可传人的新猪流感病毒,中共转移视线的又一力作?

图片来源:Deccan Chronicle

据英国卫报6月29日报道,根据美国科学杂志PNAS的一项研究,中国研究人员发现了一种新型的猪流感,这种猪流感具有高度适应性人类感染的所有基本特征,并能够引发大流行,尽管专家说目前还没有迫在眉睫的威胁。(注:值得一提的是这项研究的通讯作者之一为中国疾病预防控制中心主任高福院士。)

报道指出。该病毒被命名为G4病毒,是2009年引起大流行的H1N1毒株遗传而来。这些研究人员在2011年至2018年间,从中国10个省的屠宰场和一家兽医医院的猪中采集了3万多支鼻拭子样品,并从中分离出179种猪流感病毒。自2016年一来,绝大多数病毒都来源于一种新型猪流感病毒G4,这表明G4病毒是目前猪感染的主要流行性病毒。研究人员接着进行了各种实验,其中就有雪貂,因其具有与人类相似的流感症状,因此被广泛用于流感研究。

此外,研究人员还观察到,G4病毒具有高度的传染性,在人体细胞中可进行复制,并在雪貂中引起比其他病毒更严重的症状。进一步的测试还表明,人类从季节性流感中获得的任何免疫都无法保护不受该G4猪流感病毒的感染。最后,该研究还进行了抗体血液测试,结果显示超过十分之一的相关从业工人都被感染了病毒。测试还显示,多达4.4%的一般人群也可能已暴露在此新型猪流感病毒中。

目前可以证实的是,该病毒可以从动物传染给人类,但尚无证据表明它可在人与人间之间相互传播。

该研究重点强调了病毒越过物种屏障传递给人类的风险,特别是在中国人口稠密的地区,那里有数百万人居住在靠近农场,配种单位,屠宰场和野物市场的地方。研究人员呼吁需采取紧急措施关注相关从业人员,因人类感染G4病毒后将进一步促进该病毒在人体的适应能力而增加人大流行的风险。

剑桥大学兽医学系系主任詹姆斯·伍德(James Wood)表示:“这项工作提醒我们,我们一直处于新发人与动物共患病原体的风险中,人类和饲养动物间的接触远超过与野生动物的接触,这可能成为大流行病毒的来源。”

然而,华盛顿大学的生物学家卡尔·伯格斯特罗姆(Carl Bergstrom)表达了不同的观点。他表示,尽管这一病毒具有感染人类的可能,但目前并没有即将爆发大流行的风险。他在推特上说:“尽管G4病毒已经与人类有长达五年的广泛接触,但关键的是不要忘了目前没有证据表明G4可以在人群内传播。”

评:

这篇文章的发表对中共国有着两层含义:其一,为其所谓的国际合作提供证据。面临国际上对CCP病毒的责任追讨,中共国可以把这篇文章作为其负责人大国的证据,再辅以WHO对其成果的吹捧,这样可以至少用来营造墙内舆论;其二,隐含中共国具备其他高致病性病毒,并提前将其可能的散播“甩锅”给猪。另外两位专家的观点耐人寻味。詹姆斯·伍德说饲养动物有可能成为大流行病毒的来源,这隐含着否定CCP病毒源自野生动物的说法,暗指其来源于实验室动物;卡尔·伯格斯特罗姆则更直接提醒大家,这一新病毒尚未够成威胁。

原文链接

翻译报道:匿名

校对翻译:晴天小蚂蚁

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 01日