日本农业专家:耕地退化导致中共国粮食自给率降低

新闻来源:《日本经济新闻》| 作者:TSUKASA HADANO| 发布时间:2021年4月4日
翻译/简评:叶知秋(文义);万人往 | 校对/审核:万人往 | Page:我是球大哥

简评:

文章中提到的中共国粮食大量进口和中共国农田质量下降的问题,中共国的专家们应该多少是会了解一些吧。但是这种现状能不能改变,如何改变,估计专家说了不算。

长江三峡大坝工程建设之前,黄万里先生多次上书中共中央,陈述三峡工程可能会对长江沿岸的生态环境造成不可估计的负面影响,结果怎么样?在中共国,专家的专业判断始终敌不过中共领导的拍脑袋决策,至于错误的决定会造成什么后果,他们不在乎。因为他们脑子里只有个人利益,没有国家利益,没有人民福祉,更没有可持续发展的理念和耐心。

高桥将中共国粮食自给率持续下降归因于农民人数减少和农业土壤恶化,这个判断是有一定道理的。但是,为什么农民人数会减少呢?因为农村种地一年下来的收成,养活不了一家老小,再加上养老、医疗、教育的高额支出,逼迫农民进城打工,农村的劳动力自然减少了。

中共国农村的现状是,要么妻子在家种地,丈夫外出打工;要么就是夫妻外出打工,老人在家种地看孩子。所以,在中共国很多农村看到的农民大多都是老人,农田荒芜也就成了普遍现象。几届政府都在加大推进城市化进程,更是加剧了这一趋势。

“农业土壤恶化”除去使用化肥的原因,跟中共国农业部门大量推行转基因农作物种植也有很大关系。因为在转基因农作物的种植过程中,化学农药(如草甘膦除草剂等)会被大量使用,农药污染土壤,同时污染地下水,破坏了整体农业生态环境。

川崎广人致力推行的生态农业我在前几年也有关注过。小范围之内的积极效果是会有的。但是,中共国的问题,仅仅是土地问题和粮食问题么?所有的这些问题,靠普通人美好朴素的情怀能解决么?

在一个独裁政权控制下的社会,在一群自私自利、没有家国情怀的政治骗子管理下的国家,问题永远没完没了,因为他们就是产生问题的源头。

所以在中共国,要想解决问题——所有问题,首先要消灭这个邪恶的政权与体制。

原文翻译:

耕地退化降低了中共国的粮食供应

日本一直受到中共国食品进口爆炸性增长的影响

日本农业专家川崎广人(Hiroto Kawasaki)正在河南省新乡市推广有机循环农业。(Tsukasa Hadano拍摄) TSUKASA HADANO, Nikkei staff writerApril 4, 2021 13:00 JST 日经新闻撰稿人TSUKASA HADANO 2021年4月4日 日本时间13:00

北京——3月11日,中共国全国人民代表大会通过了李克强总理的政策建议,即政府提倡节约粮食,以解决已成为全国主要关注的粮食短缺问题。

习近平主席在2020年8月提出“光盘行动”,随着中共国农业的未来日益受到关注,中共(CCP)关于粮食浪费问题的声明变得更加尖锐。

根据2019年粮食安全白皮书所述,中共国的粮食自给率“超过95%”。北京经常在谈论粮食自给时大肆渲染这一数字,但有些观点还是不明确。例如,这与所产生的卡路里或市场价值有关吗?

一位官员说,日本农林水产省会根据粮食价值和卡路里定期收集各国的粮食充足数据,但不包括中共国,因为中共国“数据不足”。该官员称中国的食物充足水平为“未知”。

爱知大学名誉教授高桥吾郎(Goro Takahashi)十分熟悉中共国的农业,他一直在使用联合国粮农组织(UN FAO)收集的数据,根据卡路里计算大陆食品的自给自足(比率)。据他判断,54种主要食品中,这一数字在2018年(有数据可查的最近年份)约为80%。

高桥的数据显示,相比之下,2000年为94%,2005年为89%,2010年为83%。他说,由于天气和其他因素影响,到2020年,这一数据可能进一步下降到76%左右。

高桥将(中共国粮食自给率)持续下降归因于农民人数减少和“农业土壤恶化”。

政府已经承认了土地质量问题。2014年的一项开创性调查显示,中共国各地农田的重金属污染严重。有16%的土地被镉、汞和砷等金属污染。

就农业产量而言,河南省仅次于黑龙江省。河南省是日本农业专家川崎广人(Hiroto Kawasaki)的家,他因对新乡市周边农业发展做出的贡献而经常被中共国媒体报道。

2006年,川崎从日本东北部岩手县《生活协同组合联合会》退休后,研究了使用堆肥和的粪肥的有机农业。他于2013年来到中国,目前正在小刘固村的一个农场从事循环农业工作。

大量的住宅开发常常以牺牲新乡肥沃的农田为代价。(TsukasaHadano拍摄)

与其他省份一样,河南的土壤因过度使用化肥而退化,这严重影响了农产品。川崎说,好的土地也被牺牲用于住宅开发和植树造林项目。

新乡一度拥有肥沃的农田,一直延伸到地平线,被称为“中国最大的农庄”。如今基本上被埋在公寓、住房项目、度假屋和其他建筑物下面。一些房屋被提供给扶贫项目里贫穷的农民。

政府官方数据表明粮食生产停滞不前。2012年,中共国粮食产量首次突破6亿吨,但近年来已经达到6.5至6.6亿吨的上限。

每年春节前后,中共和政府都会将所谓的“中央一号文件”分发给地方党政机关和政府,以告知他们来年的最高政策。自2004年以来,农业和乡村发展每年都能填补这个空缺。

2021年,中共在通知中详细规划了要投资改善主要粮食产区约667万公顷的农业用地。目标是无论干旱或洪水都要生产出固定数量的农产品。

2020年,中共国南方遭受了创纪录的洪灾,而中共国北部又遭受了严重的干旱。政府的反应反映出人们对自然灾害后的耕地安全和粮食充足性产生了危机感。

2019年的“中央一号文件”是一个转折点。文件表示,中共国将积极增加不同渠道的粮食进口。这些数字持续上升。2019年,中共国进口了价值884亿美元的食品和饮料产品,创历史新高。

由于中共国“爆炸性”购买而导致的谷物和肉类价格上涨,已经影响到了日本。日本严重依赖进口,从卡路里方面来讲,日本自给自足率只有38%。

在中断了14年之后,2017年5月,中共国宣布计划恢复进口美国牛肉,以缓解紧张的双边关系。于是日本主要的“日式牛肉饭”(gyudon)连锁餐厅因预期价格上涨而大量购买美国牛肉,促使日本政府提高了进口关税。当华盛顿抱怨日本的进口限制时,中美摩擦蔓延到了日本。

中共国的食品采购可能会继续影响全球食品供应,日本可能会发现,自己不得不采取进一步的应对措施。

原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 4月 06日