中共冠状病毒冲击下,私营企业千万工人和900万应届毕业生前途堪忧

图片来源:Asianews

根据BBC Robin Brant 的一篇报导,让我们来了解看看目前中共冠状病毒如何冲击中国国内的就业状况。

制造业无法接到订单面临关门大吉

报导中,记者采访一位从事制造业的现场工人黄先生,所处的工厂目前只剩下很少的员工,厂房的灯几乎都关了。公司的总经理还待在欧洲。公司已经有几个月没有收到来自美国客户的新订单了。这是一家拼命挣扎维持运作的公司,也是目前全中国內公司的缩影。

莲华尚品(Lotus United)总经理 尤利娅·雅库波娃(Yuliya Yakubova)坦言到:「到目前为止,我们还是没能收到任何生产订单,来保持工厂的运转,支付薪水和维持公司运营。」目前在意大利的她说:「解雇或让员工离开是我最不愿意做的事情。」但是她不确定能坚持多久。莲华尚品(Lotus United)是一家还在努力维持存活的公司。他们的工厂在江苏工业园区,为一些卖场制造栏杆和货架。工厂有两层楼高,原本有100多名员工的规模,但是现在已剩下极少量员工。大多数的机器设备都已关闭,现场看得到堆积如山的出货纸箱,还有已然生锈的库存货物推在地上。

减薪运作还能维持多久

由于病毒造成的灾难性停工使得该公司的员工数降到了最少。黄先生的薪水也减少了50%。他每个月的花费约1200人民币。他说:“我现在赚的钱只够维持最基本的生活。” 他的家庭受到重创,因为他的妻子也和他同一间工厂。他们只是中国广大农民工潮中的一小部分。当记者和他们夫妻俩碰面的时候,他们正赶在25分钟短暂的中午休息时间里吃午餐。万一这间公司破产,他们夫妇俩将失去仅有的收入和免费的午餐。而且没有钱可以寄回老家给他们的女儿。 他说:我从2012年来到这里,女儿就一直丢给老家照顾,因为在这里我负担不起照顾一个小孩。”

实际上像莲华尚品(Lotus United)这样的私营公司在中国创造了最多的新工作。但是他们在这场危机中也相对脆弱。因为,政府和CCP更加集中于巩固和保护国有企业,包含制造业,运输业,电信夜和金融巨头。再加上这些小公司过分依赖国外的业务,因此莲华尚品(Lotus United)在这崩坏的经济环境下更显得羸弱。

持续攀升的失业率所带来的冲击

已然到来的失业潮危机是CCP的噩梦。CCP更担心会对社会秩序的稳定造成影响。就在今年4月,在武汉爆发了小规模的抗议活动。购物中心的业主们聚集在一起,抗议因受疫情影响,他们更本负担不起目前的商场租金。中国公布的失业率已攀升到6%。如果是根据私人机构调查的失业率相信将会远远高于这个数字。中共李克强总理在上个月承认这一问题的严重性时说:“事实是,4月份这一数字已经达到6%……就业状况是百姓生活中最大的担忧,不论对哪个家庭都是最重要的一件事。”

莲华尚品

尤利娅·雅库波娃(Yuliya Yakubova)振作地说 「我希望在一两个月后,我不知道,三个月后,或许在很快的将来,我们可以重新开始。」公司的一些员工早已经离开并找其他工作。她给他们的最低工资无法让他们留下来。黄先生和他的妻子没有离开。对于之后,他们有一个计划。他说:「在这里生活的压力很大。租金、生活成本…等等。如果我们撑不下去,我们就会离开。」他们计划回到北方老家,再回去种些玉米和小麦过活。

900万应届毕业生面临毕业即失业的命运

报道中指出今年夏天,预计会有将近900万名庞大的应届毕业生进入中国就业市场。但是,目前市场上的职缺却少得可怜。李克强承认,这群毕业生面对的就业竞争会前所未有的残酷与激烈。在一场上海的招聘会上,二十三岁的张同学告诉我们:“是的,我们的确有很大的压力。我们找不到工作。但是,我们更不想整天待在家里无所事事。” 她对前景不抱希望:“我觉得一年之内不会好转。=许多招聘会已经改成线上活动。毕业生们戴着口罩低头看着手机随处可见,每一位都冀望能顺利地找到人生的第一份工作。张同学说:“因为我们没有实习经验,没能参加秋季校园招聘。”

应届毕业生的集体失业,将会是经济复甦和政治合法性的关键问题。庞大地年轻,受过教育,无所事事,充满不安和愤慨情绪的的毕业生们,这绝对是CCP的头痛问题。

评:

中共冠状病毒造成中国钜量的经济崩坏,造成许多公司行号的倒闭解体、造成许多家庭的支离破碎。而CCP 政府根本不在乎的民众的死活,只在乎是这群无业游民会不会集结聚会和抗议维权,导致政权的不稳定。这群失业人口里的一部分农民工,自己会回老家种田,不太担心会聚众滋事。但是对于受过高等教育的应届毕业生,CCP 早已准备好老招,如同之前毛时代的「知识青年上山下乡」运动,这次一样号召应届毕业生下乡建设,像是「三支一扶」计划。面对这样如此艰辛的现况,无论如何大陆的千千万万老百姓要活下去。希望,同胞们必须尽一切办法活下去。我坚信CCP很快寿终正寝。黎明的曙光已见,同胞们,坚持就是胜利。

原文链接

翻译报道:William
校对整理:瑞安平

+2
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
4 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: gnews.org/zh-hans/258913/ […]

0
Security
7 月 之前

灭赤匪

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 09日