中共借助影响深远的国家安全法,侵蚀香港的自治权

图片来源:战友自制

在中国、香港等地有多年采访经验的美国专栏作家蒂莫西·麦克劳克林(Timothy McLaughlin)近日在《大西洋期刊》上发表题为《香港再次成为殖民地》的文章。描述了中共借助影响深远的国家安全法,使中共的霸权政府再次代表香港做出决策。

二十三年前的今天,香港第一任行政长官董建华概述了未来的挑战,同时也预示着香港居民将拥有更加繁荣的未来,标志着香港归中共统治。香港摆脱了150多年的殖民统治,董建华说:“这是历史上的第一次,我们香港人民将掌握自己的命运。”

作者表示,随着国家安全法的通过,这是该领土的殖民历史重现:先由英国殖民,然后由日本人短暂而残酷地占领,从未完全拥有过自己的土地,现在再由中共霸权代表香港做出决定。董先生的话现在显得多么空洞。

文章指出,该国安法是林郑月娥去年提出和对拟议的引渡法案管理不当的直接结果,该法案导致了大规模示威活动,因此被保密,草案尚未公开。甚至亲共的香港立法者和林郑月娥本人也对其一无所知。林郑月娥在6月30日的一个重要的新闻发布会的开场发言时说,她不会发表关于国安法的任何内容和评论,然后继续谈论香港的就业计划和对病毒的处理。当记者问到关于该立法时,她再次拒绝回应,并表示对立法发表评论是不适当的。

文章还对香港国安法进行了总结。称其主要内容涵盖了四个领域:分裂主义活动,颠覆国家,恐怖主义活动以及与外国势力的勾结,同时还针对示威者在街上或私下采取的许多战术。包括有破坏交通系统和损坏政府建筑物,所有这些行为现都会被视为恐怖主义犯罪和颠覆行为。在最严重的情况下,两者都将被判处无期徒刑。该立法的第66条款中有一些是针对与外国团体的合作和资金:抗议者去年筹集了数百万美元用于广告活动和法律辩护资金,而另一些则游说美国和其他国家对香港实施制裁,部署了一支年轻的,非正式的外交使团,这激怒了亲中共的官员。为了执行这些新措施,将建立一个国家安全委员会。它将直接对中共负责,并且是秘密工作,而且不受香港法院的司法审查。

香港大学法学教授陈秀慧(Cora Chan)指出,这个国家安全委员会不仅将负责评估香港的国家安全状况,而且还将负责制定与监管教育,互联网,媒体,非政府组织和公务员。“该立法的范围超出了最疯狂的期望。从根本上说,中共现在在香港拥有不受限制的权力,” 陈秀慧还补充说:“国家安全法对香港的自治和自由以及香港作为国际城市和金融中心的地位构成了深远的威胁。”

现任伦敦大学亚非学院教授著名旅英华人学者曾锐生(Steve Tsang)说,国家安全法在某些方面甚至比过去几十年的改革更为麻烦,因为至少英国会在宣布重大变化之前与该市居民进行某种程度的协商。他表示,这项最新立法根本就是1989年中共在天安门广场上屠杀的“不流血版本”。曾锐生说:“人们倾向于把重点放在(天安门)的杀戮上,但杀人事件是一种手段。” “它的目的是恐吓人民,使人们不敢抗议。” 曾锐生还补充道,现在的目的是避免再次发生2019年的民主抗议活动。

尽管警方禁止了标志着香港移交的年度集会,但7月1日国安法实行首日仍有数千人走上街头抗议该法,并收到了人们熟悉的政府回应:催泪瓦斯,胡椒弹和水炮车。警方说,到立法完全公布不到24小时的晚上,就有9人因涉嫌违反立法而被捕。一名男子因为他的袋子里装有香港自治的旗帜被捕,而一名女子则因手持带有英国和美国纸制旗帜的手写(香港)独立自治标志而被捕。一名15岁女孩因挥舞着“我支持香港自治”的旗帜而被捕。

作者引用澳洲学者李·莫根贝瑟(Lee Morgenbesser)观点,该立法是“极权主义政权利用法律来对付自己的敌人”的可悲例子。这项策略利用了对各种法律和司法系统的既定控制程度,以大幅度缩小公民,公民社会组织和反对派成员的行动空间。” 该立法最令人不可思议的条款之一是,其将适用于任何根据法例而犯罪行的人,即使他们在香港境外,不是香港永久性居民。

英国外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)说,该立法明显严重违反了1984年的《中英联合声明》。美国国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)则表示,该立法 “破坏了香港的自治,也破坏了中国最伟大的成就之一。” 美国立法者现还提出了一项法案,该法案将给予面临迫害风险的香港人难民身份。

评:

香港国安法的核心,是通过该法给中共以危害国家安全为名,在所有和香港签有引渡条约的国家随便抓人,包括它认为有罪的外国人。这就是让中共以香港国安法为抓手,把魔爪伸向全世界。一国两制已死,所有和香港签署过引渡协议的西方国家都会受此立法波及。主流西方国家一定不会坐以待毙。

原文链接

翻译报道:匿名
校对整理:晴天小蚂蚁

0
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
3 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More Info here on that Topic: gnews.org/zh-hans/252806/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More on to that Topic: gnews.org/zh-hans/252806/ […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 03日