中共的傲慢与偏执恐引发新的全球危机

图片来源:blurredculture.com

近日《金融时报》首席外交事务评论员吉迪恩‧拉赫曼(Gideon Rachman)刊发文章《一场新的全球危机正在东亚显现》。吉迪恩·拉赫曼(Gideon Rachman)是英国记者。他于2006年7月成为英国《金融时报》的首席外交评论员。2016年,他获得了奥威尔政治新闻奖。同年,他在欧洲新闻奖颁奖典礼上获得评论员奖。

从香港到台湾,从南中国海到中印边境,时下的中共正在推行更加激进的外交政策。不仅是美国,印度、英国、日本和澳大利亚也越来越担忧中共。

文章指出,中共政府认为新型冠状病毒的出现是其趁世界不备而采取行动的最佳时机。美国的街头暴乱进一步分散了西方的注意力。但西方民主国家不能失去对东亚的关注。一场新的全球危机即将爆发,其远期后果比中共造成的这次全球疫情更加可怕。

中共傲慢偏执的来源

中共称霸全球的野心日益膨胀,暴露了其傲慢和偏执的本性。中共国的经济经过40年的快速增长,在某种程度上,已成为世界最大的经济体,海军潜艇数量甚至比美国还多。中共严控的互联网充斥着民族主义情绪,鼓吹中共国的崛起势不可挡。

文章强调,中共国内地票房最高的电影当属《战狼2》,这是一部兰博风格的动作电影,于2017年上映。该电影讲述中共士兵与雇佣军作战的过程,雇佣军的头目是一位种族主义的美国人。电影海报赫然写着“犯我中华者,虽远必诛”。当中共外交官以威胁和侮辱性的语言回应外界的批评时,就是在施展其“战狼外交”。

但是,除了傲慢,有更多原因导致了中共高层的偏执。在过去的12个月中,中共当局面临着前所未有的威胁和挑战。国际社会普遍认为中共应为这次全球性的新冠肺炎疫情负责。中共曾经认为经济增长率必须维持在8%才能保持社会的稳定,随着与美国贸易战的加剧,现在必须要面对严重的经济萎缩。持续了一年多的香港民主抗议活动使中共的极权统治面临严峻挑战。一月份,台湾总统蔡英文获得压倒性胜利成功连任,这个结果对中共来说是个屈辱,所以一直在伺机削弱她的权力。

上述情形给中共造成了一种受困心态。为了突围,中共开始大力宣扬民族主义情怀,号召中共国人民抵抗外敌,并将民众对中共病毒的愤怒情绪转移到海外。

中共的攻击性越发强烈

中共的外交和内部政策正在变得大胆和具有攻击性。港版国安法可能对自由的香港施加大陆的审查制度。中共宣扬武统台湾的强硬措辞并配合军演来恐吓台湾。中共在南中国海进行海军对抗演练,用来针对马来西亚和越南等国家。大量中共军队在中印争议边界与印度发生小规模冲突,双方死亡人数未知。印度的鹰派人士声称,中共已占领大约40–60平方公里的印度领土。那些敢于就中共病毒来批评中共的国家正在遭遇中共“战狼”外交。澳大利亚要求就中共病毒进行国际调查后,甚至引发中共对澳方的某些出口产品进口至中共国加征关税的报复。

中共政权可能真的确信,外部“敌对势力”正在进行颠覆活动。但是,其他国家不会默许中共单单从自己的角度来看世界的行为。尽管中共当局“坚信”其行动的本质是“防御性的”,但他们在捍卫一党独大的邪恶制度,打压一切国内外批评的声音,同时向国际社会提出一系列不合理的要求。

文章还认为,中共也许会根据其所谓的法律、外交和历史原因对本文进行反驳。但是,它永远不可能说服民主国家,使他们对中共威胁香港和台湾自由的观点感到恐惧。

21世纪,中共国成为的崛起中的大国,其行动具有全球意义。世界各国都在关注其“战狼外交”政策,它是否会彻底沦为一个高压极权国家?

中共一向奉行的政策是“敢惹我?孤立你!”。得罪中共的国家或领导人会发现自己常常被排除在重要的国际性会议和贸易协议之外。在全球分歧如此严重的情况下,中共的策略通常是有效的。可以把反对中共的国家拿出来实施惩罚,就像对待澳大利亚那样。多年来,中共认识到,攻击性的回应常常奏效,使外界的批评消退。

民主国家的挑战

文章最后强调,要想改变中共的这种行为方式,就需要世界民主国家采取更加统一和更具原则性的应对措施,能否成立一个常设联络小组来讨论针对中共的政策?鉴于中共的狂妄和民族主义意识形态,这样做的危险性在于更强硬、更协调一致的应对措施将引发中共更加激烈的反应。但更大的危险在于,外界应对中共时表现的过于分散、意见分歧严重和过于恐惧而无法做出连贯的回应。这将使中共选择铤而走险,从而使世界陷入新的、更加凶险的危机当中。

原文链接

翻译报道:Wenyin文因
校对整理:人间四月

+1
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
nami928
8 月 之前

中共就是流氓组织
感谢秘密翻译组🙏🙏🙏

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 11日