美政府重拳对新疆人权问题实施制裁中共无视马可尼茨基法案叫嚣要严惩

  • 7月9号,美国国务院以及财政部决定制裁四名新疆的中共官员
  • 同日,中共宣布将“严惩”所有反对中共极权的控告者
图片链接:https://assets.bwbx.io

据《苦冬》杂志于7月13号报道,中共于当天宣布将“严惩”所有反对中共极权的控告者,其中包括美国国际宗教自由大使萨姆·布朗巴克 (Sam Brownback)、美国参议员马可·卢比奥 (Marco Rubio)和特德·克鲁兹 (Ted Cruz)、美国代表克里斯·史密斯 (Chris Smith)、以及整个美国国会执行委员会。该消息由中共外交部发言人华春莹宣布,后发布于《中国日报》。

该决定是中共对美国政府实施“全球马可尼茨基法案”的报复性行为。7月9号,美国国务院以及财政部决定制裁四名新疆的中共官员,因其涉及侵犯新疆少数民族人权。受制裁官员包括:新疆维吾尔自治区党委书记陈全国、前政法委书记朱海仑、新疆政府副主席及公安厅党委书记兼厅长王明山,以及前公安厅党委书记霍留军。同在制裁名单的还有新疆自治区公安厅。所有制裁对象以及其直系亲属将无法入境美国,他们在美国的资产以及持有实体也都将被冻结,而美国也同时禁止本土人与该“黑名单”上的人进行任何交易。美国政府的这一关键决定是实施“全球马可尼茨基法案”的第一步。该法案允许美国政府对任何一个侵犯人权的境外政府官员采取行动。对此,中共却指责美国官员“干涉中共内政”。

笔者对中共这一行径表示闻所未闻,并从个人角度提出两个问题:第一,美国是否会像圣经里的好撒玛利亚人一样因为做好事反而受到制裁?第二,中共是否跟德国纳粹一样,希望在自己的世界里擅自杀人放火,不被外界“干涉其内政”?

评:

中共实比德国纳粹更邪恶,在其执政70年间,一直无视公民的基本人权,用极其残酷的手段统治社会,维护中共利益集团者的统治地位。面对国际的正义指责,中共采用一贯手法,以“干涉内政”为借口,对此狡辩,从不反思,屡教不改。中共实则是纸老虎,无底气反制美国,打口炮要面子而已。

资料链接:全球马格尼茨基人权问责法

原文链接

翻译报道:Cadenza
校对整理:瑞安平

+3
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
7 月 之前

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 14日