在澳华裔学生反击:中共警告和官媒虚假报道是政治报复而牺牲华人利益

  • 中共官媒中央电视台片面地夸大和扭曲成“澳洲政府官故意放任澳洲人对亚裔的疯狂歧视和人身攻击”!

据最新ABC网站新闻报道:澳洲在这次病毒全球大流行坚定地站在正义一边,要求对武汉病毒来源进行独立调查。一直以来中共把澳洲当成自己后花园,澳洲提出的独立调查大大地激怒了中共。随后中共出台征收澳洲大麦80%的关税,并且把澳洲四大牛肉商列入黑名单禁止进口来威胁澳洲让步。澳中关系随之开始紧张,中共的文旅部于6月5日在起门户网站声明疫情期间澳洲种族歧视排华现象严重,提醒中国旅客切勿前往澳大利亚旅游。中共教育部于6月9日发布第一号留学警告,提醒留学人员“谨慎选择”赴澳或返澳学习。此前中共外交部发言人华春莹表示,中共有关部门发布赴澳旅游警告有“充分的事实依据”。

澳洲中国留学生清楚认识到中共所谓警告是有政治目的。

澳媒对于病毒疫情下有所增加的歧视亚裔的报道被中共官媒中央电视台片面地夸大和扭曲成“澳洲政府官故意放任澳洲人对亚裔的疯狂歧视和人身攻击”!

  • 一位张姓的中国留学生接受采访说,澳中关系的紧张其实最大的受害者就是在澳的华人留学生及澳籍华人。这位28岁的留学生目前在阿德莱德大学进修生物医学的研究生学位,他说在过去的4年里她觉得澳洲非常安全,中共教育部的这个警告根本不是中共真的关心几百万在澳的中国留学生的安全,而是利用中国留学生来威胁澳洲政府!这位学生认为,6月5号的旅游警告根本不符合事实也没必要,6月9号的留学警告太离谱了。这位张姓学生告诉澳洲广播公司,国内考虑出国留学的学生完全有权利选择他们的心仪国家继续学业进修。职业前景和生活规划是握在自己手中,而不是中共手中,对此他强力推荐国内有意向出国的学生选择来澳洲。
  • 张学生的一个朋友, 28岁在阿德莱德大学进修博士学位的潘姓学生在接受澳洲广播公司的采访中说,虽然病毒疫情期间亚裔种族歧视现象有所增加,但是对于人身安全而言澳洲绝对是一个安全的地方,中共教育部的留学警告严重不实,没有充分的事实依据。
  • 中共对赴澳旅游和留学的警告,在澳洲和中国的社交媒体上面引起轩然大波。很多用户认为,中共的警告完全是威胁澳洲政府的政治手段。一位微博用户认为,教育已被政治奴役。另一微博用户说,他在澳洲生活感觉非常好。这个警告就是中共的政治手段。

中共对澳洲无端指责对中国学生选择留学国影响

在北京居住的唐女士是一个高级教育咨询师,她每年帮助超过200名中国学生成功申请澳洲留学。唐女士接受澳洲广播公司采访时说,中共教育部的留学警告短期内不会对留学申请有太大的影响,对赴澳留学有意向的学生依然向澳洲大学递交入学申请。中共的警告只是表明一个态度,目前并没有出台政策禁止中国学生申请澳洲大学,而澳洲相比美国和英国在疫情中出色的表现会吸引将来更多的中国学生赴澳留学。但是中共中央电视台播出澳洲亚裔歧视的片面报道后,唐女士已经收到小部分中国学生家长对孩子在澳的人身安全的担忧, 家长表示会继续关注,但不会影响到他们的留学决定。但唐女士认为中共的留学警告长期而言是会影响学生对澳洲大学的申请。

严先生经营一家澳洲留学移民机构,他接受澳洲广播公司采访时说,中共发出留学警告后,的确有一些家长来咨询澳洲的安全状况,但目前没有学生因此改变主意拒绝澳洲大学的入学邀请。严先生认为,警告不会对澳洲留学移民机构有重大影响,对于这个行业而言,我们只能接受现实积极面对。澳洲是否安全这个问题以前根本毋庸置疑,但现在确实得花些时间和精力告诉学生和家长,这一点澳洲从来都没有改变过。我们不想中国学生被政治奴役,成为中共的替罪羊。

澳洲政府和学院批驳中共指控澳洲种族主义是报复行为

莫纳什大学的经济学副教授,史鹤龄博士介绍澳洲广播公司采访时说,中共的指控一点都不公正,没有任何充分的事实依据。自从病毒疫情在澳洲爆发后,澳洲大学立刻采取积极地行动来帮助海外留学生,很多大学给于受影响的留学生金钱上面的支持,并且提供平台来帮助留学生继续学习,例如莫纳什大学拨款一千五百万来资助受影响的海外留学生。史博士说在他专业领域,没有发现有中国学生受歧视的现象。他认为,中共文旅部对赴澳旅游的警告,完全是中共对澳洲政府要求对武汉病毒来源进行独立调查的报复行为。澳洲历来是中国游客出国旅游的首选地之一,中共意图在商业领域来威胁惩罚澳洲。一个负责任的大国是根本不会做出这样不公平的举动。如果澳洲政府展开对武汉病毒的独立调查,特别在世界卫生组织已经支持独立调查的情况下,中国若是一个负责任的国家,就应该积极配合国际社会的调查,而不是对与其有异议的国家采取报复性手段。

自由党的部长驳回了中共关于澳洲种族主义歧视的警告。基础设施和人口部分艾伦 塔吉表示,澳洲确实发生一些歧视亚裔的行为,媒体也有报道,但是澳洲对于留学生来说仍然是非常安全的。艾伦 塔吉在接受天空新闻台的采访说,这些歧视攻击是少数白痴人所谓,不代表广大的澳洲人民。绝大部分的澳洲人反对此行为,他和总理极力反对。

澳洲专家提醒中共警告之举常常上演效果损人不利己。

这次警告可不是中共的首例。2019年中共就对赴美留学发出警告,强烈呼吁学生考虑赴美的风险。新南威尔士大学堪培拉校区国际关系和中国问题的高级讲师 Pichamon Yeophantong接受澳洲广播公司采访时说,2019年中美贸易战升温,矛盾已经延伸至南中国海等其他领域,以及中国国民被拒签美国签证及在美期限限制。中共那时便发出警告,以此报复美国。目前Pichamon Yeophantong 正在收集采样在澳及在美的中国留学生的经历反馈。Pichamon Yeophantong说,尽管2019年的警告与中共拒绝提供大部分赴美奖学金有着时间上的偶然,中共政府实际上不能因此而阻止每一个申请赴美留学的中国学生。虽然某些数据表明中共的警告和升温的双边冲突会致使一些中国家庭谨慎考量送孩子去美国留学的风险,但是这似乎没有影响到在美国的中国留学生数量。但是由于病毒流行的旅行禁令以及国人对健康和亚裔歧视的担忧加剧,中共对赴澳留学的警告也许会影响到在澳留学生的数量。Yeophantong 博士认为,类似这样的警告以前可能因为种种原因没有发生,但教育作为澳洲三大出口产业之一,澳洲大学迟早都会陷入中澳外交冲突的泥潭里。如果澳洲政府不采取有效措施,目前潜在的亚裔歧视若升温,会导致中澳关系未来更加紧张。

贸易旅游投资部长西蒙 伯明翰说,中共对澳洲大麦的征税,禁止澳洲四大牛肉商进口,以及对赴澳旅游和留学的警告,对两国都造成损失。西蒙部长接受2GB栏目采访说,我们可以预见到接下来的影响。留学教育产业2019年财政年给澳洲带来了376亿的收入,如果国际学生数量下降,澳洲会受到很大经济上的影响,同时这也会影响到校园的多样性以及产生的多种效应。同时,中国留学生也会因此失去在美丽和安全的澳洲接受高质量的英文教育的机会,也无益于澳中长期的互惠互利关系发展。

译者评:

译者最近陆陆续续接到了国内朋友微信上发来的中共文化旅游部警告切勿赴澳旅游的公文,并询问“澳洲现在怎么样?听说排华很严重!一定要注意安全!。”译者在澳洲生活十余年,学习工作,结婚生子,安居乐业,并没有切身感受到排华或者受歧视。接到这样的问候有点哭笑不得,一方面非常感激国内亲朋好友的关心,另一方面觉得非常有必要让他们知道真相,被中共扭曲的事实。

绝大多数澳洲人都是非常友好的,会尊重并且愿意了解外国文化。有极小部分澳洲人带着本族至上的想法,但是那仅仅是极少部分。这极小部分现象,在每一个国家都存在。中共国大国泱泱,在此次疫情中如何歧视湖北武汉人民是有目共睹的!中共所谓56个民族是一家的口号,实际上欺压歧视少数民族的事情还少吗?

同时,我们不得不扪心自问,如果澳洲受到歧视,是否存在自身的行为习惯问题?译者不得不说,在澳洲生活的这么多年,屡屡见到国人随地扔垃圾,公共交通上面大声喧哗,排队插队,请问这样的形象,如何不会让澳人瞧不起?

一个真正负责任的民族和国家,对外是不卑不亢,有理有节!对内,韬光养晦,体恤民情!如果一个政权不为民生,视百姓为草民奴隶,这样的政权迟早遭天诛之!

新闻来源

翻译:喜马拉雅(文慈)

校对:瑞安平

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 12日