阿曼达和桑德拉双双辞职 班农原助手出任CEO —美国之音大动作有何深意?

“美国之音的运行方式很糟糕。它们不是表达美国的声音,而总是与美国人民的对立!”— 川普几周前对美国之音的批评

图片来源:Andrew Harnik / AP

据《美国之音》2020年6月15日报道,台长阿曼达•本内特(Amanda Bennett)和副台长桑德拉•苏加瓦拉(Sandra Sugawara)已于本周一双双去职,她说新任首席执行官(CEO)迈克尔·派克(Michael Pack)是由美国之音的上级部门—美国全球媒体总署直接任命的,他有权用他自己的领导层来代替她们。

两位高管辞职高调自我肯定

该报道指出,阿曼达和桑德拉都是资深记者,自2016年一直掌管美国之音至今。在此期间,她们大幅调整相关新闻和专题报道的尺度,由美国政府独立新闻社制作发布,通过电视和广播节目以47种语言向全球广播, 并通过voanews.com网站提供数字浏览。

在辞职信中,阿曼达和桑德拉赞扬了美国之音的数百名撰稿人、播音员、新闻编辑和技术人员,称在过去四年中由于他们的努力付出才使该机构变得更好。

另据“美国之音”报道,两人援引美国之音的核心价值,指出“本着同情和苛求真相来讲述美国的故事;聚焦全球遏制谎言和不实信息;关注全球妇女、难民和新闻界同僚的故事。”她们告诉美国之音的员工“派克接管美国之音以及其他美国政府媒体部门不会对你们有任何改变,你们的热情、使命和正直感都无需改变”。最后补充说:“派克曾向国会宣誓会尊重并保障美国之音的独立性,而这恰恰是全球观众能够持续信任美国之音的一大原因。”

现任派克冲破层层阻碍走马上任

该报道还指出,川普总统对派克的任命已经提出了两年多,派克是川普总统最热心的意识形态支持者之一,他曾是前白宫首席战略师斯蒂芬·班农(Stephen Bannon)的助手。其中,派克通过美国参议院的提名审核,获得为期三年的合同,正式执掌“美国全球媒体总署”,但其过程却相当艰难。

该报道最后强调,最近几周,川普对美国之音提出批评,指出其对中共国病毒疫情的报道失实。当被问及5月15日的一揽子计划提名时,川普说:“美国之音的运行方式很糟糕。它不是在表达美国的声音,而总是与美国人民的对立。”

原文链接

翻译报道:Wenyin文因
校对整理:瑞安平

0
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: gnews.org/zh-hans/236176/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More here to that Topic: gnews.org/zh-hans/236176/ […]

0
trackback
5 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More on that Topic: gnews.org/zh-hans/236176/ […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 16日