美国启动对中共国的信息大战

翻译:牛小妹 | 校对:文旺

图片来源:路透社

美中讯息超限战已在无声无息中开打

据《华盛顿时报》(The Washington Times)近日报道,美国特种作战司令部(SOCOM)正把目前的工作重点从消灭恐怖分子的任务转移到面对中共国的虚假信息超限战,并为美国在未来与中共国任何战事冲突中成为强大的隐形力量作好准备。

美国特种作战司令部指挥官陆军上将理乍得·克拉克(Richard D. Clarke)最近在参议院有关建立印度-太平洋联合特工队问题的听证会上,披露了美军的这一新的工作重点。克拉克将军告诉参议院武装部队委员会,该特工队是美国在国际日期更改线以西的第一个反情报工作队。其中最重要的一部分就是将作战重点放在资讯信息战,因为中共国已在讯息领域的战争上启动了对美国的虚假讯息超限战,而且还习惯性否认他们所释放出来的假消息。克拉克将军认为,美国有能力可以阻绝中共国持续释放的一些虚假信息。

美国视中共为信息战的头号目标

报道指出,自2001年以来,美军突击队就接受了与中东恐怖分子斗争所需的文化和语言方面的培训。直到最近,打击恐怖分子仍然是美国特种作战司令部的主要工作,并将继续成为特种部队的重点。然而,新的主要作战目标则是被美国视为战略对手的“大国”,比如中共国和俄罗斯,但目前突击队主要是以中共国为重点进行文化和语言技巧的培训。

报道认为,中共国早已在进行繁复绵密的虚假讯息传播工作,而主流媒体及政府则鲜少揭露中共国这样的恶行。譬如,中共国官员试图散布谣言说,中共病毒是由美国陆军带到中共国的谎言,企图转移世界对中共不当处理中共病毒的批评。

克拉克将军说,中俄两国都将美国视为他们在武装冲突中混合战略行动的“灰色地带”,即非武装攻击的“标靶”。因此,“美国在信息领域的工作是至关重要的,”克拉克将军在事先准备的证词中说,军方当前面临的许多挑战都发生在信息领域,“虚假信息以无法想像的速度和规模作为政治武器,直接跨越地缘政治的限制。”他表示,信息作战是现代化战争计划中非常重要的一部分,其中还包括新型武器和新的作战能力。美国特种作战司令部每年约160亿美元的预算中,很大的一部分是用于购买新型精确打击导弹和提供更强的情报能力,同时包括高科技人工智能(AI)系统。其他新型配备系统包括加密通信系统和电子战争武器。克拉克将军表示,“为了使美国将来能够在战场上有效竞争,美国必须拥有现代化精确打击武器和情报监视和侦察能力,以便作战部队能够迅速的明白并感受到可能要进入的战场危机时刻。”

美军打击力量不会受中共病毒疫情的影响

2020年五月,包括克拉克将军在内的九名战斗指挥官写信给国家情报局局长,揭露中共国和俄罗斯的恶意挑衅行动,并且寻求国家情报局更多的支持。五角大厦因此做出回应,取消了一些疫情期间的旅行特殊限制,武装部队和四星级地区指挥官得以按部队的时间表,提高应战的灵活性。

克拉克将军说:“特种作战司令部与其他战斗指挥官会共同努力关注信息领域,并尽全力提供最佳对抗敌人的能力。”

美国特种作战部队遣兵调将,准备攻城掠地

美国特种作战司令部是五角大楼负责美国军事情报支援行动(MISO)的主要部门,同时对敌人展开心理战。美国特种作战司令部也运营着美国军事情报支援行动的网路操作中心(MISO WebOps),此中心被认为是美国军事网际网路行动在网上公开反击外国宣传和虚假信息的旗舰部队。今年,美国特种作战司令部将在该中心增加首批外国合作夥伴和机构间联络官员。

报道指出,目前美国特种作战部队的人员编制处于2001年以来的最低部署水平,部队只有近5,000名官兵,而当重点转移到中共国和俄罗斯的威胁上,势必消耗近40%的已部署的突击队兵力,这些重点措施还包括加强与盟国的合作以抗衡中共国,俄罗斯和其他大国,以及为在武装冲突中进行战斗所必需的训练和其他各种行动。

在过去的五年中,美国特种作战司令部已在现代化武器和系统上花费了90亿美元,其中包括研发AC-130和MC-130武装直升机以及精确打击导弹的原型。根据预算文件,美国特种作战司令部还得到数百枚AGM-176格里芬空对地导弹和小型滑翔炸弹,以及小直径炮弹和海上精确制导飞弹系统。武装战斗计划中秘密突击队作战所需的海军武器还包括,干式和湿式潜水器,无人驾驶潜艇和用于秘密插入行动的船只等。

美国参议院军事委员会清楚认知中共的讯息战严重威胁美国

俄克拉荷马州参议院军事委员会排名最高的共和党参议员詹姆斯·因霍夫(James Inhofe)在3月份的听证会上表示,中俄两国都在全球范围内扩大使用非常规战争的手段,包括网路攻击,虚假信息,代理部队和经济勒索。因霍夫说:“他们已经证明这些策略在乌克兰,叙利亚和南中国海等地是有效的,现在,他们正在把那些手段运用到非洲和西半球。”

美国网路作战司令部与美国国家安全局在海外进行合作,打击中共网路攻击

美国网路作战司令部(Cybercom)拥有约6,000名士兵组成的133个团队,进行防御性和进攻性网路作战,美国国家安全局(NSA)则拥有多达40,000名员工。这两个机构受到《第四修正案》隐私权之下的法律保护,使其在海外的活动得以避免不当的调查和扣押。

美国网路作战司令部负责人保罗·中曾根(Paul Nakasone)陆军上将最近披露,来自中共国和俄罗斯的老练黑客,正利用美国的隐私法来阻挠五角大楼网路司令部和国家国土安全局监视和阻止中俄的恶意网路攻击。中曾根将军说,美国网路作战司令部一直在努力对抗来自俄罗斯对‘太阳风’(SolarWinds)网路的攻击和与中共国有密切关系的对微软(Microsoft)系统的攻击。中曾根将军在参议院武装部队委员会听证会上被问到该如何减轻敌方网路攻击的程度时说:“我认为第一个要认清的事实是,所有美国人都应该把中俄的网路恶意攻击当作是一个警讯,因为这与往常的状况不同。这些对手的行为越来越复杂,范围越来越广,规模越来越大。”

美中网路超限战场从海外转移至美国境内,战况严峻险恶

报道指出,以前,电子攻击是从世界各地发动的。然而近年来,黑客在美国境内频繁活动。虽然美国网路作战司令部和美国国家安全局在海外有能力侦测到网路活动和攻击,然而高端网路攻击的侵入者却早已在美国境内采取快速行动,他们巧妙地运用美国相关法律和政策,以阻止美国军方和情报机构在美国境内展开行动。中曾根将军还知道有关外国干涉美国大选的报道,他认为有必要更好地了解外国对手在美国境内所做的事情。

报道引述中曾根将军的话说,“美国确实有需要好好反省美国自身的缺点,而现在美国人却很难看清自己的弱点,我们的对手已经侵门踏户进入我们的国家,甚至还能够及时,非常有效地利用美国的基础设施来对付美国。” “就算美国拥有最棒的能力、梦幻组合的团队,然而美国就像一个正在漏水的水桶,而且漏水的速度比我们加水的速度还要快,美国这个水桶就算再深也会出问题。这就是我现在想说的,美国必须有能力了解我们的国家基本出了甚么问题。”

美国政府面临境内网路超限战的严酷考验

报道称,虽然中曾根将军没有详细说明,但拜登政府也许正在设法解决针对美国的网路攻击问题。中曾根将军认为,一种可行的方案是在政府和私营部门之间建立更大的夥伴关系。

2020年美国境内发生了与中共有关的对微软系统以及俄罗斯对太阳风的网路攻击事件,骇客窃取了美国政府的机密资讯,由于相关法律的不足与限制,导致私营企业无法立即有效的与美国政府共享有关袭击的信息。中曾根将军表示,除了国内外法律上的分歧外,美国仍需要改善信息共享,以应对网路攻击。

报道指出,根据政策和法律规定,美国网路作战司令部和美国国家安全局在美国境外可以依法合作运营。而联邦调查局和其他机构则有权在国内开展业务,但美国境内外机构之间缺乏一个共同指挥部门及能即时提供一系列技术支持的能力。对此,中曾根将军说,“不过,我现在确信的是,我们的对手知道,他们可以随意进入美国境内并迅速利用网际网路提供商进行他们的网路攻击任务,并且在逮捕令发布之前,我们根据美国公民权对他们行使监视之前,对手早已将任务顺利完成。” 他表示,这就是美国面临的最大挑战之一,美国政府目前很难全面掌控实际的入侵情况。

点评:
美国政府已经深刻意识到,中共进行网路讯息超限战的严重性,甚至明白“危险已在自家庭院”。

代理助理国防部长迈耶尔(Christopher Maier),在众议院军事委员会的听证会上指出,当前的资讯环境使得俄罗斯、中共国甚至非国家行为者可以随时接触到全球的受众,“凭借先发优势,并经过精心策划和操纵的讯息充斥于资讯环境中。这些资讯大致上是真实的,但经过精心设计的欺骗性因素,使得他们可以借此获得影响力,威胁美国的利益。”

美国已认清中共的网路战,并且全面启动“境内境外全面网路战”。中共偷、抢、骗的伎俩和招摇撞骗的日子,撑不住其杆面杖式的虚幻假相。中共灭亡就在灰飞烟灭的弹指之间。

原文链接:Special Operations Command waging info war against China

+6
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 4月 07日