美台将成立海岸警卫队工作组应对中共新《海警法》

新闻来源:路透社(Reuters)| 作者:本·布兰查德(Ben Blanchard)| 发布时间:2021年3月26日

翻译/简评:随波逐流| 校对:感恩| 审核:万人往| Page:小六月

简评:

中共国在一月份通过了一项法律,该法律首次明确允许其海岸警卫队向外国船只开火,引起了地区和华盛顿的关注。这对印台地区的安全造成了极大的威胁,使周边邻国压力陡增,而这一地区最危险的焦点无疑是台湾。针对这项法律,台湾和美国已经在拜登政府的领导下签署了第一份协议,将成立一个海岸警卫队工作组来协调政策,并表明美国对台湾的承诺不变。而中共国在东海与日本以及在南中国海与几个东南亚国家都有海洋主权争端,中共国完全不顾各国担忧,单方面要求海岸警卫队使用武力,将引起邻国极度紧张和压力。

海岸警卫队属于武装部队,中共新法律允许其海岸警卫队向过往国际船只开火已经属于战争挑衅行为。而全世界大多数贸易都通过印太地区,这严重威胁到地区安全及世界船只在印太区的航行自由和贸易,必将引来全世界国家的关注。中共与日本、越南、台湾等有海洋主权纠纷问题,因此这也给周边国家带来压力,以防中共借机搞军事扩张,侵犯他国主权。

尽管美国与台湾没有正式的外交关系,但它一直是台湾最重要的国际支持者和武器供应商。美国与台湾组成海岸警卫队工作组也是按照应对未来战争的标准组建的,也相当于准军事行动。美国这一做法等于向全世界盟友做出了明确表态,如果中共对台湾开战,美国将会与台湾一起快速应战。一旦战争开始或者持续时间太久,周边国家的安全以及各国的正常贸易将会受到极大影响,短时间结束地区冲突符合大多数国家的共同利益。因此为了避免自身利益遭受巨大损失,日本、美国在印太区的其他盟友以及驻扎在南中国海的各国海军,一定会以行动站队美国一方,中共必会被多国联军彻底快速消灭。

原文翻译:

美台将针对中共国法律加强海上合作

台北(路透社)—— 在中共国通过一项允许其海岸警卫队向外国船只开火的法律之后,台湾和美国签署了双方在拜登政府领导下的第一份协议,成立一个海岸警卫队工作组来协调政策。

文件照片:2018年3月27日,在台湾台北,美国众议院外交事务委员会主席埃德·罗伊斯(Ed Royce)与台湾立法院院长苏嘉全(Su Chia-chyuan)之间举行会谈,台湾和美国的国旗被摆放在会议上。路透社/Tyrone Siu

美国总统乔·拜登(Joe Biden)的新政府已经采取行动,向中共声称拥有主权的台湾保证,美国对台湾承诺坚如磐石。

事实上的台湾驻美国大使萧美琴(Hsiao Bi-khim)的办公室在一份声明中说,萧美琴于周四在华盛顿签署了该协议。

“我们希望,有了新的海岸警卫队工作组,双方将建立更牢固的伙伴关系,共同为了自由和开放的印度太平洋地区做出更大的贡献。”

萧美琴办公室说,美国东亚及太平洋事物的代理助理国务卿金成(Sung Kim)出席了签字仪式。

处理美国与台湾岛关系的美国在台协会说,美国支持“台湾对解决包括海上安保和安全在内的全球关注的问题进行有意义的参与并做出贡献”。

台湾正在使用在战争发生时可以被征用到海军服役的新船来升级海岸警卫队,因为该岛正在处理越来越多来自中共国的渔船和挖沙船对台湾控制水域的侵占。

尽管美国与大多数国家一样,与台湾没有正式的外交关系,但它是台湾最重要的国际支持者和武器供应商。

中共国在一月份通过了一项法律,该法律首次明确允许其海岸警卫队向外国船只开火,从而引起地区和华盛顿的关注。中共国已经强硬驳斥了这些担忧。

台湾行政院院长苏贞昌(Su Tseng-chang)周五说,中共国的新法律震惊了该地区,而那些具有“共同价值观”的人需要一起努力保护和平。

他对记者说:“单方面要求海岸警卫队使用武力,将引起邻国的极度紧张和压力。”

中共国还与日本在东海有海洋主权争端,与几个东南亚国家在南中国海有主权争端。

原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 31日