钓鱼台水域升温!

原文来源:THE JAPANTIMES, JUN 2, 2020

原文作者TETSUO KOTANI

翻译、引言: TCC

PR: Julia Win

引言:

这篇文章虽然是由日本的立场为出发点,讨论钓鱼台列岛的主权问题。在文章中可以得知,钓鱼台列岛重要性,不只是在单纯的鱼获经济价值,也一直是地缘政治上重要的兵家必争之地。中共国近年来,一带一路的布局,以及对南中国海岛礁的军事化的结果,钓鱼台列岛的主权争夺成了一个重头戏,这不只是对日本的挑战,也是对该地区国家的一种申明-我是东中国海的老大!

以往虽有类似冲突对峙出现,但至此篇指出最近中共国不寻常的举动,除了派正式的海军人员驻防,也加强了出现的频率及强硬的态度。这促使日本海岸警卫队也增加巡逻舰和飞机的数量,同时增强其对入侵领海的反应能力。在这种情形下,擦枪走火的可能性也加剧了。日本需要与在南海面临同样挑战的菲律宾,越南和其他友好国家合作,在多边框架内坚决面对中共国的举动。

中共把钓鱼台当“武”台

中共国加强对钓鱼台列岛的进攻

(图) 2015年12月22日,一艘武装的中共国海岸警卫队船只首次在钓鱼台列岛附近航行。近年来,钓鱼台列岛周围,中共国海岸警卫队船只的活动明显增加。 |日本海岸警卫队/路透社

5月8日,中共国海岸警卫队(CCG)的两艘船闯入钓鱼台列岛的领海,并追逐了一艘在该地区运营的日本渔船。几艘在附近巡逻的日本海岸警卫队(JCG)警告中共国海岸警卫队船只,并对这艘渔船采取了保护措施,据说这导致了紧张的对峙。 CCG船只一直留在领海内的渔船附近,直到5月10日才离开。

日本政府立即提出抗议,指出入侵领海是对国家主权的侵犯。北京回应说,中共国海岸警卫队船只只是在规管日本渔船在中国领海的非法活动,并要求JCG今后避免阻挠。

是什么促使北京这样做的?一般观察认为,这是中共国利用日本应对日益增加的COVID-19感染,来加强对北京宣称为中国领土的钓鱼台列岛的进攻。另外,我们可以分析认为,这是使用对日本采取更强硬立场来转移其国内因COVID-19大瘟疫减缓的中国经济,而对习近平政府日益的不满。但是,根据现有的客观信息,该事件很可能是中共国海岸警卫队镇压整个东亚外国渔船的政策的结果。

这并不是中共国海岸警卫队首次在钓鱼台列岛附近的领海中追捕日本渔船。 日本海岸警卫队,将其视为自当前中共国海岸警卫队于2013年7月成立以来的第五起案件,但公开信息显示,在此之前至少有四起此类案件。

在大多数情况下,追捕行动可能是因渔船上的媒体记者或政治激进分子在场引起的。在2013年4月的一次事件中,一个日本激进组织事先宣布了其在钓鱼台列岛的登陆计划,因此有八艘中共国船只组成的船队试图拦截该组织。在其他情况下,中共国可能会在海上进行视觉辨识,或者以某种方式在渔船出发之前获得了信息。

相比之下,最新的案例并没有什么不同寻常。要理解它,我们需要从更广阔的领域中研究CCG活动。中共国当局于5月初至8月中旬在东海和南海以及黄海实行年度捕捞禁令,以“保护渔业资源和海洋环境”。此前,CCG仅在此期间对中共国渔船的非法活动进行管制,但今年,在名为“亮剑2020”的运动中,外国渔船也受到“压制”。迄今为止,尚无关于对外国渔船进行实际镇压的报导,但CCG在对外国渔船的更严格控制情况下,在钓鱼台列岛附近追捕了这艘日本渔船。

中共国海上执法船于2008年12月开始入侵钓鱼台列岛的领海。一位前中共国海岸警卫队高级官员曾解释说,其目的是“破坏”日本的有效控制权,换句话说,在挑战日本的行政管理;但是,只要(中共)继续执行捕鱼禁令,CCG可能不仅会在东中国海,且在更广泛的东亚海域试图打击外国渔船。 CCG船也有可能更频繁地在钓鱼台列岛附近追捕日本渔船。值得记住的是,CCG船只在追逐日本渔船时在领海停留三天是不寻常的,这是北京首次宣称日本的捕鱼活动为“非法”。 但是,事件本身并非史无前例。

我们还应该假设,即使在捕捞禁令结束之后,CCG对日本渔船的镇压仍将继续。 CCG船在钓鱼台列岛周围的活动已经显著发展,甚至在COVID-19疫情爆发之前。 CCG船通常每月要在钓鱼台列岛附近的毗连区停留三个星期,同暴风雨中寻求庇护时三次闯入领海。然而,自2019年5月以来,尽管入侵频率保持不变,但无论天气如何,船只现在每天或多或少地停泊在毗连区。这可能是因为CCG船变得更大,船员的处理得到了改善,并且在2018年7月进行了组织改组之后,CCG现在由接受过正式”蓝色”海域(深水)操作培训的现役海军旗官领导。也就是说,CCG船现在能够随时“瞄准”日本渔船。

如果CCG船再次追赶日本渔船,东京应该如何反应? CCG船在钓鱼台列岛周围水域中的活动已经促使日本海岸警卫队通过增加巡逻舰和飞机的数量,同时增强其对入侵领海的反应能力,防止下船并检查中共国渔船。但是,JCG并未真正预期到保护日本渔船免受CCG船只袭击的任务,因此如果CCG真的开始在领海内登上日本渔船,我们(日本)需要考虑目前的应对姿势是否足够。

中共国海上执法船于2008年12月开始入侵钓鱼台列岛的领海。一名前中共国海岸警卫队高级军官解释说,其目的是“破坏”日本的有效管制。但是,用武力挑战日本的行政控制权违反了《联合国宪章》,因此在领海内的执法实际上并不能支持中国的领土主张。同样地,中共国在钓鱼台列岛周围单方面实行捕鱼禁令在国际法上也没有任何依据。

最重要的是,CCG活动对外国渔船构成威胁。由于大瘟疫,中共国国家主席习近平原计划作为国宾访问日本的计划被推迟,但在未来的谈判中,东京应敦促北京停止在东海没有国际法依据的行动。同时,日本需要与在南海面临同样挑战的菲律宾,越南和其他友好国家合作,在多边框架内坚决面对中共国。

小谷哲男是明开大学的副教授,日本国际事务研究所的高级研究员。

新闻链接

编辑【喜马拉雅战鹰团】

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 08日