川普总统执法圆桌会议后答记者问

图片来源:https://twitter.com/WhiteHouse/status/1282847737453715458

新闻摘要:川普总统7月13日在白宫召开感谢执法人员的圆桌会议。谈到在中国病毒蔓延的初期,他作出了正确的决定,挽救了数百万人的生命。现在为了重振遭受病毒疫情影响的美国经济,在加紧研制疫苗的进程中,总统决定重新开放学校,并创造数百万计的工作机会,以此来挽救更多的美国人。总统还表彰了那些为维护社会秩序的执法部门和人员。

记者会全文:

总统: 好吧,这只是我们可以讲述的成千上万故事中的几个故事,我们可能还会再做一次。警察们做得很好。他们做得非常棒。他们没有得到…… 我要说的是,这个国家的人民感谢警察,感谢他们所做的一切。如果你大部分时间是从电视上获取新闻,你是看不到这些的。你不会看到这些事迹,然而警察们的确做得很好。这里的每个人都可以见证这一点。我们知道这种情况,司法部长每天都能看到这样的报道,我们也能看到很多。我只想感谢各警察部门和执法部门。他们在这个国家干的很出色,当他们的工作没有受到干扰的时候,他们就会做得很出色。谢谢大家的到来!祝你的案子获得圆满解决。每个人的工作真的非常棒,谢谢!有哪位媒体人士想提问吗?史蒂夫,请说。

史蒂夫:你和福奇博士相处得很好。过去几天内他受到了一些批评。你还赞同他的建议吗?

总统:我和福奇Fauchi博士从一开始就相处得很好。我发现他是个很好的人,虽然我并不总是同意他的观点。众所周知,我关闭了对中国的边境。我发出了遭到严重感染的中国的禁航令,拯救了成千上万的生命。福奇博士称赞这是一个明智的决定。早在一月份,人们就认为这是一个正确的决定。我还关闭了与欧洲的边境,当时意大利和其它一些国家,法国,当然还有西班牙,他们也正有很多问题。我很早就关闭了边境。在我关闭中国边境后不久,我们拯救了很多生命。因此,可以说我们做了很多明智的决定。不过,嗯,我和他相处得很好。我个人很喜欢他。是的,请。

问:……迈克尔·弗林?

总统:我听不见。

问:你会赦免迈克尔·弗林吗?

总统:我知道他的案子还在审理中。我不知道这个最后的结果,但我认为他这个案子的情况对他有利。我希望他能赢。在我知道会发生什么之前,我不会做出任何决定。但我认为他受到了迫害。他没有说谎。结果证明他没有撒谎。联邦调查局说他没有撒谎。我认为他受到了迫害,没人知道法官当时是怎么想的。司法部非常有能力。他们决定对此案件重新审理,他们决定,他应该……他们准备现在就放弃这个案子,只是,他的律师和他都已深陷其中,所以希望这些本不该发生的事情现已是最后阶段了。他们对他很不公平,正如他们不公平地对待很多赞同我们的人那样。是的,请。

问:川普总统,你多次表示,由于检测增加,冠状病毒感染病例不断增加。总统:没错。问:你承认它的出现还有其它原因吗?例如,它实际上正在传播。你打算如何阻止传播?

总统:你知道我们是世界上死亡率最低的国家之一。你是否知道拜登和奥巴马停止了测试?他们干脆就停止测试。你可能知道这件事,但我肯定你不想报道这件事。他们停止测试,而且是在(猪流感)正在发生的时候,他们不想再进行测试,虽然当时的问题比我们现在面临的问题小得多。总的来说,这是自1917年以来发生的最糟糕的事件。全世界目前有188个国家的情况都很糟糕,但我们没有,我们检测的数量超过任何国家。当一个人在接受检测时,就会被记录在病历中,于是,就等于创建了病例。我可以告诉你,在一些国家,当有人因生病去医院时,或者是去医生诊断室,但通常是医院,他们会被检查,所以他们就没有那么多病例。而我们是对(生病或不生病的人)都进行测试,因此就会生成很多病例。你知道,这也就好比一把双刃剑。我们的死亡率是世界上最低的。我们做得很好。我们在疫苗方面做得很好,在治疗方面也做得很好。我想我们很快就会有一些好消息。我们拥有世界上最好的(当然也是迄今为止最大的)测试程序。如果你测试中国、俄罗斯或其它大国,如果你以我们的方式来测试印度,比如说,你会看到令人非常吃惊的数字。巴西也是,巴西也面临着大问题,但他们没有像我们那样做检测。而我们做了测试,并且通过测试,我们看到大量的病例。我们已经做了4500万次测试,比如说,如果我们没有这样做,如果我们将这个数字减半,那么可能只有一半左右的病例。如果我们再减一半,病例也被再减去一半。于是每个人都会说,噢,我们做得很好。但是当我看夜间晚报时,你可以对此检查,我的意思是他们总是在谈论病例的数量。嗯,这是一个重要因素,我们有很多病例是因为我们有很多测试,比世界上任何其它国家都多的测试,但也是最好的测试。是的,请。

问:联邦政府可能会在几个小时后(对某人)执行死刑,这是自联邦政府恢复死刑法十多年来的首次死刑案。您是否正在审核那个案件的最后上诉?

总统:我想让我们的司法部长来回答这个问题。比尔,你介意吗?

比尔:好的,总统先生。我们肯定是在监视上诉程序。

问:总统先生,您有没有考虑过使用您的赦免权来阻止这些死刑,并将他们减为无期徒刑?

总统:嗯,对这个特殊的案例,我非常认真地研究了它。我要和比尔以及所有司法人员打交道,这总是很艰难的。你说的是死刑,但是你谈论的这个人同样做了其他人也做过的那些事,那么我们来看看会发生什么吧。我相信他们现在是暂时停止执行的,对吧?他们暂时停止执行,我们会让法院来决定最终的结果。这就是将要发生的事情,好吧。

问:您要求美国人对执法部门有充分的信心,而当您为罗杰·斯通减刑时,人们批评您破坏了联邦执司法部(DOJ)。您对此有何回应?

总统:如果你往回看,这是一项调查本不应该发生。你有像Comey 这样的人,有Mccade,有Strzok,还有他的情人Lisa Page,所有这些人毫无职业道德。Brennan和Clapper 对国会撒谎。很多很多这样的人,这些人去外国情报监视法庭(FISA Court)更改文件,这是一件很可怕的事情。他们说这项调查从来就不应该开始。它不应该开始,但如果真的开始了,就应该立即结束,因为他们发现,你知道,我也知道,他们一开始什么也没发现,但它持续了两年或更长时间。不,我做到了,我为罗杰·斯通所做的得到了好评。坦白地说,他现在要提起上诉。他的陪审团的领班是一个憎恨罗杰·斯通的女人,她可能也憎恨我,但她很虚伪并假装公正。所以他没有得到公正的审判。他没有得到。这不是一个公平的审判。没有让他再试一次,应该再给他一次审判的机会。我就不多说了。我不会谈论那个法官。我也不打算。我为什么要谈论法官?但我相信,这是一位法官对Paul Manafort做出的单独监禁决定。Al Capone 没有被单独监禁。但这些事情都发生了。如果你看看布什总统,克林顿总统,奥巴马总统,看看他们做了什么。坦率地说,在我看来罗杰·斯通受到这样的待遇是非常不公平的,还有其他拥护我们的人也都遭到如此不公平的对待。与此同时,有一些人在国会承认了自己撒谎,他们泄露了机密信息,这是绝不能做的事情!他们在做什么?因此,我们看看会发生什么吧。但是,我的所做所为都得到好评,好吗。

问:在病毒蔓延的情况下,您还能够在杰克逊维尔举行公民大集会吗?

总统:是的,我们会看到它的发展,但是我们会做一些很棒的事情。我们认为我们做得很好。你知道,不久前我们的一些民意调查结果非常好。现在故伎重演,在2016年对我们的压制民意调查,伪造的民意调查,虚假的新闻和虚假的民意调查,同样的事情(又发生了)。我们做得很好。我们在佐治亚州做得很好,我们在德州干也得不错。我读到报道说我在德州领先一个百分比,(实际上)我在德州不仅是一个百分比,我们领先很多百分比。我拯救了石油工业。两个月前,我拯救了石油工业,这是我做到的。我们成为第一名。我们有数百万个工作岗位,我们挽救了这个行业。所以德州不会有数以百万计的人失业,俄克拉荷马州,北达科他州,以及很多州都将不会。现在我们的原油是四十美元一桶,但你可以花不到两美元的价格买到汽油。没人见过这样的场面。所以我们拥有世界上最大的能源,即你所知道的石油和天然气是世界第一。我们本来会有数百万人失去工作,但我扭转了这种状况。然而他们却说我在德州领先一个百分点。上次他们也是这么说的,他们说德克萨斯州的选票太接近了,那是在大选前的三个月。然后我在德州大获全胜。投票一结束,他们就宣布了这一消息。他们对于犹他州也是这么说,格鲁吉亚州和佐治亚州,他们都这样说:哦,我们不可能赢,因为选票太接近。他们永远无法判断。我们得等到选举之夜。选举之夜投票结束后两秒钟,他们才承认我们赢得了乔治亚州。所以你知道这都是一样的事情,我们遇到的都是同样的故事,他们的虚假民意调查,他们的压制民意调查。但想想看,在挽救了石油和天然气行业和千千万万的工作岗位之后,我竟然仅仅领先德克萨斯州一个百分点? 我不这么想。好吧。

问:中国的第一阶段交易还完整吗?或者,您觉得它是完好无损吗?

总统:完好无损。不过我认为中国在发生瘟疫的过程中对世界所做的事情,你可能携带中国病毒,也可以随意给它命名,给它20种多种不同的名字也罢。但他们对世界所做的一切不应该被忘记。第一阶段协议是完整的。他们正在购买。买与不买由他们自己决定。他们正在购买。

问:是的,总统,洛杉矶刚刚宣布他们将推迟学校的开学时间。纽约已经表示他们也将推迟开学。其它学区让家长们选择是否送孩子上学。您如何告诉父母,看看这些,看看亚利桑那州的一个学校的一名教师最近在暑期班授课时去世了,家长们也担忧孩子们在公立学校上课的安全。

总统:是的,学校应该开学。学校应该开放。这些孩子想上学。保持封闭将会导致更多人丧生。我们做得对。我们拯救了数百万人的生命。在最初的关闭时,我们挽救了数百万条生命。如果我们当初没有做出那样的决定,我们将会 — 迈克和我之前讨论过 — 有2到3百万人失去生命,但是我们做到了。所以我们才约有13万5千这个数字。当这一切结束的时候,我们会有比这更高的数字。不过,疫苗也正在研制,治疗方法正在形成,只是我没有谈论那些工作。尽管届时的数字会比现在高,但是如果我们没有采取这样的行动,我们失去的将是200万,300万人的生命。我们现在也很明白。我们明白了什么是弱势群体。关于儿童们,我曾与州长Murphy交谈过,他们丧失了几千条生命,我不能说具体数字。简直难以相信。在新泽西州,他说只有一位死者是18岁或18岁以下的,并且那是一个本身有疾病的年轻人。所以当你想到成千上万条生命中只有一个人是18岁以下的时候,这就表明,我想,年轻人的免疫系统要比其他年龄段的人强得多,所以我们必须关注那些确实有困难的群体,确实有问题的群体。我们都知道那是什么。我们都知道他们是谁,特别是如果他们有医疗问题。如果他们有健康问题,糖尿病,心脏病或其他疾病,这是个大问题,我们会非常小心。不过,我们必须开放学校。你同意吗?你同意吗?是的,我们必须开放学校。我们必须让它们开放。我认为这其中有很多政治因素的影响。我认为如果他们能在选举中让学校停课,他们会做得更好。坦率地说,我不认为这会对他们有帮助,但我认为他们希望减缓学校开学的速度,那会让他们觉得有利。这对国家来说是件坏事,因此对他们来说是件好事。但是,他们的城市在燃烧。我的意思是,你能想象如果这个国家都像芝加哥那样运作吗?像纽约吗?和其它一些民主党人一样超级激进的左派城市那样运作?国家会出问题,经济就会崩溃。因此,我们今天再次刷新了纳斯达克的记录。我想这已经是第18次了,这是疫情发生后纳斯达克的股票市场再创新高。其它市场指标也非常接近。当我来到这里的时候,股票市场今天上涨了将近500点。经济正在重建。就业机会正在以创纪录的速度增加。我们从来没有过这样的步伐。我可以告诉你,如果拜登当选,经济将会被摧毁。他在位48年,他所做的并不好,几乎每一个决定都是错误的。现在他要来帮我们了。我们不需要任何帮助。我们建立了历史上最伟大的经济体。我们取得过的最好的经济成绩,世界上最成功的经济体。然后瘟疫从中国传入,于是我们又重新开始。我们做得很对。我们不得不将其关闭。现在我们要把重新开放。他做不到。他没有能力做这件事。非常感谢大家!我很感激。谢谢你,祝你一切顺利!谢谢,谢谢,非常感谢。

阅读白宫原文

翻译:【奔腾的长江】

战友之家玫瑰园小队出品

+3
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
7 月 之前

0

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 7月 15日