台湾与美国签署海岸警卫队谅解备忘录

翻译:洛杉矶天使农场 – 烟波浩淼
校对:洛杉矶天使农场 – 雨山溪桥客
审核:洛杉矶天使农场 – 断播

自由开放的印度洋:蔡英文说,谅解备忘录将是成立联合海岸警卫队工作小组的基础

台湾和美国周四签署了一份谅解备忘录(MOU),将成立海岸警卫队工作小组,这是美国总统拜登上任以來,两国签署的第一份官方文件。

该备忘录由美国在台协会董事总经理拉森(Ingrid Larson)和驻美国代表萧美琴(Hsiao Bi-khim)在华盛頓签署的。

昨日,美国在台协会在一份新闻声明中说:”该备忘录 “确认了双方的关系,共同目标是保护海洋资源,减少非法、未报告和无管制的捕捞活动,以及参与联合海上搜救和海洋环境应对活动。

海巡署署长周美伍(右)昨天在台北举行活动,向美国在台协会理事布伦特·克里斯滕森(Brent Christensen)赠送海岸警卫队船只模型,纪念台美签署谅解备忘录,成立海岸警卫队工作小组。
图片:台北时报刘信德

备忘录说:“美国支持台湾对全球关注的问题进行有意义的参与和贡献,包括在海上安全保障方面,以及建立网络以促进海上执法信息交流和国际合作,”

蔡英文总统昨天在脸书上写道,基于该文件,双方将在台湾海岸警卫队管理局(CGA)和美国海岸警卫队(USCG)之间建立一个工作小组,进行沟通和信息共享,并在海上救援任务和海上执法方面建立更强大的伙伴关系。

蔡英文说:“我们是一个海洋国家,海洋铭刻在台湾人的DNA中。”

台湾美国研究所董事总经理英格丽德·拉尔森(Ingrid Larson)(左)与美国驻华盛頓代表萧美琴周四在华盛頓举起已签署的台美海岸防卫工作小组谅解备忘录。图片由台北经济文化代表处提供

她说,作为印太地区负责任的利益相关者,台湾愿意在海洋事务上做出更多贡献,致力于捍卫自由开放的印太地区。

外交部长吴钊燮昨天下午在台北主持新闻发布会,标志着该文件的签署。

他说,备忘录的签署表明双边关系“坚如磐石”,并且与美国新政府没有过渡期。

他补充说,台湾通过海洋与世界相连,致力于与美国和其他志同道合的伙伴一起捍卫自由、民主和人权,台湾希望与其他国家也扩大海上合作。

台湾美国研究所主任布伦特·克里斯滕森说:“这份谅解备忘录正式确定了我们与台湾海岸警卫队已经强大和长期的合作。“他形容台湾海岸警卫队“在各种技能上都非常全面”。

台湾海岸警卫队管理局总干事周美伍说,台湾海岸警卫队定期参加美国海岸警卫队学院的训练演习,还邀请美国海岸警卫队成员访问台湾,以增加双边互动。

周美伍是海军军官,在1月担任现职之前,曾在华盛顿担任国家安全局特派员。

周美伍说,台湾海岸警卫队管理局一直致力于提高海岸警卫队的海上执法能力,维护当地渔民的权益,他表示,希望与更多的盟友合作,共同维护该地区的稳定。

新闻发布会结束时,周美伍向克里斯滕森展示了4000吨级的新型护卫舰“嘉义”号的模型,按照蔡英文的指示,该舰除了“中华民国”外,还冠以“台湾”的名称。

出席新闻发布会的还有日本驻台湾代表泉裕泰(Hiroyasu Izumi)、英国驻台湾代表约翰·丹尼斯(John Dennis)、加拿大驻台湾代表乔丹·若夫斯(Jordan Reeves)等外国使节。

原文作者:林家南(Lin Chia-nan)/记者
发布时间:2021年3月27日
原文链接:https://taipeitimes.com/News/front/archives/2021/03/27/2003754573

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments