“中共国的全方位挑战’” — 威廉·巴尔:美国正在严厉打击来自中共国的间谍活动

图片来源:福克斯新闻

司法部部长比尔·巴尔(Bill Barr)周日表示,司法部正在打击中共针对美国的情报搜集行动。

巴尔先生在福克斯新闻上阐述道:“我的看法是:这是对美国的根本性挑战。”

自19世纪末以来,为了取代美国成为世界超级大国,中共国通过偷窃等其它手段来获取美国的技术。这使得美国在科技上的国际领导地位受到了严重威胁。

巴尔表示:“在过去十年左右的时间里,中共国一直在不遗余力地试图取代美国。

美国司法部发起了一项中共国议案,其中涉及对中国国籍的人及其美国代理人(包括许多在美国大学和研究机构任职的人)的逮捕、起诉和其他法律行动。 该部门几乎每周都会宣布一项针对中共国间谍活动的法案。

巴尔先生指出,中共国的情报搜集行动“攻击性十足”,这些行动通常与盗窃和欺诈有关,其目的是为了超越美国。

他说:“他们希望在未来能控制人类经济的一切科技领域中成为领导者。” “他们窃取了我们的知识产权。 在他们窃取我们的未来技术机密的同时,他们也在窃取美国人民的未来。”

针对中共国对美国研究人员的蓝金黄,巴尔先生表示美国司法部门和执法机构应把工作重点放在禁止他们之间的非法合作上。

他说:“显然,我们正在严厉打击由中共国派遣到美国境内并参与我们涉及关键技术项目的研究人员和其他人员。”

“中共国对美国研究人员的蓝金黄不仅涉及军事武器领域,还涉及到我们的农业领域、 医药行业、机器人技术以及人工智能领域等等。 他们是对未来至关重要的整个技术系统的全方位渗透。”

一个特别令人担忧的问题是中国占领第五代电信技术(5G)全球市场的动机。

巴尔先生表示,一旦中共国占有了5G的全球市场,美国将处于绝对劣势。

他补充道:“如果我们所有的工业和制造业都搭建在中共国控制的电信技术基础之上,那么整个西方世界将失去全部的话语权。”

巴尔先生还表示,中共国在国际市场竞争中长期占便宜,但美国近年来的历任总统中只有特朗普总统选择站出来与北京对峙。

美国商界是“中共国问题中的主要问题,因为在面临长期利益和短期利益的选择时,他们当中的许多人往往选择牺牲公司的长期利益以获取短期利润,这样他们个人就能在股票期权中获得私利并且可经常去海湾度假胜地度假。”他说。

美国商界领袖与中共国打交道时缺乏长远打算,他们需要建立维护美国实力的意识。

当谈到如何看待那些拒绝将与中国交易视为美国国家安全问题的企业时,巴尔先生说:“美国今天不说德语是因为过去的美国商界领袖不希望对德国磕头弯腰,他们选择了维护美国利益。”

巴尔先生指出,从传统的间谍活动(例如招募代理人)到“培养他们随后可以利用的关系”,中国的技术情报收集形式广泛。

巴尔先生表示:“美国人民通常很难完全意识到他们实际上是被中共国当作傻瓜。”他进一步补充说,美国企业需要意识到这个问题。

当被问及参议院正考虑让美国政府购买爱立信和诺基亚两家电信公司的股份,以期在参与5G竞争中与中共国更有效地竞争时,巴尔说,爱立信和诺基亚是已经具备最强实力挑战华为5G技术的两家企业。

中共国的情报部门可以通过远程后门植入技术来读取遍布世界各地的华为设备。

巴尔回答:“我想说的是,他们确实有能力这么做,不过这样做的风险很高。”

表面上看是私人企业的华为却有中共政府背景,在中共政府的支持下华为成立了一个1000亿美元的基金,用于其全球5G市场的扩张。

“所以,他们可以去一些国家,说:’嘿,我们将以无现金,非常低的成本投入。”成本正是我们与华为要竞争的地方……爱立信和诺基亚等公司在该领域的成本方面是最具竞争性的西方公司,”巴尔先生说道。

诺基亚是一家芬兰跨国公司,诺基亚是瑞典语。

巴尔先生说,他担心中共国可能会乘机美国集中注意力对付源自中共国的新冠疫情而抢占先机。

他谈到:“我想他们可能会认为我们对新冠疫情的分心使我们无法做出回应。” “我想他们可能认为当前的环境是他们可以在某种程度上推动并利用现有形势。”

中共国在有争议的地区加强了侵略性的安全和军事活动,这些地区包括中印边界,南中国海,香港以及台湾海峡。

巴尔先生说,对于美国而言,重要的是通过挫败中国的间谍活动并干扰其行动来保护其国际技术领先地位。

他继续说倒,共产党在中国的统治是“巨大的悲剧之一”。

巴尔说:“中国人民是伟大的,中华民族有着悠久的历史,中国人民非常勤奋且有能力。” “我们曾经希望,通过将中国带入世界体系和经济体系来实现中国的自由民主变革。 但是今天来看,共产党仍然牢牢地控制着中国人民,这是非常不幸的。”

在其他问题上,司法部部长表示,乔治·弗洛伊德(George Floyd)之死引发的美国社会动荡已演变为暴民暴力。

“我们不能被暴徒统治。 我们必须通过法律程序的维护社会秩序。”他说。

关于对联邦调查局在俄罗斯勾结案中的不当行为的调查,巴尔说,由约翰·达勒姆(John Durham)领导的联邦调查很可能会在今年夏天完结。

“我同意你的看法,在面对所谓的俄罗斯门丑闻的全面辟谣,我们从主流媒体那里得到的只是愚笨的沉默,这真的令人震惊,这可是他们曾经竭尽所能在社交媒体上引起轰动的事件。” 巴尔先生告诉主持人玛丽亚·巴蒂罗莫。

“这就好像,甚至都连一声尖叫都没有。 他们只是开始编造下一个虚假的丑闻。 所以这令我感到惊讶,人们似乎并不关心公民自由和政府程序的完整性。”

原文链接

翻译报道:匿名
校对整理:胡天归雁

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 22日