加拿大前大使呼吁:采取“更加强硬的姿态”应对中共政府任意拘押指控加拿大公民

据CBC新闻最新报道:北京指控康明凯(Michael Kovrig)和迈克尔·斯帕沃尔(Michael Spavnor)从事间谍活动。

一位加拿大前驻华大使说,在北京指控两名被拘留的加拿大男子从事间谍活动之后,加拿大需要对中共政府施加更严厉的打击。

周五,中共政府检察官指控康明凯(Michael Kovrig)“为境外刺探国家秘密及情报罪”、迈克尔·斯帕沃尔(Michael Spavor)“为境外刺探及非法提供国家秘密罪”。

中国电信巨头华为的首席财务官孟晚舟于2018年12月在温哥华机场被加拿大皇家骑警逮捕;孟因涉嫌与伊朗进行贸易有关的欺诈而面临被引渡到美国的指控。此后,这两名加拿大人被中共政府当局拘留。

曾于2012年至2016年间出任加拿大驻中共政府大使的赵朴(Guy Saint-Jacques)表示,新的指控将使加拿大更难确保该两名加拿大男子获释。

以下是赵朴与As It Happens节目主持人Carol Off对话的一部分。

我知道您实际上认识康明凯(Michael Kovrig),您对中共对这两名男子起诉的决定有多担心?

我非常担心,因为我知道他们的磨难将持续相当长的一段时间。

实际上,今天宣布的消息将使事情进一步复杂化,因为我预期中共政府会告诉我们:“不要要求我们干预法律程序。你不知道中国是一个法治国家吗?”

如果他们遵循中共政府刑诉法中的时间表,则将需要15到24个月的时间才能被判刑。而且我们已经知道,该罪的刑罚可能是十年徒刑到终身监禁。

我认为,根据中共外交部发言人今天早些时候发表的评论(他说这些都是非常严重的指控),如果他们被判无期徒刑,我不会感到惊讶。

他们被定罪的可能性有多大?

在中共政府的系统中,一旦被正式起诉,将有99.9%的可能被判定有罪。

这个审判根本不会公平。他们的律师将无法查看证据,因为中共政府会表示这是涉及国家安全的案件。因此,当无法查看证据时,很难进行任何形式的辩护。

而且两个迈克尔与他们的律师之间的联系将非常有限。我记得凯文·加勒特(Kevin Garrett)经历了类似的过程。我记得凯文在拘留期间可能见过他的律师三次。因此,我们知道,只要孟女士在温哥华,我们就必须做好他们继续被拘留在中国的准备。

您如何看待现在的时机,如此接近孟晚舟出庭的时间?

我认为中共政府推迟了这一决定。中共政府曾想看看到底赫尔摩斯(Holmes)大法官做出什么样的判决;而这是前一段时间渲染的。现在中共政府已经得出“引渡过程将花费相当长的时间”的结论;因此,他们决定继续进行正式审判,借此给加拿大政府施加进一步的压力。

您如何看待加拿大政府,特鲁多政府如何处理此问题?我们刚刚听到总理的话,说他多么失望。外交部长在非常简短的声明中称这是任意拘留。您如何看待他们的处理方式?

我想说,该战略唯一有效的部分一直是要求盟友提供帮助并向中国政府施加外交压力,要求释放两个迈克尔先生。

但是该战略的其余部分,我认为中共政府显然是赢家。因为中共政府已经成功地使加拿大联邦政府对新疆发生的事情、对中共政府在香港及南中国海所做的事情、以及对中共政府在CCP Virus病毒流行病早期的错误处置等进行了自我审查。

而我们得到了什么呢?好吧,我们两个加拿大人的拘留条件没有改善。我们仍在等待[两年],以了解两位加拿大人范伟先生(Mr. Fan Wei)和罗伯特·谢伦贝格(Robert Schellenberg)在死囚牢房中提出的关于毒品指控的上诉将如何处理。我们的出口去年损失了45亿美元,而今年的前三个月中下降了16%。

显然,我认为我们必须重新评估该战略。我一直主张采取一种更有力的方法,或者让中共政府知道我们不会采取放任自流的姿态。

例如,您知道,我们可以宣布我们将在中共的贸易资源重新分配到亚洲其他国家,以便更好地利用自由贸易协定。另外,我们应该宣布,我们将对进入加拿大的中共商品进行更多检查,以确保它们符合我们的安全和健康标准。

另外,一旦发现中共官员对加拿大大学的干涉,我们就应该迅速作出反应,以防止他们举办有关新疆局势或香港局势的辩论。 或者,当加拿大华人社区受到干扰时(我们知道这种情况正在发生),我们同样应该做出迅速反应。 同样,每当我们发现有人从事间谍活动时,我们都应提出指控并起诉这些人。

您认为在接下来的几年中这两个迈克尔先生会遭遇什么样的情况?

我们知道,迈克尔·斯帕沃尔(Michael Spavor)与其他19人一起被拘留在与朝鲜接壤的丹东的监狱中。 您知道,康明凯(Michael Kovrig)与另一个人关押在一起,并且一天24小时不停地开灯。 他们可以在有限的时间内出外活动,每天大约20分钟。

问题在于,自1月13日和14日以来,我们加拿大一直没有领事访问他们。 随着北京出现新的irus病例,中共政府将抵制这种接触。

因此,所有这些要说的是,在相当长的一段时间内,他们的处境将非常严峻。 针对于他们将发生的一切,令人悲叹。

原文链接

翻译报道;柯亭
校对整理:瑞安平

+1
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
4 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hans/240123/ […]

0
specialX
8 月 之前

加油

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 20日