高机动性炮兵火箭系统与射程200英里的MGM-140陆军战术导弹系统。

海上控制也被列为台湾抵御中共国越过台湾海峡入侵的重点之一,文件重申了台湾挫败入侵的指导原则:“拒敌于彼岸、击敌于海上、毁敌于水际、歼敌于滩岸”。

台湾被中共国视为叛徒省份,中共国曾发誓在必要时将以武力统一台湾岛与大陆。

在QDR中列出的实现这一目标的措施中,有一项是利用台湾的地理优势,以及利用在沿海地区部署反舰导弹、快速反应部队和海上布雷。前者的形式是波音公司的“海岸防卫鱼叉”卡车式反舰导弹系统,美国国务院在2020年底批准将该系统与前面提到的其他两种系统一起出口到台湾。

QDR还提到中共国越来越多地对台湾使用“灰色地带”战术,采取低强度的军事和准军事行动,这些行动虽然不是直接攻击,但是意在骚扰、胁迫和破坏对手的稳定。中共国还发动认知战和信息战,并向台湾岛周边海域发射飞机和海军舰艇,目的是削弱台湾的士气,消耗台湾军队的资源。QDR列举了这些活动,但对台湾的应对措施却含糊其辞。

2020年9月18日,中国人民解放军一架H-6轰炸机在靠近岛的台湾防空识别区附近飞行。(台湾国防部转自美联社)

QDR也力图回应以前对台湾部队的训练和装备提出的批评,特别是对其后备军的批评。QDR承诺加强这些部队的能力,计划改善台湾后备军的动员系统、组织、部队结构、训练和装备。

对服役期为16周的台湾新兵的训练也将得到改善。QDR说,战斗体能训练和12.5英里的路线行军——后者包含“基于给定作战任务的真实战场情景和战斗演习”——将被添加到5周基础训练计划的课程中,“以提高新兵的身体状况,[并]加强他们的基本作战技能和能力。”

原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 29日