翻译:梦田
校对:文泓
编辑:翼族

美国《国家脉动》独家报道,关于罗伯特·雷德菲尔德博士(Robert Redfield,美国病毒学家)提出的新冠病毒是中共实验室“泄露”的说法,一名美国大众媒体所推崇的专家对其进行了诋毁。
包括CBS电视网(注:全球第三大联播网)和《今日美国》在内的媒体都引用伊恩·利普金博士(Ian Lipkin,美国微生物学家、传染病学家)的话,来“揭穿”雷德菲尔德博士将病毒与中共实验室联系起来的爆炸性说法。
“我们应该跳出这种指责”,利普金告诉CBS,并且他补充说,“没有证据表明它是在实验室里制造的”。
虽然大众媒体热衷于宣传利普金与中共关于病毒起源惊人一致的说法,但却没有报导他与中共几十年的深厚关系。
2016年,在北京人民大会堂举行的一场由中共领导人习近平主持的表彰大会上,利普金获得国际科技合作奖。该奖项是中共国为外国科学家颁发的最高科学荣誉,哥伦比亚大学新闻稿中提到利普金的话称:“这巩固了我与我亲爱的中国科学院、科技部和卫生部的朋友和同事们,以及与中国人民的关系”……所有这些机构都是中共100%控制的实体。
2020年哥伦比亚大学的新闻稿指出:“中国政府向伊恩·利普金颁发奖章,以表彰他对他们国家的深远影响”,并补充说他“与中国的科学家和官员合作密切”。这枚由中共中央军委等多个政府机构颁发的勋章上面写着“庆祝建国70周年”,纪念中共接管中共国70周年。
一份关于他职业经历的总结发现他简直已成为中共政府的“顾问”,为中共的科研机构讲课并接受其资助:
他持续为科技部、中国科学院和卫生部提供咨询。他还曾担任北京师范大学的气候变化项目顾问和北京大学的客座教授。去年,中国科学院资助了中国国际问题研究所与中山大学在人畜共患病方面的合作项目……自2003年以来,伊恩·利普金在中共国发布了20多场演讲,特别是参加了2004年上海巴斯德研究所和两年后北京传染病中心的揭牌仪式。
摘要还补充道:“利普金在中共国的学术工作主要是指导中共国的年轻科学家、鼓励在国外出生的中国科学家回国从事诊断的职位、并且在中国疾病控制中心、巴斯德研究所和武汉病毒学研究所从事研究工作。他还担任北京师范大学全球变化研究联合中心科学指导委员会委员。”
利普金还曾出现在几个(中共国的)研究项目中,包括关注H5N1和肝病毒的研究,这两项研究都是由中共的研究基金资助的。
利普金也曾多次接受包括中共国环球电视网在内的中共新闻机构的采访,他坚称“我在中国、在大学、在政府有这么多朋友,我可以帮助人们相互交流,共同工作”。中共喉舌《环球时报》的标题曾这样报道:“著名流行病学家沃尔特·利普金(注:沃尔特是利普金的名字,伊恩是他的中间名)称赞中共国应对冠状病毒疫情的公开透明和专业的做法。”
除了获得中共国共产党的奖励、表扬和资金支持外,利普金还受到安东尼·福奇博士(Anthony Fauci)的赞扬。福奇在《纽约时报》的一篇文章中评价道:“如果科学家们幸运的话,他们一生中总会发现一种新型病毒。利普金真的是从人群中脱颖而出的。” 福奇在另外一篇评论中称赞了利普金为一部电影提供咨询:“科学方面的展开方式非常出色,这证明伊恩·利普金参与了大量的工作。”
诡异的是,利普金在为中共服务的同时,还担任美国国家过敏与传染病研究所(NIAID)的诊断与发现研究中心主任。福奇博士是NIAID的负责人,利普金的部门自2014年以来获得多轮价值数百万美元的资助。
利普金在一次演讲中说:“在第二周期的奖项结束时,安东尼·福奇,哈罗德·瓦尔姆斯(Harold Varmus)和弗朗西斯·柯林斯(Francis Collins)要求我研究与CFS有关的新逆转录病毒的报道,”
另一个利益冲突出现在利普金与彼得·达萨克(Peter Daszak,生态健康联盟主席)之间,达萨克是中共国政府和世界卫生组织COVID-19的调查员,他是一个比较舔共的科学家。至少有20项研究将利普金和达萨克列为共同作者,利普金还与达萨克的生态健康联盟小组一起参与了美国国立卫生研究院(NIH)和NIAID资助的研究。
利普金在谈到联合研究埃博拉病毒时说:“这一发现是利比里亚政府、CII、生态健康联盟和加州大学戴维斯分校之间非常富有成效的伙伴关系的结果。它建立在国家过敏和传染病研究所主持下的生物防御,以及新兴传染病领域建立的多年投资和方法的基础上。”
原文链接: