中共教授:中共加快取代美元成为世界储备货币的计划

翻译:洛杉矶天使农场 – 飞利普
校对:洛杉矶天使农场 – 烟波浩淼
审核:洛杉矶天使农场 – 断播

一位中共教授最近透露,中共政权正在加紧努力,通过利用由大流行病引起的经济转变来挑战美元在全球市场和贸易中的主导地位。

2月4日中共人民大学国际关系学院副院长翟东升在中共社交媒体上发布的视频中说,在大流行病过后的世界中,中共国应该是“决定价值基准的人”,“决定价格的货币最终将是人民币。”

去年4月这位教授将大流行病描述为该政权实现其“使世界上所有70亿人为[中共]付出代价”为目标的“百年不遇”的机会。

他说,如果中共币(或人民币)实现全球支配权,中共将有能力印制更多的货币来稀释世界人民持有的人民币价值,从而将财富转移给中共国。

去年年底,在美国广泛传播的有关中共政权通过华尔街的“老朋友”对美国产生了数十年的影响的讲话视频,使翟声名狼藉

根据他在中共国人民大学网站上的个人简介,这位教授“为中共的对外经济政策做出了贡献”,并定期参加与中共政权各机构的政策讨论和海外访问,例如外交部,国家计划局,国家发展和改革委员会以及隶属于中共中央委员会的对外联络部。

抓住千载难逢的机会

中共政权一直是西方经济体采取的低利率政策的主要受益者,因为它们急于遏制大流行病带来的经济影响。根据彭博社的数据,外国投资者购买了中共政府高收益债券,在截至2020年9月30日的12个月内向中共债券注入了1,350亿美元。

全球经济理论指出,除了信贷问题之外,投资者自然会将资金从低利率经济体(例如美国)转移到高利率经济体(例如中共政府)。为了购买以人民币计价的中共债券,投资者将被要求出售美元(低利率经济货币)并购买人民币来购买人民币债券。从理论上讲,这一行动将增加人民币的价值,并使美元贬值。

翟在去年4月建议该政权应利用大流行病带来的机会去吸引更多的全球投资者,并释放人民币去支持需要现金的外国和公司。

长期以来,中共政权表露出了根除美元作为世界储备货币的愿望。 2009年,时任中共人民银行行长的周小川呼吁用国际储备货币代替美元,以便人民币发挥更大的影响力。

根据中共国人民大学国际货币学院汇集的数据,人民币在全球支付中所占的比例从2011年的0.02%增加到2020年的3%以上。

但是,要追赶美元的主导地位, 人民币仍然有很长的路要走。

翟建议该政权应该向发展中国家提供贷款,否则他们将无法从发达国家获得贷款。这样,该政权可以收取高利息,以抵消中共政权为其债券支付的相对较高利率的成本。但是这种策略也面临更高的违约风险。

去年四月,翟恳请该政权“尽可能地给予”这些发展中国家。他建议中共政府甚至可以出售其大量外汇储备来提供这些贷款。

翟说,接受大量债权人的另一面,可能会推动人民币升值太多,并削弱该政权控制汇率的能力。这给该政权带来了巨大的挑战–历史上一直是依靠弱势货币来刺激出口。

几十年来,批评家一直指责该政权人为贬值人民币汇率以帮助制造商,从而促进了出口。

翟说,此外,债权人将加强对中共金融市场的审查,留下更少让该政权操纵金融市场的空间。

这位教授还建议中共政府进行监管改革,以进一步刺激外国投资。

在过去的几十年中,该制度禁止许多外国投资者将其收益从中共市场转移出去(资本管制)。许多西方商人的知识产权也被当地的商业伙伴或官员窃取,并且由于该政权缺乏法治而无法追索。

翟在2020年4月说,“[我们的法律]应使其他国家相信中共政府不会没收其他国家的资产;让他们相信,如果他们把钱转移到中共国,就可以买到他们想买的东西;让他们相信,他们可以随时随地取钱。”

2019年,该政权通过了《外国投资法》,旨在促进和保护外国投资者的权利。翟说,这些政策奏效了,理由是2020年外国对中共国投资激增。

利用一带一路

翟说,该政权计划的另一个关键组成部分是利用中共政府的BRI(一带一路倡议)来促进人民币在发展中国家的流通。

BRI以前称为‘一带一路’,是中共于2013年发起的一项大规模全球投资战略,旨在增强其横跨亚洲,欧洲,非洲和南美的经济和政治影响力。

翟说,目标是在BRI伙伴国家,特别是代表数十亿人口的发展中国家内部创造人民币流通:中共政府将利用人民币在这些国家投资,用人民币支付在这些国家雇用的人的工资,并要求这些国家以人民币从中共国购买商品,这种循环还在继续。

这将促进人民币在BRI伙伴国家内部和之间的流通,从而在各种利基市场中作为一种交换形式使人民币合法化。随着使用人民币定价的资产和商品不断增加,这将有助于为非BRI国家中进一步使用人民币打好基础,特别是如果它们希望与BRI伙伴国开展业务或进行贸易。

翟在二月份表示:“我们的目标是这些BRI伙伴国家的股票,而不是债券。”“我们计划利用这些股票来发展一个以人民币计价的全球二级市场。然后,全世界的资本将被这个BRI项目市场所吸引。”

这位教授说,外国经济学家认为BRI是在追求自然资源和矿产是错误的。更准确地说,该政权有兴趣利用伙伴国家的人力资源。

翟说:“财富的来源是人而不是物。”

余凡(Fan Yu)对此报道有贡献

原文作者:郝妮可(NICOLE HAO)和何凯茜( CATHY HE
发布时间:2021年4月1日,2021年4月1日更新
原文链接:https://www.theepochtimes.com/beijing-accelerating-plans-to-replace-us-dollar-as-world-reserve-currency-chinese-professor_3758574.html

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
UFO的司机
8 天 之前

在GTV后台,现在有九指妖的余孽们~利用在巡逻组的身份,疯狂的冻结和删除大批战友们的账号和ID!请向郭先生汇报一下!!谢谢!~

+1