移居英国,让香港孩子重获言论自由

新闻来源:《 HKFP (香港自由新闻)》| 作者:Tim Hamlett(蒂姆·哈姆利特)| 发布时间:2021年5月1日
翻译/简评:Lin Yheh | 校对/审核:万人往 | Page:Daoiii

(来源网络)图为中央网信办主办,陕西省委网信办、中央媒体等承办,延安市委网信办和华商网执行承办的“在这里读懂初心使命——网络媒体革命老区行”网络主题活动上一位儿童

简评:

中共国占领香港后努力宣传在中共国的统治下香港年轻人相比之前更加幸福,并警告说移民到英国后不会让孩子变得更加高兴。但蒂姆·哈姆利特提出质疑,认为目前香港的幸福指数已经降到了五年来的最低水平,虽然英国的幸福感不是最高的并且移民英国虽然会面临各种问题,但是至少会享有言论自由的权利,能够说出自己的心里话,不必再被迫听《义勇军进行曲》

中共国占领香港之后,全面的打压香港人并开展了一系列的所谓的“爱国主义”教育。贬低他人、宣扬自己一向是中共国的宣传手段。但是生活的幸福与否是每个人自己感受出来的,不是政府宣传出来的,生活在中共化的香港的年轻人的幸福感无疑是越来越低。追求自由和幸福是人的天性,谁也无法阻挡,中共再怎么宣传也阻挡不了香港人移民的浪潮。

原文翻译:

搬到英国不会让香港的孩子们高兴?至少他们会有言论自由

蒂姆·哈姆利特(Tim Hamlett)写道:“应该警告那些打算移民到任何地方的人,他们不是在跳进一张玫瑰花床。英国也不例外。另一方面,您可以说出自己喜欢的话,而您永远不必再听《义勇军进行曲》。”

这是什么?正如我们的一个标题所言,我们有一些小故事警告说:“专家警告说,英国的举动‘不会让孩子们高兴’。也许这是对父母‘为了孩子们’而考虑(使用)英国国民(海外)护照(BNO)移居英国的一种责备。”

这一切都始于一封来自香港的信。这是一个香港电台的节目,多年来,我偶尔会收看。表演者在他或她选择的任何话题上进行交谈(我认为这是12分钟)。毫无疑问,这些天以来的表演者都是经过精心挑选的。

一些香港儿童在观塘的一个音乐喷泉前玩耍。照片:香港政府一站通。

在上周的明星是何泺生教授,一位退休的经济学家。我对经济学家研究幸福感有严重的疑虑,与他们通常的研究对象相比,幸福感是一种难以捉摸且不易量化的东西。但是何教授以前在这个领域工作过,并于2015年在通常的学术界发表了一篇关于香港年度幸福指数的文章,现在读起来会很有意思。

然而,何教授发表评论的新闻是香港小童群益会的一份报告,该报告称,香港年轻人的幸福感已降至五年来的最低水平。报告还发现,虽然媒体报道中没有这么突出,但约有10%的香港年轻人认为他们会在不久的将来移民。

作为一个常识问题,撇开经济问题不谈,我必须说我相当同意何教授的观点,即移民本身并不能使孩子们快乐。在我很小的时候,我的父母经常搬家——我们在德国住了一段时间,这在20世纪40年代末是一个大胆的选择——只要一家人在一起,我们像吉普赛人一样生活似乎只是一个小背景。

档案照片:英国政府。

移民是有压力的。另一方面,在目前的情况下,留在香港也可能会有压力。何教授建议我们都应该“培养一种自在的心态”,这是很好的建议,但也许有点偏离主题。诗人唱道:“石墙并不代表监狱,铁栅栏也不代表笼子。”但想到因为认为在新制度下投票是浪费时间而被送进惩教署,仍然令人不快。

在处理了常识性的观点之后,我必须说我认为统计证据非常值得怀疑。衡量人们的幸福本来就很棘手。在提出问题的情况下,微小的变化就会在答案中产生巨大的变化。而像“你最近对自己的生活有多满意”样的问题涉及到文化影响,而GDP数字的比较则不必担心。

何教授提供了三组数字供比较。第一个是“小童群益会”。第二套是一个名为“美好童年报告”的年度活动,由名为“儿童协会”的机构进行,该机构是英格兰教会的一个分支机构。

何泺生。照片:岭南大学。

该报告说,英国儿童的幸福水平已经连续五年下降了。考虑到这一时期英国发生的事件,我不确定这是否是一个很大的惊喜。

更有争议的是,它接着引用了2018年进行的一项调查,发现英国儿童在某些方面是欧洲最不快乐的。事实上,这是国际学生评估项目(PISA)教育系统调查的部分结果,而且只适用于15岁的孩子。儿童协会对其进行了一些调整,但在这个衡量标准上,英国人确实是相当悲观的。

现在,我认为我们需要对儿童协会采取一些谨慎的态度。它是一个慈善机构,和大多数慈善机构一样,它需要一个能吸引捐款的好理由。它以坏消息为生,而那些以坏消息为生的人通常可以在某个地方找到它。

我还认为,与欧洲的比较对于潜在的英国儿童捐赠者来说无疑是非常有意义的,但如果按照何教授的意思,也就是暗示英国的孩子不如香港的孩子快乐,所以搬到那里会让你的后代痛苦,那就相当不公平了。

在布鲁塞尔的欧洲联盟标志。照片:威克多·达布科夫斯基(WiktorDabkowski),来自Flickr。

专注于欧洲意味着设定一个非常高的标准。关于成年人幸福感的全球大型调查是《世界幸福报告》,它涵盖了100多个国家。排名靠前的总是斯堪的纳维亚国家,其次是其他欧洲民主国家。最新的数据显示,芬兰是世界上最幸福的国家,英国排在第18位(台湾在19位是亚洲第一……委婉的说法),中共国在52位,香港在66位。

在2018-2020的三年中,前三名是芬兰、丹麦和瑞士,英国为17名,香港为77名,中共国为84名。这些结果相当稳定。前三年:芬兰1,丹麦2,挪威3,英国15,香港76,中共国93。

另一种方法是忽略排名,看看国际学生评估计划问题中的实际数字。诚然,与其他一些国家相比,英国人的结果是令人沮丧的,但64%的受访者对他们的生活感到满意,93%的受访者报告说他们普遍有很高的幸福感,40%的人说他们很少或从不悲伤,57%的人对他们的生活目的感没有抱怨

如果你想冒着被国家安全局警察查访的风险,你可以从上述所有数据中初步得出结论:变得更像中共国将使香港变得不那么快乐,而搬到英国将使任何人都更快乐,尽管不像搬到芬兰那样快乐。这可能是从统计数字中得出的合理的结论。

圣公会圣詹姆斯小学的国家安全教育日。图片:香港政府一站通。

实际上,无论社会中造成这些民族差异的因素如何,对于个人和家庭而言,发生更直接的事件都会使他们不堪重负:考试进行得很糟糕、狗死了、父母离婚、预期的升迁没有实现、房子倒塌了……

正确的做法是,考虑移民到任何地方的人都应该被警告,他们不是在跳进一张玫瑰花床。英国也不例外。你会不喜欢这里的气候,而且有些人有偏见。另一方面,你可以说你喜欢的东西,你将永远不必再听《义勇军进行曲》。这是你的选择。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 5月 03日