英国拍卖行费罗斯出售天安门大屠杀手表以网上威胁为由撤回

翻译:洛杉矶天使农场– 烟波浩淼
校对:洛杉矶天使农场–雨山溪桥客
审核:洛杉矶天使农场–断播

费罗斯(Fellows)说:“作为拍卖行,我们经常出售有历史的物品。我们相信这个项目具有国际意义。”

英国拍卖行费罗斯为出售一块手表的决定进行了辩护,这块手表是送给1989年北京天安门大屠杀中的军人的。不过,该公司上周五以社交媒体上针对物品所有者受到威胁为由将其从销售中撤除。

照片由费罗斯提供

根据清单,手表表面刻有中文“89.6. 平息平叛纪念”的中文字样和一个人民解放军(PLA)士兵的形象。该网站说,这是“中共北京市委、北京市政府”授予部队的。

不过,费罗斯发言人在周五回应《香港自由报》时否认该物品的供应商与政府有关。他们说,他们的“团队进行了大量研究,以验证这件作品的出处”,据他们所知,这家供应商与中共国军方或政府“没有关联”。

照片由费罗斯提供

照片由费罗斯提供

费罗斯说:“作为拍卖行,我们经常出售有历史的物品。我们认为这个项目具有国际利益。这让人想起了1989年6月的事件,”费罗斯补充说,他们以前卖过历史文物。“这不是我们评论过去事件的地方。对我们来说,重要的是要对历史事件有所了解,并以尊重和公正的方式进行报道。”

费罗斯说,由于“社交媒体上对手表所有者进行了威胁”,使他担心自己的安全,所以他们将手表从销售中撤出。

“我感到愤怒”幸存者

天安门大屠杀发生在1989年6月4日,结束了数月来中共国学生领导的示威游行。据估计,在北京部署军队镇压抗议者时,数百人,也许数千人死亡。

这块手表估计价值2500英镑至3500英镑,是由“一位不愿透露姓名的主人”送给拍卖行的。据信,这块奖牌手表是授予解放军选定成员的几百只中的一只。清单上写道:“这很可能是英国仅有的一款此类手表进行拍卖。”

公民和军队之间的对峙。照片:人权档案馆,由盖尔·巴特勒(Gail Butler),利比施马尔茨(Libby Schmalz)提供。

“这是我第一次看到这种纪念品手表,”1989年流亡美国学生运动的组织者刘秀告诉香港《金融时报》。“作为1989年民主运动的学生领袖,我感到愤慨。中国共产党鼓励和奖励血腥屠杀无辜学生和公民的士兵,对六四抗议者来说是巨大的耻辱……这种拍卖应该被禁止,就像希特勒在纳粹德国禁止颁发勋章一样。”

原文作者:汤姆·格兰迪(TOM GRUNDY)
发布时间:2021年4月1日19:54
原文链接:https://hongkongfp.com/2021/04/01/auction-house-fellows-defends-sale-of-tiananmen-massacre-watch-but-withdraws-it-citing-online-threats/

+4
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments