CCP在南海填沙造岛的野心何在?

照片来源: anonhq.com

CCP在南海的运作及恫吓

根据BBC 亚洲专栏亚历山大·尼尔(Alexander Neill )的报道,尽管今年包括病毒、中美贸易战、香港的国安法以及一系列经济危机等等与中共关联的问题非常之多,但近几个月来,全球已将目光聚焦在南海的紧张局势上。尼尔是新加坡的军事分析家兼战略咨询公司总监。

报导说,美国国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)首次将中共在南海的领土主张定义为非法(unlawful)。尼尔研究了中国扩大在该地区的影响力的计划。南中国海一直以来是许多重要航道的必经之地,周围几个国家宣称对这些岛礁以及资源拥有主权,这是多年来的一个热点。近年来,中共对有争议地区具有数百年主权的主张越来越持强硬态度,并在这一地区迅速建立军事力量来支持这些主张。

美国太平洋前司令阿德米诺·哈里·哈里斯上将(Admiral Harry Harris )曾经称这些串连起来的礁岛为“沙子长城”(Great Wall of Sand),即地图上的一条“九段线”,在中共国领土周围形成了保护环和补给网。随着中美两国的经济贸易频繁,中美两国在南海的分歧逐渐淡化。美国也避免介入其他国家和中共国在领海界定方面的争端,只是要求船只在该区域能够自由通行。但由于Covid-19大流行等等重大事件影响,美国转而指出中共国的南海项目违法,并开始指责中共国未能及早避免疫情爆发。蓬佩奥先生的论点说服了许多西方领导人,他说中共国正在利用这一流行病加倍地巩固其高压统治。

4月初,一艘中共国海岸警卫队的船只在Paracel群岛附近撞沉了一艘越南渔船,中国和越南都声称Paracel群岛是他们的领土。然后,在马来西亚也发现,在中共国海军和海岸警卫队的支持下,一艘中共国海洋调查船“海阳 8号”阻挠了婆罗洲海岸附近马来西亚的石油勘探活动。

美国介入南海,直指CCP

鉴于中共在南中国海的频繁的挑衅行为,美国海军两栖攻击舰“美国”号与澳大利亚护卫舰一起被部署到该水域。随后两艘美国海军制导导弹驱逐舰,邦克希尔号和巴里号也分别部署到西沙群岛和南沙群岛,局势持续升级。军舰进行了航行自由行动(FONOPs),旨在挑战中共国在国际海域的非法主张。最近,中国自行封锁了一片海域,并在该西沙群岛周围的水域进行海军演习。美国愤怒地表示,中共违反了不制造争端的承诺。

与此同时,美国海军加大动作,部署了两个航空母舰打击群进入南海,分别是尼米兹号(Nimitz)和罗纳德·里根号(Ronald Reagan)。除了执行航母作战的美国海军战斗机和纵横交错的P8海上巡逻飞机之外,美国空军还派出了一架B-52轰炸机。中共国的官方媒体对此表示强烈反对。

CCP在南海大动作经营,意欲何为?

中共国认为南海是其海洋领土的重要组成部分,既是军事上核震摄邻国的海上堡垒,又是中共国经济“一带一路”策略的海上丝绸之路的门户。

例如,中共国规划取代香港的大湾区经济发展计划的重点就是南海。中共国的南海人口计划是在2012年启动的,当时“三沙市”(位于西沙群岛伍迪岛上,是南海特色行政中心)从县级市升格为地级市。中共国将原本岛上的小渔村重新建设为现代化的社区,修建小学、银行和医院,安装了移动通信,安排游客去岛上旅游。该计划的第二阶段于今年4月启动,当时中共国又建立了三沙市下属的两个县级行政区,包括南沙区人民政府,其总部设在火礁岛,并管理着中共国声称拥有的南沙群岛。

自中共国开始在南沙的多个珊瑚礁和环礁开垦的六年中,卫星和空中监视显示出的海事设施和军事建设是世界上最大的壮举之一。除了这些岛屿上的军事设施外,还包括3千米的飞机跑道、海军泊位、机库,加固的弹药掩体、导弹发射井和雷达站点,图像显示在开垦的岛屿上还有整齐排列的住宿区,铺有蓝色瓷砖的行政大楼、医院,甚至还有体育设施。苏比礁(Subi reef)现在是一个农场的所在地,包括一个用来种植水果和蔬菜的六英亩大小的土地,还有从大陆引进的蜜蜂、猪和家禽的养殖区。

同时,中国科学院于2019年1月在美济礁(Mischief Reef)建立了海洋研究中心。中共国顶尖的水文学家宣布,原本只比一块岩石大一点的永暑礁(Fiery Cross Reef)上的地下水位正在迅速扩大,并将在15年内实现淡水的自给自足。人工填海的岛上,居民已经享有5G移动数据以及冷藏运输的新鲜水果和蔬菜。图像还显示,大型捕鱼船队停泊在比苏比岛(Sube)和美济礁还大的潟湖中。也许很快,居民可以长久地居住在中共国最南端的岛屿上,他们的子女将与党政官员的子女一起上学。

中共国进入南海的最具象征意义的证据是从中国大陆搬运过来的石头。2018年4月,在南沙群岛的三个最大岛屿基地中的每个基地各竖立了200吨重纪念巨石,具有相当的神秘色彩。这些巨石是特别从五岳之首的泰山开采出来,并运送到南沙群岛,以呼应习近平的“中国梦”。泰山被视为中国最神圣的山脉,几千年来华夏文明从未间断的象征。这些都表明中共国已经进入了其扩张计划的第二阶段,即力图霸占这一东南亚的重要战略航道为中共国所有。

美国进入南海会是灭共组合行动的重要一步?

美国海军最近在南中国海进行的演习,目的就在表明美国保护“海洋自由”的决心,宣告美国海军在这些国际水域进行作业并保护这些海域。报导指出,蓬佩奥先生正式宣布中共国在该地区的海域主张“完全非法”(completely unlawful),引发了外界好奇美国下一步行动会是什么?

专栏推论,蓬佩奥先生希望至少先建立一个包括其他邻国和西方强国的外交联盟,一起围堵中共的野心扩张。美国有能力迅速将中共国的新南沙区变成水泥和珊瑚瓦砾,但这可能引发一场美国和中国都无法预期的战争。

评:

中共国在南海姿意妄为的行径已经多年,由于当时美国政府的不作为,中共国趁机填海造岛,凭借军事实力,欺压周遭邻国,各邻国苦不堪言。终于,美国看清了中共的险恶用意,展开灭共组合行动,介入南海,殂击CCP的战略意图。

原文链接

翻译报道:william
校对整理:意翎

+4
4 评论
Inline Feedbacks
View all comments
Joe
Joe
7 月 之前

尽快拆除违章建筑

0
maliya
7 月 之前

南海强拆很快会行动!

0
joop12345
7 月 之前

拆掉

0
davivhill
7 月 之前

谢谢秘密翻译组

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 16日