白宫新闻秘书就最高法院对宗教学校裁决发表声明

Statement from the Press Secretary Regarding Today’s Supreme Court Ruling on Religious Schools

新闻秘书关于今天最高法院宗教学校裁决的声明

Issued on: June 30, 2020

颁布日期:2020年6月30日

We celebrate today’s Supreme Court decision on religious schools, which removes one of the biggest obstacles to better educational opportunities for all children.  States may no longer hide behind rules motivated by insidious bias against Catholics, known as Blaine Amendments, to exclude religious schools from public benefits.  Laws that condition public benefits, like need-based academic scholarships, on religious status demonstrate state-sanctioned hostility to religion, pressure people and institutions to censor their religious views, and stigmatize disfavored religions.  The Trump Administration believes that school choice is a civil rights issue, and that no parent should be forced to send their child to a failing school.  President Donald J. Trump will fight for school choice, and he will always defend our first freedom: the free exercise of religion.

我们祝贺最高法院今天对宗教学校的裁决!该判决在为全体儿童提供更好的教育机会方面,扫清了其中一个最大的障碍。各州将不能再利用基于布莱恩修正案(该法案由反对天主教徒的偏见促成)而制定的法规将教会学校排除在公共利益之外。那些为公共利益设置条件的法律条文,例如按需分配的学术奖学金,表明了政府对宗教敌视的认可,迫使人民和机构审查其宗教 观点,并污蔑不同的宗教信仰。川普政府认为,自由选择学校是牵涉到公民权的问题,任何父母都不应被迫送孩子去不好的学校。唐纳德·J·川普总统将为择校而战,他将永远捍卫我们的第一自由:宗教信仰自由。

白宫原文:Statement from the Press Secretary Regarding Today’s Supreme Court Ruling on Religious Schools

翻译:【Guanghan】校对:【奔腾的长江】【JoyJoy】

战友之家玫瑰园小队出品

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅玫瑰园小队

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 7月 02日