美国考虑恢复本土核试验以应对中俄威胁

图片来源:rnz.co.nz

据华盛顿时报(Washington Times)6月28日报道,美国参议院正讨论是否在2020年国防授权法案中加入一笔高达一千万美元的预算,以在必要的时候用于加快在美国本土进行的核试验,以应对中共和俄罗斯日益增长的核威胁。若该预算通过,美国或将恢复已在本土停止近30年的核试验。

文章报道,中共现在虽然仅拥有300余枚核弹头,但中共正在快速地实施核武器现代化战略,并不断对其现有核武器进行扩充、升级和测试。值得注意的是,没有签订《中程导弹条约》的中共正在积极开发中程核导弹来对西方世界形成军事威胁。此外,据报道,拥有着和美国核弹头数量相当的俄罗斯也在进行着大规模地下核试验,这违背了其于1996年签署的《全面禁止核试验条约》;虽然中共未签署该协议,但曾许诺会遵守协议内容。文章作者指出,和中俄两国暗中开发、升级和扩充核武器恰恰相反,美国却一直在遵守所谓核武库的“零增长标准”。

重启核试验遭到参议院民主党议员的强烈反对,但参议院共和党议员汤姆·科顿(Tom Cotton)则十分认同重启的必要性。作者引用了科顿议员在参议院会议上的发言,称美国对中共的任何一句话都不能信,尤其是中共关于其核试验的说辞。科顿指出,中共正在对其核武库进行现代化升级,然而美国却在单方面地遵守着军备限制,这就好比自己给自己戴上了手铐而让敌人拿起武器。科顿议员还提议缩短核试验准备的时间;对此,川普政府认为时间不是问题,若有必要,核试验可在数月之内重启。

文章还引述美国斯考克罗夫特战略与安全中心(the Scowcroft Center for Strategy and Security at the Atlantic Council)副主任马修·克罗尼希(Matthew Kroenig)的观点,称当前的局势和冷战时期大国核军备竞赛的格局大相径庭,不论美国行动与否,中共和俄罗斯都会在背地里继续测试并扩充核武库。随着美国去年因俄罗斯不遵守协议而退出《中程导弹协议》以及美俄之间的《新削减战略武器条约》即将到期,两国正在面临着新一轮协商。最后,文章还补充道,虽然近期没有恢复核试验的计划,但川普政府则表示美国不会放弃这一选项。

评:

首先,这则新闻反映出,美国欲恢复本土核试验是“醉翁之意不在酒”,表面上是针对俄国违约进行核试验的反击,实际上是针对的是中共“战狼”之穷兵黩武。其次,和往届政府相比,川普政府采取了不同的战略来更有力地应对中共和俄罗斯这些不遵守国际秩序的流氓国家。换句话,美国面已经摒弃了对这些国家的流氓行径视而不见或仅仅只是谴责。相反,正如郭文贵先生曾说过的,对流氓就应该掏枪一击致命,而不要think too high(想得太高尚)。最后,peace through strength(和平是用武力换来的), 如郭先生所说,只有美国的强大才能降伏中共并维护世界和平。希望美国能借此机会巩固并向世人展示其军力的绝对优势,从而震慑住在中南坑秀“假擀面杖”的盗国贼们,避免他们在垂死挣扎之际疯狂地发起核战争。

原文链接

翻译报道:七里香
校对整理:文投

+2
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
Yinjieliming
8 月 之前

只有美国强大了,流氓才不敢嚣张。

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 29日