经济、流行病和民粹主义 拉丁美洲的最新危机

新闻来源:意大利共和国报(La repubblica)
发表日期:2021年5月3日 
翻译整理/简评:斩草要除根
图片来源:路透社/路易斯·冈萨雷斯(Luisa Gonzalez)

危地马拉,萨尔瓦多和洪都拉斯有近3400万人居住。整个拉丁美洲和加勒比地区达6.58亿。这些中美洲国家的问题是巨大的。拉丁美洲其他地区的情况则更为严重。到目前为止,乔·拜登(Joe Biden)和他的团队只有时间来应对由中美洲人寻求在美国避难的浪潮所造成的严重移民危机。其余的拉丁美洲和加勒比海呢?美国的政策是什么? 几十年来,美国对南部邻国的漠不关心一直是常态。与来自拉丁美洲的问题相比,美国面临的威胁和紧迫问题更多。

对于拉丁美洲来说,21世纪的发展并不顺利。该地区的两个巨人,巴西和墨西哥,由民粹主义者掌控,他们的总统热衷于意识形态上,随着该地区政党的萎缩和经济崩溃,民主正处于危险之中。在秘鲁、在厄瓜多尔,一个民选总统即使是一个明智的人也将不得不面对一个支离破碎的和腐败的议会,这也将使他很难执政。智利已不再是近几十年来的政治稳定模式,但更糟糕的是。巴西正在为两大民粹主义之间的冲突做准备。

在美国,一个民主政府应该试图使该地区的经济活力化,并找到保护民主的方法。例如,一个好主意是刺激拉丁美洲和美国之间的贸易,但没有人谈论它。民主党当前盛行的反全球化仇恨阻止了它这样做。拜登总统打破了30年的传统,甚至没有敦促国会赋予他与其他国家进行贸易协定谈判的权力。美国如果和巴西之间有自由贸易条约,可以与其他国家加入,这将产生巨大的积极影响。但是没有人认为这是可行的。对于尼加拉瓜和委内瑞拉来说,民主已经不复存在的国家,

现实情况是,华盛顿在病毒大流行期间逃离了拉丁美洲。拜登面临的挑战,而莫斯科和中国填补了美国外交的空白,甚至其传统盟友也被迫谈判购买俄罗斯和中国的疫苗。就莫斯科和北京而言,它们正在充分利用华盛顿的冷漠所提供的机会,同时,中国将疫苗注射到该地区数百万人中。

拉丁美洲的民主国家正在经受考验。目前,不仅巴西和墨西哥,而且阿根廷,玻利维亚以及不久的秘鲁也都由具有反民主倾向的政治家领导。如果中美洲最北端的三个小国的崩溃能够在美国南部边界造成所有这些混乱,那么不难想像如果在大国发生同样的事情会发生什么。

委内瑞拉已经产生了近600万移民,这应该作为一个教训:即使是伟大的民主国家也可能瓦解并破坏该地区其他地区的稳定。中美洲的危机必须得到解决。但是,解决中美洲危机的必要性并不意味着无视拉丁美洲危机。

简评:

2021年是大流行病的一年,也是选举年,由于新冠病毒,拉丁美洲正处于新一轮的政治和社会变革周期以及永恒的钟摆的开始,这标识着它可能再次偏左。中共国和俄罗斯的影响力进一步增加,如果白宫不采取行动,美国的“后院”就有爆炸的危险。
(本文仅代表译者个人观点,跟GNEWS平台无关。)

新闻原文链接:
🔗Economia, pandemia e populismi. L’ultima crisi in America Latina


编辑整理/校对: Ting Guo

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 5月 03日