中共的经济政策将难以应对即将到来的金融风暴

翻译:文洋Mas | 责编:人间四月

图片来源:https://j.17qq.com/

据CNBC近日报道,中共国央行周四警告称,中共政府多年来累积的金融风险,可能会受到海外不确定因素带来的冲击。

中国人民银行金融市场司司长邹澜表示,国内的金融风险包括股票和固定收益市场的震荡,以及房地产企业潜在的债务违约。这标志着中共高层官员最近几周对国内市场风险的最新警告,从股票市场来看,虽然上证指数在年内变化不大,但标普500指数涨幅已涨超过5%。

邹澜向记者表示,这是由于中共病毒大流行和国际资本流动的高波动性,导致国内金融市场受到的冲击。

中共国债务违约的风险相当高:

邹澜认为股市、债市及大宗商品市场都面临震荡风险。少数大企业集团仍暴露在风险之中,中低质量企业仍面临融资困难,违约风险高的境地。邹澜还表示,某些热门城市房价的上涨压力较大,高杠杆率运营的中小房地产企业可能出现债务违约等风险,需要关注。

中共上月宣布,今年GDP的增长目标将不低于6%,许多经济学家表示,这保守的目标或许可以使中共有能力解决长期积累的债务等问题。根据德国金融集团安联的子公司裕利安怡(Euler Hermes)的分析,截至2020第三季度末,中共国的债务与GDP的比例从2016年251%的均值升至2019年的285%,债务在持续膨胀中。

在中共开始推出严肃整治金融、防范风险的措施中,一些国企去年仍然出现债务违约,这并不是偶然现象,因为国企长期以来高杠杆运行,向银行借新还旧,大多国企能把利息还上就已经很难了,今年由于中共病毒的释放,经济不振更加重了国企的债务违约风险。

在房地产市场方面,中共一直限制投机拿地及炒房的行为,但却出现越限越涨的怪现象。根据路透社报道,2月份新房价格以5个月以来最快速度上涨。这不禁使人怀疑中共是否还有能力维持该国经济的正常运行。

人民银行官员在周四的新闻发布会上仍然坚持认为,中共的货币政策可以保持稳定发展,能支撑住现在的经济,但邹澜没有就他提到的如何应对金融风险给出具体细节。

评议:因中共做出侵犯人权、释放中共病毒等反人类的罪行,使得外资纷纷撤出。本就依靠进出口贸易维持的经济,被自己毁于一旦。企业债、地方债在中共政策的不断调控下仍然快速膨胀,积压多年的债务危机将面临陆续违约的处境。而中共现在仍然难以推出有效的经济刺激政策,随着债务不断地增加,经济运行将变得更加艰难,金融风暴即将到来!

原文链接:China’s central bank warns of financial risks, including potential defaults

+4
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 4月 08日