在英中国留学生被告知要为中共服务

图片来源:西蒙·道森(Simon Dawson)/路透社 (图为中共国驻英大使刘晓明)

据英国《泰晤士报》近期报道,中共国驻英大使刘晓明告诉在英中国留学生“要利用自己的力量来扩大中共国在世界上的影响力”。

随着英国首次成为中国学生最受欢迎的目的地,英国有12万中国学生,中共国驻英国大使告诉学生们“发挥自己的力量”。刘晓明敦促中国留学生要发扬爱国主义精神,“为祖国服务”,他将这种行为描述为“一切努力的基础和人生的最高抱负”。他的此番言论加剧了人们对中共国对校园隐形控制的担忧。

英国已经超越美国,逐渐成为中国学生留学目的地的首选,这种转变归因于北京和华盛顿之间不断增加的外交摩擦。川普总统已采取行动阻止与中共军方有联系的中国学生的签证。相比之下,英国却重新开放了留学结束后的工作签证和更快的毕业要求,用以提高其吸引力。

刘晓明先生对英国的中国留学生说:“我希望你能利用自己的力量来扩大中国的影响力以及增强中英合作。”

伦敦经济学院的克里斯托弗·休斯(Christopher Hughes)教授对《泰晤士报》说:“在中国背景下,爱国主义的思想意味着支持共产党。这意味着要与台湾统一。这意味着完全粉碎西藏自治的愿望。这意味着粉碎香港。它挑战了我们许多学术自由原则。” “中国学生越多,中共国大使馆对他们的控制和使用就越多。中共设立了各种小组来监视其行为。因此,他们不会感到安全。这也意味着留学生将进行自我审查。”

原文链接

翻译报道:老师傅
校对整理:人间四月

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 04日