拜登政府在世卫组织发布中共病毒起源报告之前持观望状态

翻译报道:BillWilliam

责编:WenWang

图片来源:gettyimages

据《华盛顿观察家》(Washington Examiner )3月27日报道,虽然一些川普政府官员称中共病毒来自中共国的武汉实验室,但拜登政府在和中共有勾结的世卫组织(WHO)发表关于病毒起源的调查报告之前,采取观望的态度,

报道指出,中共政府参与了关于造成全球二百七十七万人死亡的中共病毒起源的事后调查,来自川普和拜登政府的官员都证实了这个事实,这个一再延期的世卫组织与中共国合作的报告预计应该在最近几天内成布。

周五,拜登的新闻发言人珍· 萨奇(Jen Psaki) 被问及拜登总统对于中共病毒起源问题有何观点,以及美国是否已经可以得出结论时,她没有直接回答。她说,“世卫组织正在检查这个报告,并且很快会发表出来。一旦被公布,我们将对其进行审查。我们还在检视更多的关于冠状病毒引起全球爆发的早期情况,包括它的起源,这样我们才能对未来的危机有更好的应对措施。”当问及世卫组织的报告是否会通报给拜登时,萨奇说“他的卫生与医学顾问们会告知他这个报告,当然他们(这些顾问们)会审查这个报告和有关的数据。”有记者问拜登政府是否对这个报告有顾虑,对此,萨奇说确实如此,“因为部分原因是缺乏透明,而且我们也无法确定我们是否会获得真正的数据”。当被问到如果对世卫组织的报告不满意,拜登政府会如何处理时,萨奇说:“我们已经要求进行国际调查,不仅要调查病毒的起源,而且要检查病毒是如何发生的。由于中国缺乏透明度,我们制定了方案,或许通过我们在北京的团队介入调查。”“所以我们将先看看这个报告的内容,我们有哪些顾虑,然后根据我们所看到的数据,来决定接下来的完整措施。”

报道称,川普政府的疾控防治中心(CDC)主任罗伯特· 瑞德费尔德(Robert Redfield)博士指出,“我的观点是这个病毒很可能是从武汉实验室逃逸,还有些人不信,没关系,科学最后会证明,搞呼吸道病原体研究的实验人员感染呼吸道病原体是很少见的。”上周五记者问拜登的首席健康顾问安东尼· 福 奇(Anthony Fauci)博士有关瑞德费尔德的论点,他回答说:“关于有些人认为,病毒来自于实验室逃逸的问题意味着这个非感染人类的病毒已经在实验室中调适到了适合人类感染,但是,另一个解释是,这个病毒实际已经在中国,尤其是武汉漫延,在2019年12月底被发现之前的一个月前就已经在传播。”接替瑞德费尔德的现任CDC主任罗谢尔·瓦伦斯基

(Rochelle Walensky)说:“我们期待不久将面世的世卫组织报告能调查出新冠病毒全球大流行的起源,我们等待着这个报告。”川普政府的副国家安全顾问博明(Mattew Pottinger)二月份说:“把病毒起源归结于人为错误,远超过自然起源所能解释的。” 他在早些时候称,世卫组织与中共的调查是一种“虚假的表演(Potemkin Exercise)”。

一些前川普内阁的官员,如国家情报中心主任约翰·拉克利夫(John Ratcliffe) 和前国务卿麦克·彭佩奥(Mike Pompeo)都指出,中共病毒来自武汉实验室。国务院发言人内德·普莱斯(Ned Price)二月早些时候在被问到中共官员是否为世卫组织提供足够的信息时说,“在我们看到这个报告前,我不想作出结论。”普莱斯还说:“不要急于得出结论,那可能并非来自科学。我们想要看到什么样的数据和科学依据会带给我们什么。”他进一步说:“我不认为任何有理智的人会否认这个病毒起源于(中共国之外的)其他地方。”国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)三月初说:“中国还没有完全和有效的透明措施,无论由这个危机起始,还是如今对此的调查,我们要看到真正的透明信息,这是非常重要的。”

拜登政府国家安全顾问杰克·苏利文(Jake Sullivan)于二月中旬发布声明说:“我们对调查病毒早期爆发行动的整个过程,包括对受访者的交流和问话,表示极其疑虑。这个报告必须是独立的,由专家自由寻找而不是由中国政府干预或改变。”苏立文说:“我也相信,我们需要一个可信的,开放透明的世卫组织领导的国际调查,他们将有一个关于病毒起源于中国武汉的报告。我们之所以质疑,是因为我们不相信中国给予了我们足够的关于如何造成全球大流行的原始数据。”当问到中共是否操控世卫组织时,苏立文说:“我不能那样说,我要说的是我们只需要一个以科学为基础的,并获得了所有的数据之后的调查。”

报道认为,武汉实验室研究人员“曾在2020年1月做了发现有关蝙蝠冠状病毒RaTG13的实验,并认为该病毒最接近于SARS-CoV-2(本次大流行的中共病毒)。”此外,该实验室做了“功能增强实验”以研究人工嵌合病毒,国务院于今年一月中旬发布的事实清单已对此做出确认。“美国政府对于2019年秋天发生在武汉病毒研究所内部的几个研究人员患病的事提出推理,认为在大流行的第一个确定的病例之前,有普通流感和Covid感染的症状。” 国务院的事实清单称,武汉实验室介入了各项研究,包括自2017以来为中共军方做的动物实验。彭佩奥3月19日告诉《华盛顿观察家》说:“这是一个可信度很高的评估。"苏立文在被问到情报事宜时说:“这就是为什么世卫组织调查应该留给科学家和专家,而且不能有任何政府干预,因为这是仅有的方式让公众知道这个大流行是如何起始的。”在被问到他是否赞成这个情报时,他说:“不,我没有这个资格说这话,拜登政府人员也没有,我们不能决定这个病毒的准确起源,部分原因是因为中国政府的不透明,世卫组织还有更多的事要做来确定这个病毒是怎么来的。”

今年二月上旬在武汉时,彼得·恩巴里克(Peter Ben Embarek)说,这个病毒很可能从一个动物传到另一个动物,然后再传到人,而从实验室释放是极不可能的。说完后他不接受进一步提问,但世卫组织执行主席谭德赛(Tedros Adhanom Ghebreyesus)说需要有更多的研究。中共政府否认这个病毒起源于武汉实验室,并让中共外交人员提出病毒是起源于美国军方的阴谋论。

评论:

世卫组织今年初去中共武汉调查中共病毒起源的报告至今尚未公布。人们因为对中共政府的不透明,对中共政府干预世卫组织的调查,以及对公布的数据完整性的疑虑,而对世卫组织即将公布的报告准确性表示忧虑。拜登政府官员对此也表示疑虑,但他们不像川普政府的官员如彭佩奥那样,明确指出病毒来自武汉病毒研究所,而是等待世卫组织的调查报告。让我们拭目以待,关注这个值得怀疑的调查过程所得出的调查结果。

文章来源:Biden adminstration in wait-and-see mode on coronavirus origins ahead of WHO-China

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 31日