【热播快译】数据库揭示了中共向发展中国家贷款的秘密

翻译:烽火

《路透社》周三报道,中共与发展中国家的贷款交易条款异常神秘,要求借款人优先于其他债权人偿还中共国有银行的贷款。

据报道,美国威廉玛丽学院(College of William & Mary)下属的研究机构AidData花费了超过三年的时间,编列了一个中共政府对不发达国家贷款的资料库。该资料库包含100笔中共与24个中低收入国家签订的贷款合约,其中一些国家在中共病毒的影响下,债务负担不断加重。

图片来源:纽约时报中文网

CGD称,总部位于华盛顿的全球发展中心(CGD)、德国基尔(Kiel)研究所和彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)的研究人员将中共国的借贷合同与主要贷款人的贷款合同进行了比较,首次对中共对外贷款的法律条款进行了系统评估。他们在77页的报告中说,他们的分析发现了协议的几个不同寻常的特点,这些协议扩大了标准合同内容,以提高还款的机会。报道称,这些条款包括防止借款人透露贷款细则的保密条款、对中方贷款人比其他债权人有利的非正式抵押安排,以及将债务排除在集体重组之外的承诺–被作者称为 “无巴黎俱乐部 “条款。报告补充说,这些合同更利于中共取消贷款或加快还款。

CGD高级研究员、该报告的共同作者斯科特-莫里斯说,这些调查结果让人对中共作为G20主要经济体集团之一的角色产生了疑问。该集团已经商定建立 “共同框架体系”,旨在通过允许贫困国家整顿债务负担来帮助它们应对中共病毒的财政压力。该框架要求对包括私人贷款人在内的所有债权人给予可比待遇,但他说,在审查的中共与各国所签的大多数合同中都禁止各国以平等条件并与其他债权人协调重组这些贷款。莫里斯说:”这是一个非常醒目的禁令,这似乎与中共国在G20峰会上做出的承诺背道而驰。”中共国外交部没有立即回复置评请求。

研究人员审查的研究材料包括与喀麦隆签订的23份合同,与塞尔维亚和阿根廷签订的10份合同,以及与厄瓜多尔签订的8份合同。

信息来源:

https://www.reuters.com/article/us-china-emerging-debt/database-reveals-secrets-of-chinas-loans-to-developing-nations-says-study-idUSKBN2BN0EY

校对/发稿:Helen

更多资讯,欢迎点击休斯顿星光农场官方推特账号

更多节目资讯,欢迎进入休斯顿星光G|TV官方链接

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments