7月1日中共《香港国安法》出台,引发各国政要的强烈抨击

图片来源:澳大利亚喜马拉雅农场

据半岛新闻(Aljazeera.com)报道,中共《香港国安法》的通过引起了海外各国的关注,也引发各国政要的强烈抨击。       

英国在1997年将香港交给中共政府时,中共作出了“一国两制”的承诺。国安法的通过将取缔异见,破坏1997年英国在”一国两制”框架下将领土移交给中共时所承诺的自治。

台湾 – 国安法证明了“一国两制” 不可行

台湾总统蔡英文(Tsai Ing-wen)表示,中共承诺香港在50年内将维持不变,国安法的通过彻底摧毁了公众对中共的信心,同时,这也证明了“一国两制” 不可行。

美国 – 追究中共官员的侵权行为和罪行

美国国务卿迈克.蓬佩奥(Mike Pompeo)上周二在他的推特上表示,“恶毒”国安法的通过会彻底毁灭香港的自由。众议院议长南希.佩洛西(Nancy Pelosi)说,暴力的法案旨在乱杀无辜,其目的是威胁,恐吓和镇压为争取自由而和平游行的香港人。 她表示,川普总统需要根据2016年立法的《全球马格尼茨基人权法案》(Magnitsky Act)实施制裁,并根据《2019年香港人权与民主法案》(Hong Kong Human Rights and Democracy Act)采取措施,追究中共官员的侵权行为和责任,其中包括他们在香港所犯下的罪行。美国必须考虑使用所有可能的的方式,包括签证限制和经济处罚。

英国 – 不会放弃香港

英国首相鲍里斯 约翰逊 (Boris Johnson)指出,英国会仔细检查国安法是否违背了《中英联合声明》并且会在适当的时候作出回应。英国外交部长多米尼克.拉布(Dominic Raab)则表示,中共已经放弃履行其在国际社会中的义务和选择了对香港人民违约。英国不会放弃香港,不会放弃我们当初对香港的承诺。针对中共侵犯香港人人权的问题,英国正在向联合国人权理事会汇报。

澳大利亚 – 国安法触犯了香港的基础

澳大利亚外交部长马里斯.佩恩(Marise Payne)对这项立法表示”深切关注”。并表示,这项法律触犯了香港的基础,即司法独立和港人多年来享有的权利和自由。这项决定是在没有香港市民、立法机关或司法机构直接参与的情况下通过的。香港人会对国安法如何影响香港未来有自己的判断。全世界的目光都在聚焦香港。

日本 – 国安法破坏了“一国两制”原则的信任

日本外务大臣茂木敏充 (Toshimitsu Motegi)表示,即使在国际社会和香港人民这么强大的反对下,中共还是通过了国安法,真令人遗憾。国安法的通过破坏了“一国两制”原则的信任。

欧盟 – 国安法严重损害了香港的高度自治和司法独立

欧洲理事会主席查尔斯.米歇尔(Charles Michel)表示,这项立法严重损害了香港的高度自治,对香港的司法独立和法治造成恶劣影响。欧盟委员会主席乌尔苏拉.冯德莱恩 (Ursula von der Leyen)指出,中共通过了国安法将会对其造成严重的不良影响,包括商业信心,中共的声誉,以及公众在香港和国际上对中共认知。欧盟将密切关注中共国安法问题,并和国际合作伙伴保持联系作出回应。

27国在联合国人权理事会上的联合声明

包括英国、法国、德国和日本在内的27个国家对中共国安法的通过表示”深切关注”,声明中指出,该法案明显对香港人的自由造成威胁。中共必须重新考量这项侵犯香港自由的立法。

签署声明的澳大利亚,加拿大,新西兰,瑞士和包括荷兰和瑞典在内的欧盟15国表示,中共在没有港人,立法机关和司法机关直接参与的情况下,通过了该立法,这完全违背了受“一国两制”原则下保障的香港高度自治,权利和自由。

评:

中共于世界各国强烈谴责于不顾,擅自违反中英联合声明,破坏保持香港50年不变的诺言,腐蚀香港政府,出台国安法旨在“合法”性的侵犯香港的自由,法治和人权。在全世界面前,中共又一次展现了其一贯无底线操作。世界各国应不要再局限于仅仅谴责,而是联合行动起来,对中共开展各方面制裁,不要贪于中共带去的眼前利益,舍小取大,也不要满足于其暂时妥协,而要彻底将中共这一毒瘤摧毁,还尚能挽救香港,14亿中共人民乃至全世界人民的自由和民主。

原文链接】 【较早前关于国安法的翻译报道

翻译报道:匿名

校对整理:晴天小蚂蚁

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 01日