中共发出升级版安全警告,谎称去​​澳旅行的风险增加

图片链接:
https ://thenewdaily.com.au/life/travel/2019/11/18/arrested-overseas-risky-destinations/

据政治记者马修·多兰(Matthew Doran)在ABC NEWS(www.abc.news.au)的报道,中共当局已经发布了对澳大利亚旅行升级版的警告建议,指称澳大利亚执法机构“任意”搜查中国公民并没收其财产。

文章关键点:

  • 中共已经警告学生不要前往澳大利亚
  • 该旅行建议加剧了两国之间的紧张关系
  • 该建议基本上是多余的,因为澳大利亚的边界仍然对除了公民和永久居民以外的所有人关闭

中共外交部使用的语言直接回击了澳大利亚政府向其在华公民发出的建议,即在华的澳洲公民可能“面临无理由拘留的危险”。这是中澳关系走向紧张的一个表象,推动两国关系进一步恶化。

在北京通过港版国家安全法之后,上周,澳洲总理莫里森(Scott Morrison)宣布联邦政府将废除与香港的引渡条约,并为部分香港公民提供获得永久居留权的途径。

中方的警告:

中共在警告中说:“最近,澳大利亚的种族歧视和暴力活动显着增加,澳大利亚媒体继续煽动动反华和仇恨中国情绪。澳大利亚有关执法机构任意搜查了中国公民并扣押了他们的物品,这可能会损害在澳中公民的人身和财产安全。外交部和中国驻澳大利亚大使馆和领事馆提醒中国公民对当地的安全风险要格外小心,并在前往澳大利亚时要保持谨慎。”

该旅行建议在很大程度上是多余的,因为澳大利亚的边境仍然对除了公民和永久居民之外的所有人关闭。

澳方对此回应:

对此,澳洲外交和贸易部说,对在澳人士随意搜查的说法是没有根据的。

一位发言人说:“我们再次拒绝承认中共所谓在澳大利亚访问或学习是不安全的主张。这些主张实际上是不正确的,而且是虚假的。澳大利亚执法部门和其他机构始终遵守澳大利亚法律。没有任何依据表明澳大利亚执法当局进行任意搜查或扣押财产。”中共已经警告前往澳大利亚的旅行的学生,并辩称澳洲针对亚洲人的种族主义行为正在增加。但这些言辞表明,中共对澳大利亚的敌意与日俱增。

澳洲总理斯科特•莫里森(Scott Morrison)在对香港和冠状病毒大流行事件进行更加全面的独立调查之后,对有关香港和澳大利亚新防务战略做出的最新决定,遭受到了中共官员强烈谴责。在莫里森指出中共对香港实施严格的国家安全法破坏了与英国签署的“一国两制”原则后,中共外交部发言人指责澳大利亚是在干预中共内政。首相认为该法律改变了澳大利亚与香港之间的关系的情况,因此应当中止引渡条约,并为来自香港的熟练工人和学生提供一些不同的签证选择。

几天前,澳洲政府向在华澳洲公民发出了旅行警告,指出:“中共会以’危害国家安全’为由拘留外国人。澳洲人或许会面临任意贿赂的危险。”

文章翻译:小煦

报道链接

+3
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
7 月 之前

0
i7
i7
7 月 之前

澳洲不是已经开始遣返中共大使了么

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 15日