参议员萨斯引入香港庇护法案

图片来源:https://www.master-insight.com/

以下是参议员萨斯在其网站上关于对引入香港庇护法案声明的翻译:

2020年5月30日

“共产主义的受害者可在美国进行庇护。”

美国鹰派参议员本·萨斯(Ben Sasse)是一位对中鹰派成员,也是参议院情报委员会的成员,他就北京最近对香港的镇压行为后,美国自动给予香港人庇护的立法发表了以下声明。

“共产主义受害者将可永远在美国得到庇护。下周,当参议院再次集会时,我将介绍此项立法,以自动授予香港人在美庇护权。习近平主席必须理解这一点:美国人民讨厌暴政,声援香港。受共产主义压迫威胁勇敢的香港人将在这里安心居住,直到他们的家园重获自由。我们与英国盟国一道,将民主自由的保卫线延申到香港人民。中国共产党打破中英联合声明的意图向世界表明,中共北京当局不能诚信的履行任何协议。”

背景:

参议员萨斯的立法是在习主席对香港进行镇压以及国务院证明香港不再拥有自治权之后进行的。

5月22日,中国共产党全国人民代表大会决定通过一项立法,将对香港实施国家安全法。美国国务卿本周正式表示,香港不再拥有高度自治权。

原文链接

翻译报道:明澈

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 01日