川普总统《美国精神展示》演讲(7.2)

川普总统于7月2日在白宫发表《美国精神展示》演讲。谈到在过去的两个月, 美国创造了有史以来最大的月度就业增长的记录,它包括了各行各业的工作,制造业也回到了美国,美国人用自己的双手制造一切。总统签署了一项小型企业的工人保证工资收入和带薪病假的法案。股票市场也已回归。美国人正在用他们的才智战胜病毒,三个有前景的疫苗很快就会有答案,而且我们的军队也做好了后勤方面的准备。总统签署了一项谁破坏我们的古迹和雕像将入狱十年的方案,现在破坏嘎然而止。总统为我们的执法人员而骄傲,非常感谢他们。我们是一个为不同种族,肤色和信仰的公民提供平等和丰富机会的国家。

以下是演讲全文:

白宫大休息室,美国东部时间上午11:55

总统:请。非常好。谢谢。重要的日子。我很高兴欢迎大家来到美丽而伟大的白宫,并举办这个展示美国令人难以置信的小型企业的宏伟展览。我刚看了一些漂亮的产品。

今天,我们收到来自全国各地的大好消息。六月份美国经济增加近500万个新工作。这超越了所有预期,打破了所有记录,所有的历史记录。我们国家的历史上从没有过这么大幅度的增长。

上个月,我们也打破了记录,但是现在我们再次打破这个记录。远远高于上个月。这是有史以来最大的月度就业增长。我们增加了210万个休闲和接待工作,74万个零售工作,568,000个教育和医疗工作,357,000个服务工作–这对我来说非常重要,因为您知道制造业正在发生的事情,我们签署的贸易协议正在让制造业重回美国, 制造业工作正在回归,我们增加了356,000个制造业工作。难以置信。令人难以置信的数字。所有的新记录。

非裔美国工人取得了历史性的收获,这是我们前所未有的,6月新增了404,000个工作岗位。这是一个新记录,这是有史以来的最高数字。在过去的两个月中,我们为非裔美国工人提供了700,000个新工作;那是有史以来最高的。而最近的两个月都是最高记录。我们打破了上个月的记录。上个月是一个新记录,这个月我们又打破了。

西班牙裔就业人数增加了150万。他们是杰出的商人,想想看, 他们的就业机会增加了150万。

现在有80%的小型企业恢复了营业。自3月下旬以来,新的企业申请数量已翻倍。美国经济的复苏比大多数人,几乎所有人,所预期的要强劲得多,因为这些数字即使是最乐观的人,也在他们认为可能的范围内翻了两倍甚至三倍。

非常感谢商务部长威尔伯·罗斯(Wilbur Ross)今天也在这里。非常感谢,威尔伯。非常感谢你。你做得很好。

今天,这里的每家公司都体现了真正的美国卓越。您的工艺令人惊叹–我只是目睹了其中的一些;这是令人难以置信的–它在全世界都备受赞誉。你们生产的产品与众不同。您对美国和我们国家的伟大精神的贡献无与伦比。

今天和我们在一起的有弗吉尼亚州制作装饰性美国国旗的工人,佛罗里达州制作飞钓渔线轮的工人;来自伊利诺伊州的制作烧烤架的工人;来自北卡罗来纳州的制作馅饼的工人-看上去都很好吃;来自俄克拉荷马州的制作咖啡的工人;来自马里兰州的制作冰淇淋的工人;以及得克萨斯州的制作防晒霜和棒球棒的工人。你们以无与伦比的技能和奉献精神来生产这些商品,这些印有让人自豪的“美国制造”标志的商品。这样的“美国制造”商品会越来越多。

通过贸易协议,我们要把工作机会带回美国。我们有很好的贸易协议,工作机会正在回归。目前,我们正在洽谈许多重要的贸易协议。我们必须尽快完成它们。

在这个房间所代表的小型企业延续了伟大而高贵的美国传统。您是企业家,工匠,创造者,技术工人,你们开拓自己的道路,制造自己的产品,并为我们的公民提供高薪工作。难以置信的工作,令人难以置信的人,他们的确是工匠。您正在用美国的双手,美国的心和美国的自豪感来做这一切。

这些公司中有几家完全是退役军人所有并经营。特别是当我们临近独立日时,我要感谢这些为国家服务的英勇的军人们。我们誓言永远捍卫您冒着生命捍卫的权利,自由和原则,以敬重你们的付出和牺牲。

自从病毒从中国传过来–事实就是如此。这是一场本可以避免的病毒。中国本应该制止这场病毒的传播,但他们就是让这个发生了。当时我们刚刚签署了一项全新的贸易协议,协议书上的墨迹甚至还没有干,病毒就来了。

但是,我们快速采取了行动来挽救我们国家的小企业。我们通过了超过3万亿美元的历史性救助措施-3万亿美元,想想看-包括超过6700亿美元的“薪酬保护计划”,从这些数字就可以看出这是一个巨大的成功。

为了使小企业的工人保持工资收入,我签署了一项法案,为美国工人提供联邦资助的带薪病假和带薪家庭假。这是以前从没有做过的事情。我们允许企业推迟缴纳所得税。而且我们大幅扩大了退税额。

多亏了我们的努力以及我们国家小企业的坚韧,我真的认为我们可以增强我们的根基。我们建立了有史以来最伟大的经济体系,其基础如此强大,所以我们的经济没有衰弱,没有反向而行,而是强势恢复,虽然我们还没有完全成功。我们会很快完全恢复。但是我们还没有杀死所有病毒。

但是,您要看看这些数字-这是基于我们建立的非常强大的根基,这一根基与众不同; 这一根基让我们没有被这个病毒,可怕的病毒打倒;这一根基让我们正在做以及计划要做的别人无法想象的事情,包括:还清债务;创造就业。等等前所未见。而且明年,我相信,从某种角度,因为我们正在做的,我们会比以前更加强大

但是只有这个强大的基础才使我们今天在这里能够谈论这些创纪录的工作和其他相关的统计数据,因为美国经济现在正重振生机,这是前所未有的。没人见过这样的数字。

五月份,零售额猛增了近18%。那是一个记录。最近,我们看到了股票市场历史上最大的50天涨幅。因此,我们有50天-追溯到几周前-我们有50天,这在股票市场的历史上是从未有过的,对我来说这意味着工作机会。

它为美国工人提高了401(k)工资和退休储蓄。我们正在创造其所未有的历史数据。看一下401(k),几乎处于疫情前的水平,这是所有人都没预料到的。

我们曾经创制了世界历史上最伟大的经济体,现在我们再次踏上征途。我认为我们这次会比第一次做得更好,除非有人出来说:“给所有人加税。” 他们不仅在对公司加税-这只会让这些公司去其他国家-但他们还要对老百姓和中等收入人群加税,而他们正处于失业中。

因此,您不能允许这种情况发生。那将是-我们所做的所有这些令人难以置信的工作都会落空。这将是一个可怕的景象。甚至可能是1929年的情况。你们有机会迎接历史上最好的经济状况,并且会很快到来。

从股票市场的角度来看,我们几乎回到了原来的状态。想想看。如果您把错误的人选入白宫,将会导致前所未有的经济崩溃。您会看到一些您认为不可能发生的事情发生。他们想提高税收,他们想增多法规。您知道,我们已经完成的重要部分是削减了大量法规。无论它们存在了四年还是八年,我们比我们国家历史上任何一位总统削减的法规都多。远远超过他们。我们正在做更多的事情。我们需要有规章制度,但这些是适当合宜的规章制度,而不是扼杀。

美国人正在用他们的天才和智慧以战胜病毒。我们正在加快新疗法的交付,包括抗病毒类固醇,恢复期血浆和其他疗法。我们提供的疗法确实非常有效,其中包括两种已被证明有效的药物:瑞地昔韦和地塞米松,正在进行大规模的试验。我们将拭目以待。

但是我们有三个候选疫苗。我们还有很多,但其中的三个最有前景,我想您很快就会得到答案。现在有三个候选疫苗正在试用中,还有另外三个候选疫苗将在短期内启动。这些都是伟大的公司。过去,他们在相关领域都取得过巨大的成功。

而且我们正在通过“经纱速度”(Operation Warp Speed)加快生产。另外,我们的军队也已做好了准备,无论是治疗还是疫苗,我们的军队都做好了后勤方面的准备。一旦完成,他们是世界上最好的,可以很快把产品分发出去。那一天会很快到来。

当我们准备庆祝七月四日时,让我们重申对这个国家和它的公民的奉献精神,以及定义我们过去并塑造我们未来的永恒的价值观。

我要在7月3日到达拉什莫尔山。我们将度过一个愉快的夜晚。这将是很少有人见过的烟花汇演。这将非常令人兴奋。会很漂亮。

他们多年来一直想烟花表演。他们曾经在很多年前这样做,由于某种原因,他们无法或不允许这样做。他们被禁止这样做。但这次我允许了,我们将在7月3日度过一个热闹的节日。然后我们回到这里,在华盛顿特区庆祝七月四日

我还要感谢所有执法人员。你们所做的工作是很出色的。我们签署了一项法案。如果你毁坏我们的古迹或雕像,你将入狱10年。然后所有的破坏嘎然而止,真是太神奇了。我们曾希望地方政府来处理这个问题,但最终我们说:“让我们介入吧。” 然后我们介入,问题马上解决了。破坏雕塑将被判入狱十年。

因此,我们为执法人员感到自豪。我们要感谢他们。真的很棒。我们的军队令人难以置信。我们的国民警卫队简直令人难以置信。

我很高兴看到他们在西雅图解决了这个问题,他们也知道我们正准备解决这个问题。我们准备介入,他们也知道。然后他们行动了,他们做了他们必须做的事。

我们是一个致力于为不同种族,肤色,宗教和信仰的公民提供平等和丰富机会的国家。美国梦是每个美国孩子出生就拥有的神圣权利,那就是我们拥有的美国梦。没有人能破灭我们的美国梦–无政府主义者不能,煽动者不能,傻瓜不能,抢夺者不能。他们不会对与众不同的美国梦产生任何的影响,这就是我们今天在这里的原因,以确保每个公民都能实现自己的梦想,实现自己的价值并充分发挥其巨大潜力。这就是我们复兴,重建和恢复美国的方式。

在三年半的时间里,我们做的工作令人难以置信,这项工作没人能想到可以完成。而且我们会再做一次,而且我相信我们正在做的比以往任何时候都更大,更好,更强大。明年你会看到的。除非被篡改,否则明年将是非凡的一年,也将是成功的一年。

明年我们将会有最好的工作数据。我们会比以往任何时候都更加强大和繁荣。明年将是(我认为它将是其中的一年),从经济的角度来看,将是我们有史以来最伟大的经济年度或最伟大的经济年度之一。

最后我要感谢出席这个活动的所有人。我要感谢所有生产出这些令人赞叹的产品的工匠和企业家。上帝保佑美国。

END             12:08 P.M. EDT

非常感谢大家。谢谢。非常感谢你们。

东部时间下午12:08结束

阅读白宫原文

翻译:【EricLiu(自由战士)】校对:【文所未闻】【JennyL】字幕:【Connor54】

战友之家玫瑰园小队出品

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 7月 04日