中共掀起新的审查浪潮,为掩盖疫情真相

图片来源http://blurredculture.com

作家,记者刘文(译音)在《Foreign Policy》发表了一篇名为“中国第二波冠状病毒的审查已经开始”的文章。 文章作者透露,因揭露中共疫情真相,被中共当局关闭了有9万粉丝的微博账号,尽管他(她)小心翼翼的避开所谓敏感词,但仍难逃厄运。   

在病毒大流行期间,中共掀起了一阵新的审查浪潮,其中大部分集中于掩盖有关CCP病毒的真相。自1月以来,作者刘文一直在美国担任独立记者,并撰写了多篇有关CCP病毒的文章,并组织了一个志愿者小组,向中国武汉的医院捐赠医疗设备和防护用品。在最近几个月中,在为数十名医生,护士和患者提供帮助的同时,不断尝试使用有限的方式来揭示CCP病毒真相。

疫情初期,大量媒体人和记者通过勇敢的报道事实真相

1月23日武汉封城之后,局势混乱而恐怖。武汉市第四医院的李医生告诉我:“人手不足,治疗有限,而且个人防护装备稀缺。”在一个名为“病毒患者求助”的微博群中,有超过15万人(主要是患者及其家人)寻求帮助,但由于医疗资源短缺,许多患者无法得到检查和治疗。

为此,作者决定和在国内的媒体朋友一起联系并收集病患信息,并由其朋友在新闻发布上会或采访政府官员时,呼吁政府和社会帮助这些病患。 虽然,刚开始并不确定这样做的效果如何,但是后来很高兴听到与其联系的许多人受到社区官员的接待,并最终得到诊治和住院。

但是在1月31日,这位媒体朋友接到武汉市委宣传部的电话威胁,因为她的报道和呼吁使当地政府感到恼火,很显然,中共政府在担心真相被媒体揭露。尽管这位媒体朋友意识到,自己所做的事情可能会影响她的职业生涯,但她并没有屈服也不愿意沉默。

在疫情初期的短暂时间里,大量媒体人和记者通过勇敢的报道,揭露了大量疫情真相和政府的渎职行为,例如揭露中共国红十字会在捐赠防护设备方面的效率低下,测试套件的严重短缺以及一线医生是如何在没有适当保护的情况下长时间工作的事实。当这些文章一次次被转载时,政府被迫采取了一些有效的措施。

中共开始扼杀行动,禁声并禁止发布任何关于病毒的报道和文章

然而,好景不长,中共政府的扼杀行动很快开始。2月2日,媒体被告知不要发表任何与CCP病毒有关的报道,并删除了很多有影响力的文章。“患者求助”微博群中的数千条帖子也被消失。取而代之的是中共政府派出的数十名记者到武汉来进行报道。

但是民众对真相的渴望是无法阻挡的,3月,某杂志发表了对武汉市中心医院急诊科主任艾芬的采访。她告诉该杂志,疫情从12月开始爆发,并揭露,那些试图分享和传播病毒真相的医生都被禁言和警告。这个报道在发布后的几个小时内就被删除了,但互联网用户迅速想出了各种方法来保存和分享该文章。更甚者,有人将故事反着写,也有人用表情符号代替文字,还有一些将故事翻译成其他语言。尽管最后这些版本也都被删除了,但这无疑是一次对中共国公权力的挑战和蔑视。

与此同时,那些在疫情中失去亲人的民众要求当地官员给予解释并追究责任。但他们在网上的呼吁被立刻删除,当事人也遭到安全部门的监视和警告。那些表示愿意站出来接受外国媒体采访,揭露真相的民众更是因被威胁而被迫取消采访。

为防止CCP病毒真相的泄露,中共政府还特别针对医务人员做出规定。比如十堰房山市第一医院发布了正式文件,该文件警告医院员工,如果透露有关医院冠状病毒情况的信息可能导致被解雇,并丧失公务员身份或被开除党籍。通过向多家医院的医务人员了解情况,可以确定,这一做法在中共国的医院是普遍现象。

中共试图让自己在处理疫情上成为世界领导者

随着欧美疫情的恶化,网上舆论开始受到民族主义的支配,中共国媒体充斥着赞美中共政府的文章。屡获殊荣的作家方芳的《武汉日记》发表之初引起强烈反响.尽管她的大部分文章都是赞扬医务工作者和志愿者的辛勤工作,但她对当地政府试图掩盖疫情爆发的批评,却引发了对她的人身攻击。

除此之外,许多来自武汉的声音也被静音。 随着生活逐渐恢复正常,采访医务人员,患者及其家人变得越来越困难。中共政府希望将自己塑造成一个负责任的政权,并成功地遏制了该病毒,并试图让自己在处理疫情上成为世界领导者。所有媒体都遭到中共宣传部门的警告,并被告知除官方新华社外,不得再发表任何与CCP病毒有关的文章。致使一些深入研究CCP病毒的文章从未获得发表的机会。

除了中共政府的宣传外,还有很多狭隘的民族主义者在网上发帖。比如一个由亲中共政府的社交媒体人发起的粉丝群,该群的成员多在20多岁年纪,他们每天发布所谓“正能量”文章,同时呼吁对发布所谓“负面内容”的医务人员和患者进行攻击。他们还试图举报那些所谓违反中共政治路线的师生。这一代年轻人是在受到严格审查的环境中成长的,很少接触外国媒体,他们说,他们更关心中国的经济增长,而不是自由和民主。具有讽刺意味的是, 有一天,当该群成员在讨论中共国是否享有言论自由时,引起了中共网络审查人员的注意,该群随即被删除。

原文链接

翻译报道:Hanstyle
校对整理:晴天小蚂蚁

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
4 月 之前

… [Trackback]

[…] Here you will find 63910 more Information on that Topic: gnews.org/zh-hans/257586/ […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 08日