白宫新闻秘书凯里·麦肯尼的新闻发布会(2020.07.06)(摘要)

白宫新闻秘书凯里·麦肯尼于2020年7月6日举行新闻发布会, 重申了川普总统对未来的愿景是建立更强大、更安全的社区。我们都想要军事力量强大、良好的教育、住房、低税率、法律和秩序的国家。

新闻发布会摘要:

1.在假期的周末,川普总统发表了两次具有定义性,统一性和爱国主义的演说,这些演说得到了那些珍惜我们的价值观,尊重我们的历史并寻求推进政策的全体美国人的广泛赞扬。

2.总统概述了对未来的愿景。这是一个建立更强大,更安全的社区的愿景。川普总统说:“我们终究想要什么? 我们想要强大的军事力量,良好的教育,住房,低税率,法律和秩序。” 他接着说:“我们想要安全,我们想要平等正义,我们想要宗教自由,我们想要信仰和家庭,并生活在伟大的幸福的和安全的社区中。 我们想要出色的工作,我们希望得到世界其他地方的尊重,而不是被世界其他地方利用。” 他接着说:“我们都应该想要同一件事。 怎么会和那些东西有不同呢?”

3.现在,此消息比以往任何时候都更加重要和及时。 激进的左翼暴民试图拆除我们的纪念碑和纪念馆,从乔治华盛顿到亚伯拉罕·林肯再到弗雷德里克·道格拉斯,甚至是甘地。 诸如“不给警察划款”之类的误导性运动试图使我们的社区比以往任何时候都更加脆弱。 例子:仅在本周末,在纽约,发生了44起枪击事件,其中11人被杀; 在芝加哥,有75人被枪杀,13人丧生; 不幸的是,在全国各地城市中被杀害人中至少有五人是儿童。 绝对是毁灭性的损失,我们为那些家庭感到悲伤。 这样的犯罪是黑暗的,而且是分裂的。

4.总统在7月4日说:“我们的运动是基于让所有公民发挥其最大上帝给予的潜力。 永远不会忘记:我们是一家人和同一个国家……我们将教我们的孩子珍惜和崇拜他们的国家,以便……他们建立国家的未来。”

5.这种愿景并不是一场文化战争,像媒体试图错误地宣传的一样; 这是我们美国家庭,我们的价值观,我们的自由和我们对未来的拥抱。

问:为什么总统如此支持悬挂联邦旗帜?

答:我认为您是指今天早上的那一条推文。我认为您对该推文有误解。该推文旨在指出,联邦调查局所谓的纳斯卡NASCAR涉嫌仇恨犯罪的报告得出的结论是自去年秋天以来一直在那儿的车库门拉锁显然不是针对特定个人的。在43团队到达很久之前一直在那儿。联邦调查局得出的结论是,这不是“故意的种族主义行为”。

问:我问的说为什么总统如此支持悬挂联邦旗帜?

答:总统从未这么说。你是在段章取意。

问:总统说全国汽车赛车协(NASCAR))会因为禁止挂同盟旗而导致收视率很差。他是否相信NASCAR应该悬挂同盟国旗?他们为什么不挂到这里呢?

答: 推文的全部重点是指出事件,所谓的仇恨犯罪实际上并非仇恨犯罪。他拒绝接受这种关于参加这些体育赛事的纳斯卡男女无论如何实际上都是种族主义者的说法,而事实证明,这是媒体再次急于做出的错误判断,我们在FBI的报告和所谓的仇恨犯罪事件中看到FBI完全否认称其为仇恨犯罪。

问:总统说,99%的冠状病毒病例完全无害。哪些白宫冠状病毒工作队的成员同意这一说法?

答:我很高兴您提出这个问题。 总统指出的是一个基于事实的陈述,并且指出了这个国家的死亡率非常低的事实。我们国家的病死率相对于法国和意大利等其他欧洲国家要低得多。总统指出的是瑞德昔韦和地塞米松联合使用疗法的出色效果。

问:如果不死,那不是无害的吗?

答:总统注意到一个事实,那就是绝大多数感染冠状病毒的美国人都会回复的很好。当然,他非常重视也没人愿意看到这个国家有人感染冠状病毒,这就是为什么这届政府竭尽全力控制疫情。

问: 总统的立场是什么?他认为NASCAR在禁止盟军旗帜方面犯了错误吗?

答:我今天早上和他谈过这个,他说他没有任何意思去评论任何人。该推文的目的是为NASCAR的男女成员以及球迷和去世的人挺身而出。 媒体的急于评论这是仇恨犯罪而联邦调查局的报告得出结论认为这是不是故意的种族主义行为。

问:总统是否认为他的支持者不应该在川普集会举起旗帜?他是否考虑过禁止在川普集会禁止挂同盟国国旗?

答:在川普集会上,所有不是竞选团队选出的旗帜都被禁止。

问:为什么布巴·华莱士(Bubba Wallace)有责任对他没有报告甚至从未见过的车库门拉锁的调查事道歉?是NASCAR发现了这一点,并对此进行了报道。甚至FBI都把它称为圈套,甚至他们说这不是针对Wallace先生的特定罪行。为什么总统还建议华莱士先生道歉?

答:好吧,正如我所指出的,FBI得出的结论是这不是仇恨犯罪,他认为,如果巴巴(Bubba)承认不是仇恨犯罪这一点也将走很长一段路。

问。为什么他指向Wallace先生?Wallace 先生是被怀疑仇恨犯罪的一个受害者。

答; 这就是总统的初衷,这就是总统的立场,他实际上在7月4日的演讲中暗示了这一点:“对于那些虚假并一贯地将其对手标记为种族主义者的媒体,谴责为美国统一提供明确和真实辩护的爱国的公民的媒体,我们希望对美国历史和统一提供明确和忠实的辩护。当您虚报指控时,您不仅诽谤我,还诽谤美国人民。”他相信 –

问:谁被指控了?案子正在调查中。

答:朱西·斯莫列特(Jussie Smollett)和布巴·华莱士(Bubba Wallace)以及卡温顿天主教男孩,我们不应该这么快就得出结论。这只是其中的三个例子。

问:南达科他州州长与测试该病毒呈阳性的人接触后,乘了空军一号飞回。为什么允许这种情况发生?她在回程中是否与总统接触?自那次互动以来,总统是否继续测试阴性?

答: 总统一直·在被测试, 都是阴性。 总统周围的人也一直·在被测试。

问:当知到她与某病毒呈阳性的人接触后,为什么允许她与总统乘回空军一号飞回?

答:为此,我必须将您转介至特勤局。但是我告诉你:他们非常重视总统的健康。他们永远不会把他置于可能伤害他的境地。

问:在行政命令方面,总统已为今年的命令设定了相当快的步伐。作为候选人,他曾批评奥巴马总统执行的行政命令,但他似乎确实加快了步伐下达这些命令。我想问一下,你知道他发现了什么?今年到目前为止,每周发一次行政命令的背后的策略是什么?我知道他将在未来几周内准备发行更多的行政命令。

答:他将利用其执行权利来推进为美国人民的议程。这是他对这些行政命令的意图。我只想指出,关于延迟儿童到达行动(DACA)的决定,最高法院建议他有很大的酌处权采取行动。

问: 关于总统所说的99%无害的说法,难道总统一点不担心通过低估病毒的严重性而导致美国人不那么小心预防病毒的感染?

答:总统并没有低估病毒的严重性。总统指出的是,在大流行的高峰期时,我们每天有2500人死亡。在是7月4日,共有254个;死亡率降低了十倍。 7月5日,共有209个人,较上周日下降了23%,是自3月28日以来死亡率最低的周日。

总统明确表示:只要有生命丧失时我们会感到悲伤,但他想指出的是当我们使用康复血浆,瑞地西韦,地塞米松等疗法时,在治疗这种非常严重的病毒方面取得了进展。通过该给药特别是恢复期血浆。

他取消了官僚主义,让我们到了一个死亡率不断降低的阶段。

问:我想就NASCAR的事情进行跟进:您是说我们正在将推文断章取意。但这就是他在推特上发布的内容。他说:“ @ BubbaWallace向所有伟大的向他伸出援助之手,站在他的身边,并愿意为他牺牲一切纳斯卡赛车手和官员道歉,却发现整个事情只是另一种恶作剧?这个事情和挂旗决定造成了有史以来最低的收视率!”

我们如何会误解这一点?

我已经向您解释了-我想这是第四次尝试,但是我会再尝试一次-总的来说,他所指出的是急于判断立即表示发生仇恨犯罪,就像朱西·斯莫列特(Jussie Smollett)和卡温顿天主教男孩一样。总的来说,这些行为使纳斯卡的男人和女人看起来像是四处游荡并从事仇恨犯罪种族主义者。

总统的意图是说,大多数美国人都是善良和勤奋的人民,在事实揭露之前,我们不应该急于做出判断和做出愚蠢的反应。联邦调查局做了他们的工作,并确定没有仇恨犯罪。

问:总统是否将斯莫列特和华莱士进行比较?您的回答中有不清楚的一件事-这就是为什么我再次询问它。为什么华莱士先生必须为此道歉,是因为他的整个团队以及所有这些同事们到他身边来支持他吗?

答:是的,那是全美最好的,当媒体指称仇恨犯罪时,这种情况正在发生。像他们本应做的那样来支持Bubba Wallace。我认为这表明了纳斯卡车迷和车手们的爱心。

但是我认为重要的是我们要指出没有仇恨犯罪的事实; FBI得出结论。川普总统只是说华莱士先生应该同意这一共识。

问:在同盟方面:为什么总统不赞美NASCAR取消同盟旗帜,特别是考虑到该旗帜的历史,它对非裔美国人的象征以及它在方面的代表对共和国的暴动和反叛行为?他为什么不赞美他们?

答:总统强烈反对美国人的膝盖反应被归类为种族主义者。总体而言,此刻正在描绘这幅画。事件似乎就是那里有这样的建议,而事实上,我们在全国范围内看到的是一种巨大的取消文化,我们正在这里拆除我们的纪念碑,我们正拆除甘地雕塑,我们将拆除乔治华盛顿雕塑,我们将拆除林肯雕塑。

我们在全国各地看到的一切确实令人震惊,总统不希望取消文化。他绝不希望拆除废除废奴主义者Matthias Baldwin 的雕塑;拆除费城内战士兵们的雕塑;拆除废奴主义者约翰·格林利夫·惠提尔(John Greenleaf Whittier)遭到破坏的雕塑。他不希望这样做,他反对美国人的妖魔化,他坚定地站在维护我们历史的一边。

问:但是同盟旗是另一回事。

答:我在发布会的开头说过:他没有就此发表任何意见。我今天早上刚和他说话。

问:为什么-总统对邦联旗帜的看法究竟是什么,积极的还是团结的?他为什么决定今天早上在那儿发推文?

答:总统从未使用过这些话。这些是记者的话,而不是美国总统的话。

问:总统在周五,然后在周六再次辩称,该国面临的许多问题都源于教育系统中的“极端灌输和偏见”。如果是这样,他是否与DeVos部长一起解决他认为是主要问题的问题?您知道吗?您能举个例子吗?

答:我需要询问有关他采取的具体步骤。我不知道他与德沃斯部长的对话,但我一定会跟进。

但是,在这个国家,我们遇到了一个真正的问题。当您遇到骚乱者时(我列举了一些废奴主义者的例子)对历史的了解几乎为零也去破坏Matthias Baldwin和John Whittier和Ulysses S. Grant的雕像。

几乎缺乏了解和历史知识去破坏亚美尼亚种族灭绝纪念馆,它曾记载着包括奴隶制在内的所有危害人类罪的受害者。

几乎缺乏对历史的了解去损坏第一响应者的雕塑,波兰战争英雄雕像,第一次世界大战纪念碑,林肯纪念堂,第二次世界大战纪念碑以及罗伯特·古德·肖和第54雕塑。纪念在南北战争中英勇奋战的非洲裔美国士兵的华盛顿军团纪念馆在波士顿遭到破坏。我们需要更好地了解历史。

我会跟您跟进这个话题。

问:我有个关于口罩的问题。总统对口罩问题有些模棱两可,而且我们知道许多共和党人开始说这是美国人相互保护的最重要的事情。总统想对听到这些消息并说他们根本不想戴口罩的美国人传递什么信息?

答:总统上周非常清楚地表明,如果他遇到不能每天接受检测且密闭的环境而无法远距离社交的情况下,他会戴上口罩。所以他已经明确了。在本周末在新罕布什尔州举行的一次集会上,不仅分发了口罩,而且推荐使用口罩。

问:首先,我想说的是事实:巴巴·华莱士(Bubba Wallace)没有作任何虚假的报道。我想知道为什么总统认为在致命的大流行中,这个问题值得他花时间和时间解决?然后,您还说过他对同盟旗没有意见。为什么这个白宫不能明确说明它是否支持联邦标志。

答:他的推文不是要表示同意或不同意NASCAR的这项特定政策。总的来说,是反对媒体在事实真相大白之前匆忙做出判断,将其称为仇恨罪行,显然这是媒体的错误。

问: 但是你说布巴·华莱士做了虚假的报道。他没有。

答:我从没有说过。也许一位记者这么说,但我没有。

但是他认为,我们应该-事实至关重要,事实是:联邦调查局进行了彻底的调查,得出了结论-这里没有仇恨犯罪。我们都应该为此感到感激;感谢纳斯卡(NASCAR)的球迷们聚集在一起,在华莱士先生周围的美国团结中大放异彩。但是,我们在这里也应该毫不含糊地了解这种情况的真相是大多数美国人都是伟大而努力工作的人。

问:但是,为什么这些文化东西值得他花时间在大流行期间集中精力?

答:是的,他一次专注于两件事,我们都可以做到。

问:关于同盟国国旗的明确声明怎么办?我们有能力做到吗?

答:你看,总统明确表示他在那条推文中没有采取任何一种立场。

问:总统是否支持克里夫兰印第安人和华盛顿的橄榄球队考虑改名?

答:我还没有和总统谈过这个。

问:还有另一个问题:总统希望谁在他的总统官邸中兑现的历史人物名单?谁会在这个人员名单中?

答:我不知道是谁将提名在这个清单上。我可以问问这个问题,但这些是非常了不起的。我认为我们都认同以下事实:美国的杰出英雄是像哈里特·塔布曼(Harriet Tubman)和弗雷德里克·道格拉斯(Frederick Douglass)和布克·华盛顿(Booker T. Washington)和小马丁·路德·金(Martin Luther King,Jr.)之类的人,这些都是我们历史上令人难以置信的男人和女人-苏珊·B·安东尼和比利格雷厄姆。因此,我认为我们所有人都可以广泛承认这些都是美国英雄。

问:总统在周末签署了薪资保护计划的延期协议。现有资助池中有1,320亿美元。如果8月8日之后仍在总统认为该怎么使用那笔钱?然后,在案例 4中,具体应该有什么来帮助小型企业?

答:是的,所以我在第四阶段没有任何更新。我已经提到,工资税是总统非常感兴趣的事情,因为这将最有助于中低收入的美国人。 PPP资金-他们在这方面做得非常出色。全国各地的小型企业都已经得到了这项目资助,而且我们一直在为人们提供薪水。因此,他对那里取得的进展以及PPP的持续运作感到非常满意。

问:他会否决当时没有工资税减免的法案吗?

答:我不想做什么评论。当草案到达总统桌上时,这取决于总统。

问:川普总统想重新开放国家,取消旅行禁令的标准是什么?因为我们知道,情况受到控制的欧洲国家仍然有禁令。另一方面,也没有禁止像俄罗斯,印度或墨西哥这样的热点地区。那么标准是什么?

答:是的,所以我没有具体的标准给您。我不得不请你参考国务院和国防部长庞培奥大臣,以及他在上次新闻发布会上就我们目前的立场发表的讲话。

但是川普总统和政府采取了大胆,果断和频繁的行动来保护我们的祖国,其中很大一部分是这些旅行限制。我们正在与世界各地的国家合作,希望有一天开放国际旅行。但是现在要把美国放在首位。

问: 欧洲国家和现在的英国已开始对游客开放,但美国仍禁止游客。您认为全球如何看待眼下的美国?

答:我认为全世界都将我们视为COVID-19的领导者,因为我向您显示的图表有死亡率数据–意大利和英国以及整个欧洲这么高,而美国的情况则是很低死亡率–这是因为我们在治疗方面取得了非凡的成就,获取个人防护装备,在呼吸机数量上处于领先地位,并拥有过量呼吸机能够在世界各地部署并帮助其他国家。这就是我要在关于COVID上说的话。

最后,我想提及的最后一点:您知道,有人问我有关同盟旗帜大概12个问题。这位总统专注于行动,而我没有收到任何关于本周末在这个我们国家的死亡事件疑问,我有些沮丧。我没有收到有关纽约市枪击事件连续第三周翻倍的问题。没有一个问题关于枪击事件在过去7天里猛增了142%。我没有收到任何有关五个被杀害儿童的问题。

我会留给您来自一位爸爸的话,这话让我很伤心。这个周末,一位八岁的爸爸在亚特兰大迷路了:“他们说黑人生命很重要……您杀了一个孩子。她对任何人什么都没做。”

我们需要集中精力保护街道,确保没有人像戴维·多恩(David Dorn)和这个八岁女孩丧生,因为所有黑人生命都宝贵。

阅读白宫英文全文

翻译:【JennyL】【Guanghan宝宝】 校对:【JennyL】【Guanghan宝宝】

战友之声玫瑰园小队出品

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 7月 08日