美参议院通过两党一致共识的议案: 制裁为国安恶法站台和中共勾兑的金融机构

彭博社2020年6月26日报道,参议院通过一项两党达成一致的议案,其内容为处罚与中共官员进行商业合作,支持国安恶法在香港强制推行的银行企业。该议案由马里兰州民主党议员克里斯.范荷伦(Chris Van Hollen)和宾州共和党议员帕特.图米(Pat Toomey)资助,在口头表决中通过。

议案最终需要在国会通过后才能被川普总统表决签署。该法案同样被共和党密苏里州参议员约什.霍利支持。霍利议员谴责中共破坏1984年中英联合声明和香港基本法。三位议员计划将制裁议案和2021国防授权法案修正案(An amendment to the 2021 National Defense Authorization Act)一同上报表决,已得到更多民意支持和国会议员支持,加速议案最终立法。(注:国会提议要求五角大楼放宽非机密事务的定义限制,将更多年度预算和支出明细公开透明,让美国人民了解国防经费花销情况。制裁议案应属国防范围,因为不仅是香港机构,美国的金融机构与中共勾结也被处罚。美国机构的行为触及美国人民利益。)

该制裁金融机构议案要求国务院每年向议会报告损害香港“一个国家,两个制度”的官员。同时议案赋予总统剥夺相关官员财产和禁止其进入美国的权力。议案只限于被确认与中共官员有商业勾结的金融机构,以保护许多有嫌疑的美国公司。这一限制同时也让金融机构在被制裁前得知其是否在制裁名单里。另外,若行政机关单边决定暂时对某些个体免除制裁,国会有权制止总统的决定。

中共欲强制推行国安恶法后,在其隐形之手推波助澜之下,港支中国银行,光银国际(光明银行旗下),中国建设银行等要求员工签名支持恶法推行。随后,汇丰银行,渣打银行竟公开支持恶法在港执行。汇丰银行前首席执行官梁振英发推文为中共背书,称英澳加三国跟着美国走,干预中共内政,还称汇丰银行利润来自中共,但董事局和高阶管理几乎都是英国人,将敌意来源归于英国政府。还言汇丰应与中共站在一起避免成为像华为一样的人质。并警告英资机构谁才有真正话语权(原话:which side of the bread is buttered)。

评:

此次美国两党携手共同对付金融大鳄之行为,是全球灭共联盟对中共的一记重拳。虽还不能说釜底抽薪,但至少可以说,美国精英们已经对和中共勾兑的,牺牲自己国家民众利益贪婪成性的金融家们公开宣战。

原文链接

翻译报道:Joyphie
校对整理:瑞安平

0
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
5 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: gnews.org/zh-hans/246041/ […]

0
trackback
5 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More here on that Topic: gnews.org/zh-hans/246041/ […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 26日