CBN采访章家敦谈中共国违背伦理开发“超级战士”

美国CBN电视台在2021年4月6日,采访中国问题专家章家敦先生(Gordon Chang)和美国海军教授伦理学的教官乔治卢卡斯(Goerge Lucas)先生,分析中共国已经在研发经过生物强化的超级士兵。前国家情报局局长约翰·拉特克利夫(John Ratcliffe)称其为“不道德的医学实验”。章家敦先生说:“这令人感到毛骨悚然。没有道德标准,没有法律。” 新闻中说,美国进行的类似研究会有道德约束,也是基于士兵自愿的原则,而敌军则没有道德约束。

【编者按】中共在对全世界释放的经基因改造的CCP病毒,在中东霍尔木兹海峡等地的所有行为已经充分证明了它的邪恶本质,完全无底线。加之它此前的HIV基因改造婴儿等完全无伦理道德的实验,使我们相信毋庸置疑,它的超级士兵研究一定是服务其邪恶的统治世界的目的,当然不能期待它能有任何道德的约束。美国和国际社会只有尽早认清其撒旦本质,放下私心杂念,某些势力停止跟中共勾兑,世界才有一线生机。

视频来源

This is the U.S. army’s concept of the soldier of the future. This video makes it look like it’s just a better equipped soldier, but notice the words – neural engineering, that can mean a brain implant that connects a human to computers. The defense agency DARPA has been working on an advanced implant that would essentially put the human brain online. There could also be eye and ear implants and more circuitry under the skin to make the ultimate fighting machine. Americans are going to have to decide whether this is ethical because some in our military clearly want it. 

这就是美军对未来士兵的概念。这段视频让人觉得这只是一个装备较好的士兵。但请注意这几个字——神经工程,这可能意味着一个可连接人体和计算机的大脑植入物。国防机构DARPA一直在研究一种先进的植入物,基本上可以将人类的大脑联入网络。还有可能是眼睛和耳朵的植入物,以及将更多电路埋植在皮肤下,造就终极战斗机器。美国人将不得不决定 这样做这是否合乎道德,因为显然我们军方的一些人想这么做。

The super soldiers of the future could simply have enhanced abilities or they could be part man part machine, what are known as cyborgs. 

未来的超级士兵有可能仅仅是获得能力的增强,或者也有可能成为半人半机器即所谓的生化电子人。

China is already developing biologically enhanced super soldiers using what former director of national intelligence John Ratcliffe called unethical medical experiments. 

中[共]国已经在研发生物强化的超级士兵。引用前国家情报局局长约翰·拉特克利夫(John Ratcliffe)的话,称其为不道德的医学实验。

Gordon Chang: “This is a big effort on the part of the [Communist] Chinese government and it is really horrifying.” 

章家敦:“这是中[共]国政府正努力致力于的,而这真的很可怕。”

China expert Gordon Chang says it’s part of a Chinese government plan to create a master race through genetic editing.  

中共国问题专家章家敦说,这是中国政府计划的一部分。通过基因编辑来创造一个有主宰力的种族。

Gordon Chang: “They’re trying to create a race which is far more intelligent than the rest of humanity. And with super soldiers, they’d be stronger, less susceptible to pain – just better soldiers. This is eugenics. This is creepy. There are no ethical standards. There are no laws.”

章家敦:“他们试图创造一个种族,比其他人类要聪明得多。这样的超级士兵,他们更强壮,更少有痛感——是更好的士兵。这是优生学。这令人感到毛骨悚然。没有道德标准,没有法律。”

Now the French military has been given the go-ahead to also create so-called augmented soldiers. The super soldiers of the future will run fast, need little sleep and little to eat or drink. And they’ll be able to fight much longer than ordinary humans. But, should we do it? George Lucas, who has taught military ethics to America’s naval officers says: “Ethical concerns lag behind this new technology.” 

现在,法国军方已经得到了批准,来创造这种所谓的增强型士兵。未来的超级士兵会跑得很快。需要很少的睡眠和很少的吃喝。而且他们将能比普通人战斗的时间长很多。但是,我们应该这样做吗?曾向美国海军军官传授军事伦理的乔治·卢卡斯说:“伦理问题方面的顾虑落后于新技术的发展。”

George Lucas: “It always does and the only question is how far.”

乔治卢卡斯:“一如既往地落后,现在的问题是到底有多落后。”

And Lucas is concerned that future military recruits could be pressured to accept computer parts into their bodies. He believes they should be allowed to refuse them. 

而卢卡斯担心未来的新兵,可能会受到压力,要接受电脑部件植入他们体内。他认为应该允许人们拒绝这些要求。

George Lucas: “The further into these, the more exotic technologies we go, and the more the risks are not known, the more we must at least rely on volunteerism if not as much informed consent as is possible.” 

乔治卢卡斯:“越是深入研究,我们的技术发展得越是奇葩,越多未知的风险。就越要依据志愿的原则,如果没有足够多的知情权的话。”

But the challenge for the United States is even if we put ethical limits on the super soldier of the future, it’s likely some of our adversaries will not. 

但美国面临的挑战是即使我们对未来的超级战士进行道德约束,很可能我们的敌人不会这么做。

Dale Hurd CBN News

戴尔·赫德 CBN新闻台

(以上翻译整理仅代表作者个人观点,不代表GNEWS或其他方立场。)


听写&翻译:【一花一世界】字幕:【奔腾的长江】自媒体推广:【V%】【TINALS】新闻撰写&编辑:【Isaiah4031】
喜马拉雅玫瑰园小队出品
敬请关注:
GTV: 喜馬拉雅玫瑰園中文頻道Himalaya RGT
Gab: https://gab.com/HimalayaRGT
Blog: https://himalaya-rgt.blogspot.com/

+3
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
zeburmi
4 天 之前

法国不是有句名言嘛,” 只要目的正当, 方法可以不加选择’….

0

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 4月 09日